España - Cataluña
Los marginados de Gershwin
No es frecuente hacer una reseña de la única -y magnífica- ópera de Gershwin en un teatro lírico europeo (y no sé en Norteamérica; seguramente en Sudamérica es aún más raro). Aquí mismo sólo se había visto dos veces antes, la última en una modesta versión en 1982, que vi en su momento y me pareció mediocre.
Esta vez el título se ha ‘agregado’ a la temporada oficial con una invitación a esta producción que viene de Ciudad del Cabo salvo en la orquesta (primera sorpresa positiva: una buena ejecución a nivel material, que ya es decir).
El espectáculo en conjunto es bueno sin llegar a lo excepcional, pero muy sólido y muy bien acogido por un público numeroso (aunque sin agotar las localidades del Liceu). Era evidente que muchos de los asistentes, aparte de turistas y habitués, no habían pisado muchas veces la sala y eso en principio es algo muy bueno (sólo escuché un móvil) y puede tener repercusiones beneficiosos, también en términos de edad media. Hubo una reserva de algunos de los que en cambio frecuentan el Teatro: las voces no serían todas del nivel que requieren la obra y la sala. Sin duda hay diferencias en la compañía (como sucede en cualquier teatro de repertorio que trabaja con una compañía propia, y además local -esto último no sucede ya ni siquiera en Alemania) y se pueden y deben marcar, pero si el Liceu (y otros teatros) contratan para sus temporadas oficiales y primeros o segundos repartos cantantes supuestamente especializados -y cotizados- que terminan siendo mucho menos adecuados que estos que hemos visto aquí sin pretensiones de luminarias habría primero que protestar en esos casos y sólo luego poner peros a un espectáculo como éste.

Momento de la representación de 'Porgy and Bess' de Gershwin (con diferente reparto al de la representación aquí reseñada). Dirección musical, Tim Murray. Dirección escénica, Christine Crouse. Barcelona, Teatro del Liceu, julio de 2014.
© A. Bofill, 2014
El caso es que uno no se aburre (como en aquella lejana última vez), no mira el reloj, y la música y el texto (que siguen siendo extraordinarios aunque más la primera) surten el efecto que deben. Hay algunos cortes, pero no de mucha importancia ni duración. Murray sabe perfectamente qué tiene que hacer y se lo comunica a la orquesta (y sólo en los primeros minutos fue de temer que la exuberancia de los intérpretes ahogara el sonido orquestal con sus gritos y saltos; luego todo se asentó). El coro del Teatro es bueno y además algunos son excelentes bailarines (hay, además, algunos roles hablados menores muy sólidos), pero todos se mueven con convicción y sentido del espectáculo.
Con Gershwin las voces son siempre tratadas de manera sobresaliente y requieren -incluso en sus canciones (no por eso menos comprometidas)- una enorme capacidad técnica, de articulación y, a ser posible, un material de primer orden.
Tuvimos casi todo eso en el protagonista de Sixaba, al que sólo algún agudo o nota sostenida en los que la voz oscila o se abre se le podría reprochar. El caudal, el color, la actuación –aunque en apariencia estamos en Soweto, cosa que no molesta en absoluto- y el tratamiento de los personajes es absolutamente ‘tradicional’ (que espero que no se confunda con una mala palabra o una falta de imaginación), y así este Porgy cantó siempre con las rodillas dobladas sobre una tabla con ruedas, como corresponde al inválido.
Fue excelente la Serena de Jaftha y muy interesante el desagradable Crown de Mbuyazwe. La Clara de Yakupa -que además de estar muy bien en escena y decir sus textos sólo canta en realidad, y en más de una ocasión, la maravillosa ‘Summertime'- pudo ser vocalmente más seductora y con un agudo menos metálico, pero lo hizo bien. El Jake de Metsileng fue acertado aunque vocalmente es muy claro, más cerca de un tenor que de un barítono. Las diversas partes menores fueron bien cubiertas, en particular la vendedora de Modiba, un verdadero lujo.

Momento de la representación de 'Porgy and Bess' de Gershwin (con diferente reparto al de la representación aquí reseñada). Dirección musical, Tim Murray. Dirección escénica, Christine Crouse. Barcelona, Teatro del Liceu, julio de 2014.
© A. Bofill, 2014
Los reparos mayores provinieron de la protagonista y de Sportin’ Life. Yende es atractiva, se mueve y dice bien, pero tiene una voz ingrata y un agudo rebelde que más de una vez se convierte en grito y la entonación sufre lo suyo. En cuanto al detestable narcotraficante, Moagi lo bordó en lo escénico, pero salvo en un par de agudos bien emitidos fue casi inaudible (y cuando se oía no era para echar campanas al vuelo).
Mención aparte para la Maria llena de simpatía, desparpajo y buen hacer de Mthetwa (el rol no presenta grandes problemas en lo vocal). Hay que añadir que se ofrecieron varias representaciones, en ocasiones dos en el mismo día (bien por la orquesta), lo que supuso evidentemente dos repartos para los roles principales y algún secundario.
La puesta en escena de Crouse es ideal para estas giras: simple, eficaz, bien iluminada por Kobus Rossouv, con una buena marcación de los personajes ciñéndose al libreto y lo que dicen (hoy no sólo no es poco sino que se agradece.
Todavía habrá funciones de Los miserables de fines de julio a principios del próximo, pero si alguien se encarga de la reseña no seré yo: puedo entender las razones comerciales (y prefiero un musical de nivel a conciertos de cantantes populares que a veces no tienen la altura requerida), pero me preocupa que vaya a sentar un precedente, no para la inclusión de un musical (me gustan, y no descarto comprar una entrada aunque no me parezca el ámbito el mejor) sino para cosas como los micrófonos o la emisión vocal. En Londres y Nueva York es muy difícil que se hagan en salas líricas, y si ocurre es muy esporádico, porque poseen sus magníficas salas propias porque, justamente, los requisitos son otros. Pero si vamos en el sentido del Châtelet parisino …
Comentarios