Obituario
In memoriam Alice Herz Sommer
De su madre septuagenaria se despidió la joven pianista en el tinglado elegido por los nazis para convocar a los ancianos judíos de Praga para el transporte final. También acompañó a su marido hasta la deportación de este de Terezin a Dachau. Con su único hijo emigró a Israel después de la guerra y muchos años después lo siguió a Londres, ya con ochenta y tres años de edad. Pero también Raphael la dejó, víctima de un aneurisma en el 2001.
Ya estaba comenzando a creer en la inmortalidad cuando me avisaron que ahora era Alice Hertz Sommer la que nos dejaba, a los ciento diez. Cuando la visité por última vez hace unos días hablamos de la familia, amigos comunes y miramos en su atlas los lugares donde había estado durante mis recientes vacaciones en India. Sus últimas palabras para mi fueron las de siempre, esos enérgicos y risueños “Thank you!, thank you!, thank you!” con que agradecía a los visitantes a punto de atravesar su puerta.
Mis entrevistas con Alice en su minúsculo departamento del barrio de Hampstead quedan documentadas en cuatro artículos de Mundoclasico.com (19/22/24/25 de septiembre de 2008). Allí habla de su entrega al piano desde los tres años, sus paseos con Franz Kafka y esos conciertos en Terezin donde entre otras obras encontró fuerzas para interpretar varias veces y en una sola velada la versión integral de los Estudios de Chopin op. 10 y 25.
“A mi madre la deportaron primero ¡Imagínese, una mujer de setenta años obligada a cargar una mochila! Después de acompañarla al lugar de concentración y despedirla me entró una profunda depresión. Dejé de tocar el piano y perdí interés en todo. Por mi marido y mi hijo, traté médicos y terapeutas amigos, pero … nada … hasta que un día me dije: ¡solo yo puedo salvarme!” ¿Pero cómo?: “¡Me dije: aprende a dominar los 24 Estudios de Chopin. ¡Eso te va a salvar!”
“Ayer por el tarde, el 7 de febrero de 1945, el mundo artístico de Terezin fue iluminado por una gran velada Chopin dada por Frau Sommer Herz”. Así comienzan las cinco hojas un escritor anónimo sobre su último concierto en el campo. Otro prisionero afirma haberse entregado “completamente al efecto de la música” durante el Estudio opus 10 nro. 1: “Me olvidé totalmente donde estaba. Fue sólo con dificultad que volví a tomar conciencia que me encontraba prisionero en un ghetto moderno del siglo XX, sentado junto a mi chica, en medio de un montón de gente designada con una estrella de seis puntas con la inscripción: 'Judío'. Cerca de mí estaba sentada una pareja mayor, él aproximadamente de sesenta años. Ella tal vez siete años menor, apretaba la mano de su marido mientras presionaba junto a ella su cara llena de lágrimas. Era algo conmovedor y también una expresión de precariedad, seguramente provocada por memorias felices.” También Viktor Ullmann llegó a escribir que para Alice Sommer “interpretación es, efectivamente, creación; ella se identifica con el trabajo del creador.”
Los papeles póstumos del cellista Raphael Sommer contienen una frase reveladora: “mi madre creó para mí el jardín del Edén en medio del infierno”. Al niño se lo ve actuando como el gorrión en el final de la ópera Brundibar en el famoso film de propaganda montado por los nazis en ocasión de una visita de la Cruz Roja. La estrategia de la pianista fue clara desde el principio: “Mi mayor preocupación en Terezin fue evitar que mi hijo de siete años odiara, o tuviera siquiera la menor animadversión a los guardias, aún después de que mi marido fuera deportado a Dachau. Y le aseguro que no fue nada fácil. Si todos los padres y madres pueden llegar a exasperarse por las preguntas de sus niños, cuanto más cuando una tiene que responder incesantemente y sin despertar hostilidad o resentimiento a preguntas como: ´¿cuando volvemos a casa?´,´¿Qué es la guerra?´,´¿quién es Hitler?´,´¿por qué se está muriendo tanta gente alrededor de nosotros?´,´¿por qué se están llevando a todos los ancianos?’, ´¿por qué papá no vive más con nosotros?´, ‘¿por qué los soldados siempre están gritando y pegando si la gente siempre se porta bien y les obedece?´, '¿Qué es la muerte?´”
“La muerte … ¡morir es facilísimo! Vi tantos. Es sólo un segundo…” me comentó durante una de mis visitas periódicas después de nuestras entrevistas formales, sin dejar de afirmar que a pesar de todo se sentía la persona mas feliz del mundo. ¿Aún después de la muerte de su hijo? Una vez vimos juntos una entrevista filmada donde deja caer una lágrima y confiesa que ella no se siente más en este mundo. Pero otra vez dijo que le gustaba seguir viviendo porque sentía que su hijo vivía a través de ella.
Alice Sommer practicó natación hasta los noventa y ocho, y visitó la Universidad de la Tercera Edad hasta pasados los cien, antes de comenzar a reducir sus tareas con humor y aceptación: “por suerte no estoy enferma pero, no se engañe, envejecer, es finalmente una especie de enfermedad. Un día empieza a fallar esto, otro día esto otro. En fin, todavía puedo tocar el piano, con ocho dedos pero ¡demos gracia que aún funcionan!” Cuando la vista comenzó a cansársele demasiado, Alice dejó que le leyera Stephan Zweig y alguno que otro poema de Goethe pero siguió derrotándome en el scrabble. Una vuelta lo hizo llenando un espacio de tres letras con la palabra “sex” y mirándome con una sonrisa cómplice. “¿Sabe? Para mí el scrabble es algo muy importante. ¡No se imagina usted como ayuda para la memoria y, créame a mi edad, no es nada fácil conservar la memoria! Otra cosa buena para la memoria es tocar un poco de Bach por las mañanas.” También nos sacamos algunas fotos con mi teléfono móvil ante su fascinación por verse inmediatamente retratada: “¡Que maravilla todos estos adelantos! Y yo que todavía me acuerdo cuando la electricidad reemplazó al gas, cuando había que calentar el agua para bañarse y cuando una usaba un par de zapatos, una o dos faldas, y una o dos blusas durante años”
Nacida de un comerciante y una pianista de la comunidad judía alemana de Praga, Alice Sommer creía recordar la imagen del Emperador Francisco José en visita a la ciudad sobre un caballo blanco. Más concretos eran los recuerdos de Zemlinski ensayando el estreno de la Octava de Mahler en Praga y de Franz Kafka, a quien Alice veía todas las semanas en la casa de su cuñado junto a Franz Werfel, Max Brodt, Oskar Braum y Felix Weltsch: “Se encontraban los domingos para hablar de lo que escribían y también de un mundo cada vez más incierto en vísperas, durante y después de la Primera Guerra. Pero Kafka, tal vez por tener tantas dificultades con el mundo de los adultos, se encontraba muy a gusto entre los niños y nos sacaba a pasear a mí y a mi hermana melliza por Praga. ¡Nos contaba un chiste tras otro y se desternillaba el mismo de una risa tan contagiosa que acabábamos los tres a las carcajadas!”. Otros testimonios nunca ditirámbicos sino expresados con su típica muestra de afecto, ironía y objetividad son las observaciones de Alice sobre la pléyade de Terezin: Viktor Ullmann, Guidon Klein, Rafael Schachter y muchos otros.
Jamás después de la Segunda Guerra Mundial volvió Alice a experimentar la vida que le arrancaron los nazis la madrugada que la obligaron a dejar su confortable domicilio praguense: la vida en Israel fue particularmente trabajosa por la necesidad de aprender hebreo, criar su hijo y dar clases de piano. “Durante mucho tiempo compartí un pequeño departamento con una familia árabe, gente maravillosa, y tan paciente como para tolerar el espacio que ocupaba mi piano. Y tengo tantos alumnos que todavía me escriben ...”
Una vez decidí apremiarla: “¿Pero no los odió nunca, ni siquiera cuando se llevaron a su madre o su marido?”. “Francamente no. Tal vez depresión, tristeza, desesperación, pero no odio. Y no se crea que he superado aquellos momentos. Sigo conviviendo con ellos, hasta el final”.
Cuando pasó a ser un mito en vida, las cartas se multiplicaron y le ofrecí ayudar a contestarlas pero me respondió con una sonrisa y un gesto displicente. Las relaciones públicas no le interesaban en absoluto, y jamás se consideró una persona especial, ni siquiera frente al embate de quienes se acercaban a ella con propósitos sensacionalistas. En este sentido conviene advertir que sólo su biografía escrita por Melissa Müller y Reinhard Piechocki, y su entrevista con Christopher Nuppen para la BBC pueden considerarse como fuentes definitivamente confiables para quienes se interesen en la vida de Alice Herz-Sommer.
Y como con ocasión de su muerte el director de un documental sobre Alice promocionado como “candidato al Oscar” comentó que para ella la música era como Dios, no puedo dejar de aclarar que la pianista era una atea total y convencida, sin el menor sentimiento devocional hacia el judaísmo o cualquier otra religión. En esto era tajante. Ante un comentario mío y de otra sobreviviente de los campos en el sentido de que tal vez había alguna fuerza trascendental que en los momentos mas difíciles ayudaba a salir adelante, la pianista comentó francamente divertida: “¿por ejemplo, qué? ¿ángeles volando por el cielo?”. No, la música no era como Dios para Alice, porque ella no necesitaba ninguna metáfora religiosa para entregarse a lo que verdaderamente amaba.
Sin embargo, una vez llegó a creer que su piano bastaba para redimir el mal. Fue mientras tocaba un Impromptu de Schubert en Terezin que pensó “Si Hitler estuviera con nosotros en este momento, seguramente se daría cuenta, cambiaria su vida y la nuestra …” Se equivocaba con Hitler pero no con respecto a ella: “parece un pecado decirlo, pero cuando tocaba en aquellos conciertos en medio del frío, el hambre y la enfermedad, era feliz, feliz, feliz. En alemán esta repetición salía de su boca como una campana: Glücklich!, Glücklich!, Glücklich!”. “Y pensar que casi no comía … Solo un pedazo de pan que obviamente prefería compartir con mi hijo, y aparte de eso un líquido negro como sopa a la mañana y a la noche. ¿De donde sacaba fuerzas para ser feliz con el piano? Mire: cada vez me convenzo más de que era la música que me alimentaba…” Después de estas palabras en una de nuestras entrevistas, la pianista, menuda pero aún muy ágil después de los cien, se puso de pie para resumir su credo con la única expresión que le quedaba para definir el sentido de su vida sin metáforas religiosas: “Porque la música no es arte! ¡Es magia!”
Durante los sus últimos años, diría yo que a partir de los ciento seis, Alice comenzó a retirarse en sí misma. Cuando la felicité por sus últimos cumpleaños insistió en repetirme que ese día ella sólo celebraba a la madre quien luego de haber tocado a cuatro manos con Gustav Mahler le había introducido a su vocación vital. Sus últimos meses fueron una sucesión de complicaciones de salud sobrellevadas con su optimismo esencial y a rajatabla. Pero, y esto es muy importante, era un optimismo sin expectativas sino de aceptación, muy en línea con la visión de Spinoza que tanto gustaba repetir en el sentido que el bien y el mal son aspectos inseparables de la naturaleza humana. Hace dos meses, luego de repasar juntos los nombres de los grandes músicos descubrimos que nos habíamos olvidado de Schubert. “¡Schubert! ¡Schubert! Por favor ayúdeme hasta el piano que le voy a tocar algo de Schubert.” Y así fue que con ciento diez cumplidos, y mas de cien al piano, Alice Sommer volvió a su tarea de vida, esta vez con un fragmento del Impromptu nº 3 en sol mayor, dejando caer sus manos sobre el teclado con simplísima y profunda sensibilidad.
¿Dije ya que había comenzado a creer en la inmortalidad cuando me avisaron de la muerte de Alice? La presencia de una persona de ciento diez años puede confrontar con interrogantes como éste al subconsciente de quienes la acompañamos. La certeza de una muerte próxima pero que sigue sin llegar no hace sino estimular la presencia de la vida. En mi caso, no bien llegado de un viaje iba a tocar el timbre de Alice a ver si todavía estaba. ¡Y allí estaba, siempre con su interrogatorio preparado, su información y sus reflexiones! En fin, nada le hubiera molestado mas a la pianista de Terezin que una alusión a su inmortalidad. Pero durante sus últimos meses insistía en agradecer legados, lo mas parecido a la inmortalidad en su concepción de vida: “¿Qué sería nuestra vida sin los grandes músicos, los grandes pintores, los grandes escritores, y nuestros padres?” . En su caso, nos queda la sonrisa de quien derrotó al mal sin odios y con sus manos amalgamadas a un Impromptu de Schubert.
Comentarios