Alemania
Los valiosos restos del naufragio
La Ópera de Frankfurt cerró la temporada pasada, 2013-2014, con el éxito del estreno mundial del teatro musical Der Goldene Drache (El Dragón de Oro) del compositor húngaro Peter Eötvös y el dramaturgo alemán Roland Schimmelpfennig. Mi crítica de esa gran noche titulada ‘Vaudeville exquisito y lleno de desasosiego’ fue publicada el 4 de julio en Mundo Clásico [leer reseña].
Para el inicio de la nueva temporada, 2014-2015, la Ópera de Frankfurt apuesta de nuevo por otro estreno mundial, Sirenen-Bilder des Begehrens und des Vernichtens (Sirenas-Imágenes de deseo y destrucción), de la mano del compositor alemán Rolf Riehm (1937), estreno calificado por la propia Ópera de "experimento único". Y, precisamente, ese es el gran valor de esta nueva producción, el de ser un gran experimento.
Irónicamente, tras el gran trabajo de todo el equipo, realizado a lo largo de tres años, el experimento fue fallido pero exitoso. Permítanme explicar esta aparente contradicción: mi reacción inicial al final de la representación fue considerar el resultado del experimento un resultado nulo, utilizando un vocabulario científico. Pero a la hora de sentarme a escribir esta crítica ya había llegado a la conclusión de que el experimento era correcto, exitoso, porque el propio propósito de esta apuesta, la exploración, explicaba el resultado nulo obtenido inicialmente.
Sé que mi planteamiento no invita, inicialmente, a la lógica, parafraseando el título de la novela de Enrique Vila-Matas Kassel no invita a la lógica. Estamos en ‘tierras de exploración’ donde no sólo la música contemporánea sino también el arte contemporáneo de vanguardia es altamente valorado: Frankfurt se encuentra a escasos 150 kilómetros de Kassel, sede de la Documenta, la mítica feria de arte contemporáneo. Y esta es precisamente la clave: observar y contemplar la música contemporánea bajo una nueva lógica. Nos encontramos en un tiempo de exploración lleno de posibilidades y esto debe ser motivo de alegría. Quizás el viaje de Rolf Riehm y de todo el equipo de Sirenen haya acabado en naufragio, como las travesías de Odiseo, ¡pero qué valiosos restos del naufragio ha dejado a su paso!

Momento de la representación de 'Sirenen-Bilder des Begehrens und des Vernichtens' de Rolf Riehm. Director de escena, Tobias Heyder. Director musical, Martyn Brabbins. Estreno mundial en la Ópera de Frankfurt el 14 de septiembre de 2014
© Wolfgang Runkel, 2014
¿Cuáles fueron para mí los restos del naufragio más valiosos? En primer lugar, el afán y el entusiasmo por el uso y la integración de nuevas disciplinas artísticas, como la video-proyección, como parte de un nuevo lenguaje contemporáneo para la ópera. Pero esa integración debe ser equilibrada. Me gustaría expresar mi reserva al modo en que se utilizó dicha video-proyección en Sirenen: en un momento de la representación, la proyección de la cabeza de Odiseo inundó el foro del escenario, con un poder anestésico de pérdida de sensibilidad automática: imposible concentrarse en la música en esos momentos.
En segundo lugar, me encantó ‘la escalera a ninguna parte’ de la escenografía, brillante representación de la tradición inaugurada por Odiseo de los grandes viajes y extravíos, los viajes a ninguna parte, los viajes sin meta, los viajes sin rumbo, que son en mi opinión, los viajes más fascinantes.
De hecho, yo acabo de terminar un viaje a ninguna parte de diez años, metáfora de un ciclo de mi vida cuyo objetivo ha sido, simplemente, encontrar algo que siempre había estado ahí pero que había perdido durante el viaje. Y, efectivamente, como Tilo Steffens presenta en su escenografía, en mi escalera particular también pude escuchar numerosos cantos de sirena, cautivadores pero engañosos. Como al Odiseo de Sirenen me movía el incontenible deseo de aprender la verdad del mundo a través de las sirenas.
A continuación, salvaría la música de Riehm, y en especial, sus cantos de sirena (el compositor ya trabajó la misma temática en 1994, en su obra Das Schweigen der Sirenen (El silencio de las sirenas), teatro musical basado en el texto homónimo de Franz Kafka. Inolvidables y geniales fueron tanto sus cantos cautivadores, ocho sopranos cantando una escala cromática descendente con los metales en respuesta al final de la escala o escalera cromática, como sus gritos de angustia al ser exterminadas, gritos acompañados de la percusión en obstinato (imitando las sirenas o pitos utilizados en la actualidad para avisar). Como única salvedad me gustaría apuntar el uso un tanto excesivo de recitativos al comienzo de la obra, por lo que a su música le costaba levantar el vuelo.

Momento de la representación de 'Sirenen-Bilder des Begehrens und des Vernichtens' de Rolf Riehm. Director de escena, Tobias Heyder. Director musical, Martyn Brabbins. Estreno mundial en la Ópera de Frankfurt el 14 de septiembre de 2014
© Wolfgang Runkel, 2014
Igualmente, hay que recalcar la propuesta de presentar a Odiseo en su vejez, encarnado por el actor Michael Mendl, y en su juventud, interpretado por el contratenor Lawrence Zazzo. Este planteamiento ofrece la interesante posibilidad de explorar el perfil psicológico del protagonista en dos momentos muy distantes de su vida, dos momentos que se agolpan en el instante de su muerte.
La obra comienza con Telégono arponeando a Odiseo, ya en su senectud, con una lanza. Este Odiseo es un personaje deplorable, un hombre que ya no soporta su edad, bebe, fuma, se ha olvidado de su propia amante, Circe, y no tiene deseo alguno de acercarse a las sirenas. Tras este parricidio, es el joven Odiseo en toda su plenitud el que comienza su último viaje en su mente antes de morir, un viaje interior, empeñado en visitar a las sirenas para que le revelen la verdad de este mundo, verdad que no es otra que la de su propia muerte. Llega al "país en donde los vivos hablan a los muertos", donde le espera Circe, a la que Odiseo había abandonado y olvidado.
También excelente el personaje de Circe, encarnado por la soprano Tanja Ariane Baumgartner: con ecos de la Elektra de Richard Strauss, en lo musical y en su sed de venganza al manipular a Telégono para que cometa el parricidio.

Momento de la representación de 'Sirenen-Bilder des Begehrens und des Vernichtens' de Rolf Riehm. Director de escena, Tobias Heyder. Director musical, Martyn Brabbins. Estreno mundial en la Ópera de Frankfurt el 14 de septiembre de 2014
© Wolfgang Runkel, 2014
Y, finalmente, salvaría del naufragio la apuesta arriesgada de presentar la trama no de manera lineal, sino como asociación de imágenes, las imágenes que se suceden en la mente de Odiseo al emprender su viaje interior antes de morir: una puerta abierta para la imaginación desbordante de dramaturgos y directores de escena. Esta propuesta alternativa encierra el peligro para el público de cierta desorientación inicial, ya que, como tal, no había ningún hilo que seguir.
Por el contrario, considero todo un auténtico naufragio el que la historia, la trama, no se haya traído a nuestros días. Se presenta Sirenen aún envuelta en esa corriente de fascinación por la mitología griega, corriente ya muy superada desde comienzos del siglo XX. Por eso, no me gustó el vestuario utilizado para Circe, con un vestido largo dorado, propio de una deidad en su interpretación más idealizada.
Por dar ideas para traer la historia a nuestros días y que tenga así más que ver con nosotros: conozco la historia de muchas personas que están emprendiendo un viaje a ninguna parte, en busca de la dignidad que la crisis económica les ha quitado o que ha sustituido por humillación. Y también conozco la historia de todos aquellos, ya silenciados y olvidados, cuya única oportunidad es resignarse a emprender un viaje interior. Solamente pensar en las profundidades de dicho viaje interior produce vértigo. Sinceramente creo que en estos viajes que señalo podríamos encontrar todos los conflictos de amor, deseo, traición y muerte que busca Riehm en Sirenen.
También fue un naufragio la propia reacción del público en esta última representación: dos breves rondas de aplausos, lo que puede parecer poco, pero que es bastante si tenemos en cuenta que se oyeron abucheos en la noche del estreno. Me llegó a dar vergüenza que el público se volcara sólo en reconocer el gran trabajo de Tanja Ariane Baumgartner (Circe) y de Lawrence Zazzo (joven Odiseo), sin apreciar el mérito de las ocho sopranos que dieron vida a las sirenas.
Faltó tensión interna y cohesión entre los elementos estructurales de la obra y en las transiciones dinámicas de escena a escena. Por ello, por tener que compensar dichas carencias, fue muy loable la labor en la dirección musical de Martyn Brabbins al frente de la orquesta de la Ópera de Frankfurt.
Sirenen es un experimento fallido pero exitoso que encierra un afán, un entusiasmo y un esfuerzo titánico de exploración de nuevos elementos del lenguaje contemporáneo de la ópera. Este tiempo de exploración en el que nos encontramos debe ser motivo de alegría. ¡Qué valiosos restos del naufragio ha dejado Rolf Riehm a su paso!
Comentarios