España - Madrid

Música japonesa en atriles japoneses

Mikel Chamizo
---
---
Madrid, viernes, 14 de marzo de 2014.
Auditorio Nacional. Orquesta Filarmónica de Tokio. Eiji Oue, director. Toshiro Mayuzumi: Bugaku (ballet en dos partes). Yuzo Toyama: Kobiki-Uta (La canción del leñador). Igor Stravinsky: La consagración de la primavera. Ciclo Orquestas y Solistas del Mundo de Ibermúsica. Ocupación: 80%
0,0001165

Tres señoras sentadas tras de mí en el Auditorio Nacional estaban muy decepcionadas por la selección musical que la Filarmónica de Tokio había escogido para su parada en Madrid. Así me lo hicieron saber, con gran amabilidad y simpatía, al ver que yo aplaudía con entusiasmo las obras de Toshiro Mayuzumi y Yuzo Toyama. Personalmente estaba encantado y agradecido por la oportunidad de escuchar en vivo música de autores tan desconocidos en Occidente, y me resultaba natural y hasta lógico que una orquesta de Japón de gira por Europa abanderase a compositores de su país. Pero mis vecinas de butaca no opinaban lo mismo: creían, quizá con algo de razón, que ya que la cultura japonesa había adoptado una institución tan esencialmente occidental como es la orquesta sinfónica, era más apropiado que la Filarmónica de Tokio demostrase su valía con ejemplos del repertorio central de esa tradición, por ejemplo Beethoven o Brahms.

La alternativa perfecta, aunque ucrónica, hubiera sido programar a los equivalentes japoneses de Beethoven o Brahms, pero como la historia orquestal japonesa tiene apenas cien años a sus espaldas y tales figuras no existen, se optó por dos autores fundamentales de la segunda mitad del Siglo XX. Nacidos en 1929 y 1931, los dos estudiaron en Europa: Mayuzumi en París y Toyama en Salzburgo, y su lenguaje se asimila al “moderate mainstream” de la postguerra -ese que, según Arnold Whittal, no sobrepasaría los límites fijados por la música de Bartók o el Stravinsky atonal-. Stravinsky es, de hecho, una influencia clarísima en el ballet Gagaku de Mayuzumi, que guarda ciertos pasajes de parecido casi exacto con La consagración de la primavera. Aunque Gagaku, estrenado en Nueva York en 1963 con coreografía de Balanchine, es mucho más que un sucedáneo de Stravinsky. Especialmente interesante es su tratamiento instrumental en la primera parte, Lento, con las cuerdas, en un gran divisi, tocando un material melódico de fisonomía japonesa con sus características inflexiones en glissandi, y que, al superponerse todas ellas, crean un efecto xenakiano impactante. La segunda parte, en contrapartida, se despliega en terrenos tonales, con un tratamiento de la orquesta magnífico pero monolítico, como si la orquesta fuera un único gran instrumento en vez de la suma de 80 de ellos. La presencia de este sonido orquestal resultaba imponente, transmitía muy bien la pompa de esta música de corte japonesa, aunque pudiera devenir en cansina al cabo de los minutos. La Filarmónica de Tokio bordó la interpretación, pues parece estar modelada precisamente para este tipo de gran trabajo en tutti -y no tanto para los detalles sutiles o el discurso camerístico, como se demostró más tarde con La consagración de la primavera-.

La segunda obra japonesa, La canción del leñador (1960) de Yuzo Toyama, basada en melodías tradicionales, planteaba una dicotomía similar a Gagaku: primero una introducción en el borde de la atonalidad, de un fascinante preciosismo sonoro, seguida de un movimiento rapsódico tonal que recordaba a algunas de las dinámicas bandas sonoras del cine japonés. El contraste era desconcertante, como si el talento natural de ambos compositores pudiera moverse perfectamente en los términos de la vanguardia pero hubieran reprimido ese impulso conscientemente, para crear algo más cercano al público -solo tras demostrar de lo que serían capaces si quisieran-. La canción del leñador emplea asimismo una sonoridad masiva de la orquesta, aunque sin llegar al extremo de Gagaku, con un desarrollo más flexible y algunos usos ciertamente efectivos del viento metal. Y al ser también una pieza espectacular permitió el lucimiento de Eiji Oue, quien tuvo sobradas ocasiones para lanzar miradas heróicas al público, dar brincos y demás excentricidades gestuales que acostumbra, sin detrimento de lidiar ambas obras con precisión e intensidad.

Como hemos adelantado antes, fue en La consagración de la primavera donde se apreciaron los aspectos más débiles de la Filarmónica de Tokio. Si en los numerosos tutti o pasajes de gran acumulación polirrítmica el rendimiento de la orquesta volvió a ser notable, fue en los momentos camerísticos, de delicado equilibrio tímbrico o en las melodías virtuosas de los vientos donde se apreció que los maestros japoneses se movían al límite de lo que exige la partitura. En cuanto a la lectura de Oue, fue tendente a lo espectacular y al ruido, pero al menos no se le escapó de las manos en ningún momento, e incluso construyó con magnificencia momentos clave como el Cortejo del sabio o la Danza sagrada. El resultado fue más que disfrutable, pero en comparación, también la más discreta entre las 4 o 5 Consagraciones que hemos podido escuchar en Ibermúsica en los últimos dos años.

Tras una velada notable, la diferencia cultural saltó súbitamente a la palestra con la propina escogida por Oue. Si hasta ese momento, música rusa o japonesa de por medio, habíamos compartido todos un ritual común, la llegada en el bis de un equivalente japonés a Paquito el Chocolatero nos dejó a los españoles presentes en la sala estupefactos, al ver que los numerosos japoneses entre el público se ponían en pie y aplaudían a un Eiji Oue que saltaba, gritaba, pedía el aplauso del público, se meneaba aferrado a la barra del podio y, en resumen, se comportaba como un gorila en pleno subidón de Red Bull. Vale, quizá en Barcelona llegaron a acostumbrarse al desaforado comportamiento del que fue su polémico director titular, pero en Madrid nos quedamos epatados.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.