Entrevistas

Polzin esculpe Lohengrin

Agustín Blanco Bazán
Polzin esculpe Lohengrin
0,0001717

El día antes de la muerte de Gerard Mortier, Agustín Blanco-Bazán entrevistó al escultor y escenógrafo Alexander Polzin sobre su carrera y su trabajo en Lohengrin, que se estrenará en los próximos días en el Teatro Real. Nacido en Berlin Este en 1973, el escultor Alexander Polzin comenzó a destacarse como escultor, pintor, artista grafico y escenógrafo a partir de 1991, cuando el derrumbe de la República Democrática Alemana le permitió presentarse exitosamente en Europa, los Estados Unidos e Israel. Luego de iniciar en Berlín su carrera de escenógrafo teatral, debutó en ópera con Rigoletto en la Deutsche Oper am Rhein en el 2009. En el Real ya ha podido apreciarse su trabajo en La conquista de México, en 2013.

Pregunta: ¿Que lugar ocupa Wagner entre sus músicos preferidos?

Respuesta: ¿Wagner? No era uno de mis músicos favoritos hasta que vi el Tristan de Heine Müller en Bayreuth. Pero fue al analizar el Parsifal para Salzburgo que Wagner terminó atrapándome totalmente con esa genialidad e inteligencia para combinar todos los elementos dramáticos.

P: ¿Cómo visualiza Polzin la dramaturgia wagneriana? ¿Se aplican a él los elementos teatrales frecuentemente definidos como “regie de concepto”?

R: Pues bien, no en el sentido propuesto por algunos regisseurs, esto es, no como obviedades encerradas en propuestas de un concretismo ideológico como el aula de una escuela.

P: ¿O nazis con esvásticas?, me permito agregarle.

R: No, nada de eso. Muchas cosas pueden insinuarse de manera mas sutil, pero en el caso de Lohengrin lo que me interesa es una utopía íntimamente conectada con el arte. Lohengrin es el drama de un artista. Esto lo hablamos mucho con Mortier, y como responsable visual tuve en este caso la suerte de que tanto Mortier como Hemleb reconocieran algo muy importante, a saber, la integración del cuadro escénico como un elemento fundamental de la puesta y no como simple decorado. En este sentido la visión artística utópica de Lohengrin como artista necesariamente influyó en una transformación de la imagen del cisne en algo diferente. Y también la iluminación es parte constitutiva de la puesta. El espacio se expresa fundamentalmente a través de la luz y el color. En este caso, el azul tan frecuentemente asociado con Lohengrin no es claro sino mas bien lo opuesto, porque ésta es una obra oscura y algo deprimente.

P: Lo cual da mayores oportunidades a Telramund y Ortrude para exponer verdades que a veces tienen mucho más sentido que las de Enrique y Lohengrin, sugiero a mi entrevistado.

R: Sí, aquí hay algo importante y es que es erróneo presentar esta ópera como una lucha de buenos y malos. La verdad nunca es un blanco y negro sino una superposición de estratos. Hemleb descubre los lados positivos de los aparentes villanos y, decisivamente, transforma a Elsa. En esta producción Elsa no es un hada sosa o unidimensional. Basta estudiar profundamente el libreto para darse cuenta de la complejidad de este personaje.

 

'Parsifal' de Alexander Polzin

 

P: Al hablar de superposición de estratos, Polzin utiliza la expresión mas definitoria de su arte como pintor y escenógrafo. La expresión inglesa “multilayer” (literalmente “multicapa”) expresa adecuadamente su insistencia en contrastar la solidez formal de sus esculturas con una diferenciación de planos capaz de crear una sensación de transparencia y relatividad. Su pintura multilayer de Parsifal exhibida en Londres hace unas semanas ejemplifica esta superposición de capas que deben combinarse y abrirse como cortinas para comprender lo relativo de cualquier verdad.

R: Y no sólo aplico esta técnica a las pinturas. También en las esculturas existe no sólo el elemento interior a descubrir y formar con el cincel. Las esculturas también crean su forma reflejando la luz exterior. Es así que forma y luz, solidez y liviandad se integran para proponer un cuadro complejo donde la verdad es siempre relativa y diferente según los ángulos. Como en la vida misma, una integración final y coherente es siempre algo difícil y evasivo.

P: ¿Y como cincelar la incómoda ideología asociada con la obra wagneriana favorita de Hitler? Después de todo, Polzin ha dicho que no es posible representar a Wagner sin integrar un elemento ideológico en la puesta.

R: Esto lo hablamos mucho con Mortier. Desde un punto de vista teatral, el elemento ideológico en Lohengrin es, digamos, más “inocente” que en Parsifal o Maestros Cantores. Un rey llamando a defender Alemania en el contexto de una ópera romántica es similar a cualquier rey haciendo lo mismo en una pieza teatral. En este sentido Enrique no tiene, en mi opinión, mayor relevancia ideológica contemporánea.

Algo así como el Enrique V en Agincourt en la versión de Shakespeare, sugiero, y mi entrevistado asiente.

 

Montaje de Alexander Polzin para 'La conquista de México' en el Teatro Real de Madrid

A esta altura de mi entrevista, las alusiones a conversaciones con Mortier son lo suficientemente reiterativas como para explicar qué lo distinguía de muchos directores artísticos de casas de ópera o festivales musicales. Entre ellos están quienes “dejan trabajar a los regisseurs y escenógrafos sin interferencias.” Otros, en cambio interfieren constantemente, para deleite de artistas como Polzin: “Mortier es un milagro, un genio, y nunca he encontrado un director artístico como él, que lo discuta todo con el equipo creativo, hasta los puntos mas engañosos y difíciles” me comentó Polzin en esta entrevista mantenida mientras el ex director del Real vivía sus últimas horas.

R: Cuando, algo nervioso, le presenté mi primer modelo, lo comprendió todo enseguida e inmediatamente hizo preguntas detalladas, haciéndome descubrir problemas en minucias y alentándome a resolverlos. Es capaz de demostrar curiosidad y profundo conocimiento desde el principio, y también es muy práctico para indicar como llegar a buenos resultados y experimentar con concepciones nuevas.

 

P: ¿Une, o unió, a Mortier y Polzin ese espíritu crítico compartido con tantos artistas para los cuales la ópera no es un entretenimiento sino una forma de vida donde el arte y la realidad que lo circunda forman un todo inseparable?

R: Yo no veo al arte como algo aislado, a ejercitar y contemplar con una estética desconectada del resto. Si hago Lohengrin en Madrid pienso en el contexto que circunda a mi trabajo y hago algo diferente a lo que haría en Berlín. El arte tiene un mensaje en sí mismo pero también debe ser utilizado para comprender la sociedad en que vivimos. Es difícil aplicar estos conceptos a la ópera porque tradicionalmente en este género el factor estético es estrictamente representacional ante una audiencia elegante y distanciada personalmente del drama escénico. Pero en este género es importante confrontar al espectador con el drama y hacerlo parte de un público que debe admitir gente de diferentes generaciones y posición económica. Y también es necesario integrar la ópera al teatro y otras formas de representación. Se trata de una integración particularmente importante en el caso de la ópera, que como ningún otro género es capaz de combinar formas de arte como el teatro, la música y la danza. Todas estas formas conviven en la ópera.

 

Montaje de Alexander Polzin para 'La violación de Lucrecia' en el Staatstheater de Oldenburg

 

P: ¡Finalmente! Con esta propuesta de integración del arte escénico a la vida social, Polzin me permite meter baza en su propia experiencia de vida, la de un artista que hizo sus primeras armas como tal cuando el totalitarismo impuesto por sus gobernantes en Berlín Este comenzaba a derrumbarse.

R: En la República Democrática Alemana no quedaba mas remedio que hacer política a través del arte, y esto por una razón muy simple. El arte era el único medio de expresión. La censura en la prensa escrita impedía una diversidad o disenso que solo podía expresarse por medios artísticos. Por ello era una necesidad de vida el trasladar a la escena los conflictos sociales y las alternativas al comunismo para una sociedad mejor. ¡Como no iba a ser político el arte, si la única forma de hacer política era a través de éste! No era de extrañar que todos los teatros, salas de conciertos, galerías de arte, etc. estuvieran siempre llenos. Era solo en ellos donde uno podía expresar y percibir disensiones.

P: Siguen sus elogios de otro gran hombre de teatro:

R: Durante la época de la caída del Muro, asistí a los ensayos del Hamlet bajo la dirección escénica de Heine Müller. Para que se dé una idea de cómo se hacían las cosas entonces, basta con decir que fueron seis meses de ensayos. ¡Seis meses! Y mientras tanto todo comenzaba a derrumbarse, y Müller decidió reflejar esta situación en la escena como un gran funeral, el funeral de una sociedad a punto de desaparecer. Alrededor del teatro el caos crecía y la atmósfera se enrarecía día a día. Había que reacomodar repetidamente los horarios para que muchos pudieran ir a las manifestaciones callejeras, y con la utopía comunista hecha añicos, constantes mesas redondas proponían nuevas utopías que discutían exhaustivamente. En aquel momento no se esperaba que toda la estructura institucional de la República Democrática Alemana se colapsara sino que predominaba la idea de un nuevo tipo de socialismo en lugar de una absorción del este por el oeste. Somos EL pueblo, decíamos, antes que la idea de unificación en la República Federal trajera la consigna de somos UN pueblo. Mientras el vértigo del cambio se apoderaba de la realidad circundante al teatro, Müller imponía su propia escala de tiempo dentro de éste, con reflexividad y distanciamiento para interpretar lo que estaba ocurriendo. El teatro y la ópera deben tener su propia escala de tiempo para fijar, ordenar y conceptualizar conflictos vivientes. Sólo así pueden consolidar una interpretación de la realidad apta para ser interiorizada por el espectador.

P: Heine Müller, reflexividad, distanciamiento. Ha llegado el momento de volver a Wagner evocando el Tristán e Isolda de Müller en Bayreuth

R: Esta puesta tuvo una gran influencia en mí. Fue a través de este Tristán que interioricé el acercamiento del lenguaje a la música en Wagner. Ello a través de una regie de personas nítidamente perfilada y de un concepto de espacio creado a través de la iluminación. También en el Lohengrin para el Real el trabajo del iluminador es tan esencial como el del regisseur y el escenógrafo. Antes el iluminador llegaba para poner las luces pocos días antes de la función. No así en este caso, donde todos hemos trabajado juntos durante un año y medio. Se trata de contar una historia no solo moviendo a los personajes sino a través de la luz en el espacio. La luz es parte de la música y del espacio. Los escultores siempre trabajamos con la luz para conseguir el reflejo en el espacio de nuestras creaciones.

Polzin es un wagneriano tardío que confiesa su predilección por Mozart, y reconoce que hacer una buena Flauta Mágica puede ser mucho mas difícil que un Lohengrin. Ambos recordamos como modélico el ciclo Mozart presentado por Harry Kupfer en la Komische Oper de Berlin, antes de que me advierta que entre sus preferencias figura el trabajar en obras contemporáneas. En este sentido concentra ahora sus expectativas en el estreno de El Publico de Sotelo en el Real en el 2014-2015.

P: Pero no quiero dejarlo irse de la pantalla Skype sin una pregunta sobre Verdi, porque me ha impresionado particularmente esa foto de su producción de Rigoletto para la Ópera del Rhin, en que el protagonista parece luchar contra unas manos perfiladas a través de un telón neblinoso.

R: La escena es el primer diálogo con Sparafucile. El telón y las manos van avanzando hacia el proscenio hasta hacer casi caer a Rigoletto sobre el foso orquestal. Verdi es similar a Wagner por lo bien hecha que está la dramaturgia. Todo encaja perfectamente y nada está de sobra pero, … uno no puede dejar de intentar hacer algo para inquietar un poco esa atmosfera donde todo corre tan fluidamente. De otra manera, la falta de conflicto, contraste o inquietud puede transformar el drama en algo plano. En mi caso pretendo decir al espectador: ¡atención! ¡fíjese un poco mejor, que no todo es tan simple! ¡No deje que la música le haga olvidar el conflicto dramático!

Hace varios años, en vísperas de su Lohengrin para la Opera del Estado de Berlín, le pregunté a Harry Kupfer por qué había tardado tanto en hacer esta obra luego de un intento en su juventud. Su respuesta: “Pues mire, el problema con Lohengrin es que los alemanes se distraen tanto con esa música tan maravillosa que es casi imposible llevarlos a interiorizarse en el drama.“ También Polzin es consciente de esta dificultad que aspira a superar visualizando para Madrid no un cuento de hadas, sino un drama. Y un drama tan elusivo como esas verdades cuya relatividad esencial Polzin pretende representar en sus esculturas. Nada es simple o unitario. La verdad solo puede convencer a través de matices y contradicciones.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.