Reino Unido

Las Carmelitas y sus miedos

Agustín Blanco Bazán
Las Carmelitas y sus miedos
Londres, miércoles, 4 de junio de 2014.
Royal Opera House, Covent Garden. Dialogues des Carmelites. ópera en tres actos y doce escenas con texto y música de Francis Poulenc (Estreno, Milán: Teatro alla Scala, 26 de enero de 1957). Director de escena: Robert Carsen. Escenografía: Michael Levine. Vestuarios: Falk Bauer. Iluminación: Jean Kalman. Elenco: Blanche: Sally Matthews. Constance: Anna Prohaska. Madame Lidoine: Emma Bell. Mère Marie: Sophie Koch. Madame de Croissy: Deborah Polaski. Marquis de la Force: Thomas Allen. Chevalier de la Force: Yann Beuron. Mère Jeanne: Elizabeth Sikora. Hermana Mathilde: Catherine Carby. Padre Confesor: Alan Oke. Primer comisario: David Butt Philip. Segundo comisario: Michel de Souza. Primer Oficial: Ashley Riches. Verdugo: Carcelero: Craig Smith. M. Javelinot: John Bernays. Thierry: Neil Gillespie. Coro y orquesta de la Royal Opera House bajo la dirección de Simon Rattle.
0,0002262

A veces las puestas en escena maduran bien. Sobre todo si consiguen identificarse con la esencia dramática de la obra que interpretan. Tal es el caso del Diálogo de Carmelitas estrenada por Robert Carsen en Amsterdam en 1997, que llegó al Covent Garden luego de pasar por Milán, Madrid, Viena y Canadá. Clave de su imperecedera originalidad es la escena final. En la mayoría de las producciones de esta ópera evocativa de la decapitación de las religiosas de Compiègne en 1794, las condenadas abandonan una por una la escena por un costado mientras su coral va disminuyendo voz por voz de acuerdo al comando impuesto por abruptos acordes de sucesivas caídas de la cuchilla de una guillotina que no vemos. Se trata de un final de ópera único por su escalofriante efecto teatral que algunos regisseurs arruinan cuando muestran la guillotina o aún una sombra de ella, porque en el teatro, como en la vida misma, tenemos más miedo de lo que presentimos de lo que vemos. Y ésta es, esencialmente la ópera del miedo y como superarlo: la histéricamente timorata Blanche de la Force se refugia en un convento para huir de un mundo que la aterra, y sin embargo termina enfrentando su ejecución y la de sus compañeras con calma y aceptación gracias a los los diálogos sobre dudas, muerte y fe desarrollado a lo largo de la obra. Y es el resultado de esta gran sesión psicoanalítica lo que Carsen muestra al final.

 

Dialogues de Carmelites. Las monjas ante la guillotina.

 

En lugar del terror externo de una guillotina, él nos propone una visualización de la realidad interna de almas liberadas. No bien condenadas a muerte, las monjas, perdidos sus fueros e inmunidades, se pierden con sus harapos negros en la multitud de hombres y mujeres al fondo que han venido observando toda la acción como un coro griego mudo. Y enseguida reaparecen con sobrias y cortas túnicas blancas para apoderarse de la escena y no sólo cantar sino también bailar el Salve Regina como una danza ritual de suavísimos y decantados movimientos. Cada vez que cae la hoja de guillotina invisible, una de las condenadas enmudece con la boca abierta y expresión de extática felicidad para luego deslizarse al suelo con apacible coreografía. Cuando le toca el turno, Blanche no cae sino que abre sus brazos como un crucificado, y es con esta visión de transcendencia espiritual que un apagón general cierra estos diálogos sobre la vida, la muerte y el miedo irracional que les tenemos a ambas.

Sally Matthews

Son diálogos que en manos de un director de orquesta no avezado pueden poner a dormir al público para despertarlo solamente con el horror de la muerte de Madame de Croissy y hacerlo dormir de nuevo hasta el primer golpe de guillotina. No así en el caso de Simon Rattle cuya antológica interpretación de la obra de Poulenc se impuso con transparencia y expresividad debussiana. Rattle desarrolla un discurso musical de minuciosa diferenciación de texturas y un dramatismo sobrio, contenido y de creciente tensión hasta explotar en la extática asertividad final. Y con calidez vocal y dicción capaz de herir como un cuchillo en el cincelado de cada frase contribuye la extraordinaria Madame de Croissy de Deborah Polaski a llevar la obra a su primera culminación, la del miedo que triunfa sobre la fe cuando el telón cae para permitir el intervalo que necesita una audiencia exhausta por la agonía de canto, gruñidos y estertores que acaba de presenciar.

 

Dialogues de Carmelites. Deborah Polaski y Sally Matthews

 

El resto no le va a la saga, comenzando por una Blanche que Sally Matthews interpreta con timbre brillante, vocales de perfecta apertura francesa y variadas alternativas de pietismo e histeria hasta su entrega final. Su diálogo con la desafiante Constance de Anna Prohaska fue un modelo de cómo tensionar la retórica verbal del libreto para convertirla en una palpitante confrontación psicológica. Algo tirante y destemplada sonó al principio la Madame Lidoine de Emma Bell, para luego afianzarse en un convincente fraseo. Y también Sophie Koch (Marie) dio sentido a sus líneas con excelente dicción y variado color vocal. En esta ópera donde cada cameo es un personaje principal descollaron también el Marquis de la Force interpretado con perfecto francés y emisión fresca por Thomas Allen y Yann Beuron (Chevalier de la Force) uno de esos tenores franceses capaz de cantar vocales abiertas en diminuendo a través del passaggio para colocar un agudo de calmo y seguro apoyo.

Thomas Allen y Sally Matthews

 

En la concesión de Carsen, la humanidad de hombres y mujeres vagando constantemente por la escena reemplaza la ausencia de decorados. Todos ellos observan o amenazan como una turba siempre al acecho. Esta metáfora del pueblo revolucionario francés fue interpretada por the Community Ensemble, un grupo de 67 personas reclutadas por tres organizaciones de caridad destinadas a movilizar en torno a proyectos teatrales a a destituidos, parados, ex prisioneros y pensionados. Todos ellos participaron del espectáculo con esa entrega típica de cualquier no profesional inspirado a participar en un espectáculo escénico de convicción genuina.

Dialogues de Carmelites. El pueblo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.