España - Euskadi

Sistema cruel

Ainhoa Uria
Sistema cruel
Bilbao, sábado, 26 de abril de 2014.
Teatro Arriaga. El Juez (Los niños perdidos). Opera en cuatro actos. Estreno mundial. Libreto de Angelika Messner. Música: Christian Kolonovits. Nueva Producción del Teatro Arriaga y Kupfer Kultur & Media Viena. Dirección de escena: Emilio Sagi. Escenografía: Daniel Bianco. Figurinista: Pepa Ojanguren. Iluminación: Eduardo Bravo. Ayudante de dirección escénica: Javier Ulacia. Maestra repetidora: Husan Park. Realización de escenografía: NEO Producciones, Realización del vestuario: Peppispoo, Editorial: Sotto Voce Edition, Viena. Reparto: Josep Carreras (El Juez), José Luis Sola (Alberto), Sabina Puértolas (Paula), Carlo Colombara (Morales), Ana Ibarra (Abadesa), María José Suárez (1ª monja/María), Itziar de Unda ( 2ª monja), Manel Esteve (Paco, cameraman), Alberto Núñez ( Hombre 1), Giorgi Meladze (Hombre 2), José Manuel Díaz (Hombre 3), Mikel Zabala (Hombre 4), Milagros Martín (Mujer mayor), Laia de la Fuente (Figuración, niña), Coro Rossini (Gerardo Carbajo), Kantika Korala (Basilio Astúlez), BIOS Orkestra. Dirección musical: David Giménez. Aforo: 1500. Asistencia: completo incluidas algunas zonas de poca visibilidad
0,0001112

Unas oscuras rejas de un convento enmarcan el comienzo de esta première en la que Josep Carreras se reestrena después de mucho tiempo lejos de la ópera por temas de salud que todos conocemos.
Un momento histórico en nuestra querida, y gracias a Azkuna, que en paz descanse, reconstruida Bilbao. El clamor con que el público acogía al tenor es algo que se sintió con mucha emoción. Dos banderas de Cataluña en los aplausos doblaban el apoyo a este gran cantante, que se ha atrevido con un papel complejo para su vuelta a la ópera; cuando Emilio Sagi, director artístico del Teatro Arriaga le quería poner en primera fila para que todo el público gritara sus “bravos”, su humildad después de una carrera tan trabajada fue digna de mención al rechazar reiteradamente el primer plano.

Sé que comienzo por el final pero reitero que ha sido un momento histórico del que estoy muy orgullosa de haber tomado parte. He visto a Bilbao emocionado muchas veces pero ésta vez era diferente; la carrera del maestro Carreras ya justificaba su sola presencia porque, aunque ha sido una ópera de estreno mundial mucha gente que había en el Teatro estaba para escuchar y ver de nuevo al tenor. Hizo esfuerzos enormes por sacar la voz de antaño y se notaban los intentos; la realidad es que le ha pasado factura todo lo que ha vivido pero cumplió dignamente con su papel de Juez, protagonista de esta terrorífica historia. Si algo representa su voz es su cantidad de matices y sobre todo, el énfasis creado musicalmente por él en notas tenidas y contratiempos acentuados en favor de la letra. Y eso también lo dio en esta ocasión. Dice en entrevistas que no sería nadie sin la audiencia, pero la audiencia le quiere por todo lo que ha transmitido siempre a su gente, que le seguimos escuchando porque ha demostrado con creces su calidad humana y artística.

Estábamos en un convento en el que sucedieron acontecimientos terribles como robar hijos a mujeres por ser jóvenes, pobres o rojas, a cada una por causas distintas, y eso recuerda, como dice Don Quijote, a la razón de la sinrazón del por qué de esa atrocidad. Algo que no aparece demasiado visible en el libreto, algo inconexo en momentos, demasiado exaltado en otros, por encima de las sensaciones del escenario, y puede que algo demasiado llano a veces; mala traducción entiendo, aun así mantenía en vilo al público. El libreto centraba los hechos en un convento pero también aprovecha la circunstancia para cargar demasiadas tintas en contra de la Iglesia, que no fue la máxima culpable de esos niños robados, a los que el propio título llama más ambiguamente, perdidos. Ya que se hace una ópera con esa temática se podía introducir de forma más clara cuál era la causa real de que España fuera un supermercado mundial de bebés. En momentos se quitaron hijos a mujeres que no estaban casadas, en otros momentos a las que eran pobres y no tenían recursos pero gran parte de la causa de esos robos era por limpieza ideológica, algo que en España se estaba recogiendo de la actitud nazi de no dejar que los linajes de personas con ideas políticas de tipo marxista siguieran propagándolas y así se reubicaban niños en otras familias que les enseñaran ideas políticas más conservadoras. Se echaba, pues, de menos en el libreto, la condición política con sus extremistas valores y la crítica, que hoy a falta de censura se podría haber hecho. Pero hay que decir que aunque la trama se desarrolla en torno a un convento, no es la Iglesia quien mata a Alberto sino el Régimen, quien también mató en una cuneta al tío de Paula. También es importante el concepto muy bien desarrollado por Messner, no sólo del dolor de las familias de esos niños sino el sentir de ellos, que suplican conocer su identidad de su desarraigo por no saber ni quiénes son.

Momento de la representación de 'El Juez (Los niños perdidos)', ópera en cuatro actos de Christian Kolonovits. Dirección de escena: Emilio Sagi. Dirección musical: David Giménez. Bilbao, Teatro Arriaga, abril y mayo de 2014

Seguimos en las rejas maravillosamente iluminadas de ese convento, iluminación que variaba de forma sinuosa, nunca grotesca y cambiaba las sensaciones con tenues colores pero transformando radicalmente el escenario donde se desarrollaban los tensos acontecimientos de los que todavía no hemos empezado a hablar. Unas familias que quedaron destrozadas a causa de este tipo de actos aparecen en el primer acto reclamando la verdad de lo sucedido mientras Paula, una reportera (Sabina Puértolas), y Paco (Manel Esteve), el cámara, están realizando un reportaje de todo lo que está aconteciendo. Paula debido a la muerte de su tío no había encontrado paz hasta que se encontró con Alberto (José Luis Sola), un cantautor que se convirtió en líder de esas personas que estaban tomando el Convento, que perdió a su hermano y no sabía qué había sido de él. Juntos sienten la paz de los que comparten la misma tragedia.

El papel de Paula, muy extenso en la obra, está muy bien defendido con una voz brillante y con unos saltos a los agudos muy complicados. Puértolas posee una afinación muy buena pero que por la amplitud de sus vibratos no se dejaba ver en momentos hasta que terminaba de emitir los sonidos y quedaba perfectamente clavada. Manel Esteve se movió por el escenario de forma muy resuelta y aunque no posee una voz grande cumplió perfectamente con su cometido. José Luis Sola, con unos agudos muy buenos, brilló con energía y buen canto en su rol, nada fácil de cantar y con muchos matices expresivos. Las monjas (María José Suárez e Itziar de Unda) cumplieron bien su papel. Acaba la primera escena de forma impactante; tanto la música instrumental como la vocal como el escenario claman la verdad de forma estremecedora mientras se prepara el ambiente para la entrada del Juez.

Momento de la representación de 'El Juez (Los niños perdidos)', ópera en cuatro actos de Christian Kolonovits. Dirección de escena: Emilio Sagi. Dirección musical: David Giménez. Bilbao, Teatro Arriaga, abril y mayo de 2014

Aparece Carreras con su hija y con Maria José Suárez (la sirvienta del Juez) quien en sus dos papeles, aunque cortos, dejó clara su buena calidad vocal. Morales (Carlo Colombara) con una voz muy atractiva y aterciopelada y con unos agudos muy cubiertos es el malo, el que representa lo conservador en su peor aspecto y exige al Juez que firme una orden para que se clasifiquen los archivos de los niños de modo que no se remuevan las cosas, acto que acaba con Carreras de forma dramática y expresiva clamando “Sistema Cruel”.

Caen desde el cielo objetos que golpean fuertemente contra el suelo, el grito ahogado del público se percibió cuando se dio cuenta de que eran bebés. Las familias (Coro Rossini) van despacio cogiendo a uno y a otro simbolizando la eterna búsqueda de quienes les fueron arrebatados de forma tan despiadada. El papel del coro es cómodo, a unísono en muchos momentos y sin muchas complicaciones técnicas pero bien dramatizado afinado y empastado. Entra en escena con un complicadísimo papel de saltos prodigiosos Milagros Martín (una anciana); había momentos en su voz que no se sabía incluso si estaba usando sonido difónico porque sin haber extinguido sonidos graves saltaba a notas muy agudas sin que se notara el cambio; un papel francamente complicado. Los niños (Kantika Korala) muy bien preparados, aparecen ante el público proyectados en el escenario simbolizando la culpa en la cabeza del Juez por haber tenido que firmar el documento que les mantendría en el olvido; escalofriante la sensación producida por cada momento en el que aparecía la proyección puesto que reiteraban “no sé quién soy”, “vengo y voy”.

El cuarteto formado por Alberto Núñez, Giorgi Meladze, Jose Manuel Díaz y Mikel Zabala refuerza de forma contundente la intención de Morales haciéndose más presente el mal que empieza a tener más presencia. Un mal del cuál la Abadesa, a quien el pueblo ya llama la urraca negra (Ana Ibarra), formó parte al haber hecho desaparecer de manos de sus madres a todos esos niños. Mención especial para el papel de Ibarra con una voz llena de armónicos, rica en todos los sentidos y con un canto sin dudas, picos ni fallos y con un fraseo fabuloso en el que explica que los archivos de los niños son como sus propios hijos y que se quedarán donde ella los sienta cerca.

Momento de la representación de 'El Juez (Los niños perdidos)', ópera en cuatro actos de Christian Kolonovits. Dirección de escena: Emilio Sagi. Dirección musical: David Giménez. Bilbao, Teatro Arriaga, abril y mayo de 2014

La trama se enrosca al estilo bola de nieve que tiene que estallar. Alberto sigue en su empeño de desvelar la verdad porque necesita saber quién es su hermano y Morales, cuya presencia cada vez se torna más negra, se niega a darle el documento en el que se revela una información que no puede salir a la luz; su hermano es otro de los niños robados al que la Abadesa quería tanto que se convirtió en el Juez. Por eso Morales intenta alejar a Alberto de la situación candente y le promete el papel si se va a casa de sus padres. Pero secuestra a la hija del Juez y malmete contra Alberto por este acto propiciado por él. Acaba la ópera con Alberto asesinado por parte de Morales y dejando claro en este acto, que ésa tenía que ser la última muerte.

La música de Kolonovits fue muy rica; asequible para personas que no tengan una costumbre muy fuerte de escuchar muchos estilos musicales, pero nada fácil de componer. Kolonovits utiliza múltiples texturas y una orquestación con añadidos como castañuelas o guitarras que ubicaban la circunstancia en España. Contaba con momentos francamente bellos que ennoblecían las sensaciones del escenario, y otros en los que acompañaba al drama de manera sumamente eficaz. Tampoco fue nada fácil para los solistas, que, aparte de cumplir con su papel musical, tenían que estar pendientes de la monitorización de la dirección para seguir los múltiples cambios de tempo. Para los músicos de la BIOS fue una partitura difícil pero la dirección de David Giménez fue muy clara y segura y gracias a ella tocaron sin resquicios la composición de Kolonovits.

En definitiva, fue una ópera interesante por parte de solistas, coros, crítica social al sistema, la vuelta de Carreras y música tan bella la que se dejó oír esa noche en el Teatro Arriaga, que las butacas quedaron sosegadas porque una vez más la música había estado al servicio de la lucha y la rebeldía por las cosas que habían sido hechas en el pasado no tan bien.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.