España - Cataluña

A pleno pulmón

Jorge Binaghi
A pleno pulmón
Barcelona, sábado, 8 de marzo de 2014.
Gran Teatre del Liceu. Tosca, Roma, Teatro Costanzi, 14 de enero de 1900. Libreto de G. Giacosa y L. Illica sobre La Tosca de V. Sardou y música de G. Puccini. Dirección escénica y escenografía: Paco Azorín. Vestuario: Isidre Prunés. Intérpretes: Sondra Radvanovsky (Floria Tosca), Jorge De León (Mario Cavaradossi), Ambrogio Maestri (Barón Scarpia), Vladimir Baykov (Angelotti), Valeriano Lanchas (Sacristán), Francisco Vas (Spoletta), Jordi Casanovas (Sciarrone), Dimitar Darlev/Pierpaolo Palloni (Carcelero) y Elena Copons (Un pastor). Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: José Luis Basso). Director: Paolo Carignani
0,0001171

La primera representación empezó algo tarde por las manifestaciones que se sucedían en las ramblas (una, la más pequeña pero la más relacionada directamente con el Liceu, era de protesta por la situación laboral en el teatro). Después se comunicó que el tenor anunciado en el programa se encontraba indispuesto y en su lugar cantaría De León.

Había curiosidad por la nueva puesta en escena (coproducida por Sevilla -al parecer, la anunciada Buenos Aires se ha descolgado del proyecto desde el momento del anuncio-). Azorín es un hombre de teatro, lo que no siempre es sinónimo de teatro lírico. Mucho no cambia ni agrega ponernos calles y horas de Roma al principio de cada acto (los dos últimos se dieron seguidos -un criterio tal vez correcto para el tiempo de permanencia, pero no dramáticamente-) para recordarnos que todo transcurre en 24 horas y/o evitar especificar lugares (no se consigue con el puente y el Castel Sant’Angelo del último acto, justamente el menos ‘realista’ de los tres -o dos- decorados). Es cierto que la iglesia del primero, aunque no sea la de Sant’Andrea della Valle, es tan oscura que tal vez se encuentre alguna así en los extremos del hemisferio norte, con lo que se produce el contrasentido de que, de noche, el palacio de Scarpia (aunque no sea el Farnese) parece por contraposición luminoso (no lo es en absoluto).

Maestri y Coro en el Tedeum de 'Tosca' de Puccini. Director musical, Paolo Carignani. Director escénico, Paco Azorín. Barcelona, Teatro del Liceu, 2014

No sé si vale la pena en tiempos de problemas económicos agregar figurantes que acompañen a Angelotti hasta la iglesia durante los acordes iniciales, ni luego, durante la introducción del último acto (donde hubo una sonora pifia de la orquesta), que los mismos acompañen a Tosca a la cárcel como si fuera una heroína pública (y menos que se vean unos cuantos presos torturados en el segundo acto, convertidos en involuntarios pero atentos ‘voyeurs’ de lo que sucede entre Tosca y Scarpia, y luego en agradecidos admiradores de la protagonista por el asesinato del dictador -lo que falsea, además, toda la escena y en particular ese final, sin duda difícil para todos los implicados-). También es curioso que el pintor muera sobre el tejado exactamente en el mismo sitio desde donde se precipita al vacío su amante, que los soldados estén al cabo de la broma macabra del fusilamiento ‘simulado’ y que el carcelero no quiera el soborno del anillo, se supone que por solidaridad. Cuando hace falta algún otro figurante en esa escena, no lo hay, y así, como en el resto, frases enteras carecen de sentido, es decir, si se las traduce, como no es el caso aquí y en otros momentos. Parece, entre otros detalles, que el pintor es algo ingenuo porque se deja un libro de Voltaire abierto para que lo encuentre el sacristán, por ejemplo.

Jorge De León en 'Tosca' de Puccini. Director musical, Paolo Carignani. Director escénico, Paco Azorín. Barcelona, Teatro del Liceu, 2014

No sé si hubo mucha marcación de los artistas (lo descubriré en los próximos repartos) porque conociendo a los artistas me pareció que Tosca y Scarpia tenían muchísimo que ver con la personalidad de sus intérpretes. Hubo alguna protesta aislada al final para los responsables de una producción innovadora sólo en estos detalles y en la progresiva ‘desconnotación’ de la época, pero el público aplaudió con fervor a todos a partir del ‘Vissi d’arte’.

Carignani dirigió bien, tal vez un tanto rápido en ocasiones, y seguramente más interesante en los pasajes dramáticos que en los líricos. La orquesta, salvo el problema aludido, estuvo bien, lo mismo que el coro dirigido por Basso siempre con mano infalible (al que se sumó para el Te Deum el Cor Infantil d’Amics de la Unió de Granollers, preparado por Josep Vila i Jover).

De los comprimarios habrá que destacar el pastor de Copons, en parte el Sacristán de Lanchas y más el Angelotti de Baykov, y sobre todo el Spoletta de Vas, aunque por primera vez lo oí gritar las dos últimas frases que le tocan al final de la ópera. Tal vez se deba al contagio del torneo de notas estentóreas, casi todas muy buenas, a cargo en particular de la pareja de amantes.

El mejor en conjunto resultó el Scarpia de Maestri, pese a que personalmente lo prefiero en roles cómicos (hubo algunas frases que estuvieron más cerca de su arquetípico Falstaff verdiano). No se aprovechó de su inmensa voz salvo en los momentos en que se requería, fue todo lo musical posible y actuó bien aunque sin especiales cuotas de cinismo (discutir sentado con Cavaradossi creo que no es idea suya).

Maestri en 'Tosca' de Puccini. Director musical, Paolo Carignani. Director escénico, Paco Azorín. Barcelona, Teatro del Liceu, 2014

Radvanovsky tiene una voz enorme, de agudo seguro aunque a veces con cierto vibrato, que aparece por momentos también en los otros registros. No hace falta una voz particularmente bella para este personaje, aunque si la tiene mucho mejor. El centro y el grave de la soprano no se caracterizan precisamente por su limpieza o tersura, pero lo que más se echa a faltar es la imposibilidad de hacer un verdadero sonido filado … En los dos o tres momentos en que ‘bajó la voz’ (que fue a lo que más llegó en un ‘Vissi d’arte’ que hacía tiempo no escuchaba tan uniformemente a voz en cuello -no sé por qué se critica a cantantes de los años treinta a setenta del siglo pasado que en comparación eran un dechado de matices-) resultó casi inaudible o con un sonido carente de cualquier vestigio de color. Como intérprete nunca apareció la diva; en el primer acto fue algo así como una versión algo matronal de ‘the girl next door’. Atraer a Scarpia a su muerte moviendo simpáticamente el índice es algo que nunca había visto antes, y en pocos días saldré de dudas sobre si se trata de una ‘trouvaille’ de la dirección escénica o de la intérprete.

De León tiene también una voz importante, poco flexible, de fraseo entre convencional e inerte, con algún problema con las dobles consonantes italianas (y con alguna simple como la ‘s’), actuación sumaria y mucha energía. No es poco para Cavaradossi, pero en mi por lo visto minoritario parecer tampoco es demasiado: sus arias, por ejemplo, suelen tener, por situación y texto, una necesidad de matices y claroscuros, una expresión soñadora, que aquí no encontré (tampoco la tenía Mario del Monaco, por ejemplo, que no fue nunca un Cavaradossi para el recuerdo y era todo un señor tenor en otros papeles).

Quedaría por decir que el Liceu introduce algunos cambios en la presentación de los programas (la hoja con la distribución no indica en qué funciones canta uno de los dos cantantes previstos para el carcelero; en esta, mirando las fotos, supongo que oí a Darlev. O además de publicitar el próximo título con foto y un 15% de descuento, nos resume en letra pequeña al pie y con dos líneas el nudo dramático y musical de Tosca, que no sé si es sólo ‘una amante entregada’, ni si Scarpia es reconocible en ‘un ser vil y miserable’, que parece así el típico novelón televisivo de la tarde. Sobre la definición de la parte que cabe a la música -‘acompaña en todo momento las emociones de los protagonistas’- puede servir para casi cualquier título, incluidos Los miserables que llegarán en verano y que creo entender que no es una ópera). También hay cambios en los carteles publicitarios. Por primera vez veo que, del equipo de cantantes, sólo parece tomarse en consideración a las tres sopranos que se alternarán en el papel de la protagonista …

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.