Teatro di San Carlo. Lucìa di Lammermoor, ópera de Gaetano Donizetti con Libreto de Salvadore Cammarano sobre la novela 'The Bride of Lammermoor', de Walter Scott. Dirección escénica, escenografía y vestuario: Denis Krief. Elenco: Lord Enrico Ashto, Franco Vassallo; Miss Lucìa, su hermana, Mariella Devia; Sir Edgardo di Ravenswood, Marcelo Álvarez; Lord Arturo Bucklaw, Juan Gambina; Raimondo Bidebent, Enzo Capuano; Alisa, Fulvia Bertoli; Normanno, Angelo Casertano. Orquesta y coro del Teatro del Teatro di San Carlo. Dirección del coro: Fausto Regis. Dirección musical: Donato Renzetti.
0,0001585
A veces se presentan oportunidades en la vida que sería pecado desaprovechar. A este cronista se le ha ofrecido la de escuchar en directo, con apenas un mes de intervalo, a las dos Lucías que se disputan el trono actual del bel canto: Edita Gruberova en el Real y Mariella Devia en el San Carlo. La idea de montar una crítica comparativa es tentadora, aunque introduce una asimetría no deseable con el resto de componentes. Algo diremos, sin embargo, antes de entrar en la materia de la representación napolitana.El bel canto, a mi modo de ver, es un molde bastante amplio en el que caben dos enfoques tan diferentes como los mencionados. Más que el respeto estricto a la partitura, es importante atenerse a las leyes internas del género, según las cuales la emoción debe ser una consecuencia de la belleza vocal, no un añadido expresivo. Las grandes interpretaciones belcantistas están hechas siempre desde la fidelidad a la línea melódica que enhebra de principio a fin estas partituras, y casi siempre desde cierta infidelidad en la aplicación de recursos canoros. Por ello me parecen igual de legítimos -y cúspides de sus respectivas tendencias- la exhibición pirotécnica de Gruberova que, apoyada en sus más de cien Lucías cantadas por el mundo, exprime hasta el fondo la calidad sensual de una voz bellísima para sacar hasta la última gota de un dolor que por ser mucho más grande que la pobre muchacha acaba en locura y muerte (y que si para ello se tiene que inventar tres escalas y dos filados pues lo hace y se queda tan ancha) y la ajustadísima creación de Devia, que desde una mayor fidelidad a lo escrito en la partitura gradúa con más sutileza los sucesivos estados de ánimo del personaje, interiorizándolo hasta que el dolor fluye ininterrumpido con la música. Como ni Edita es un pavo real ni Mariella una dama de hielo, los resultados son gloriosos en ambos casos.El peso de la historiaAcudimos a esta esperadísima Lucía partenopea, pues, con la alegría de las grandes ocasiones. Sólo por entrar en la mítica sala merecía la pena el viaje; en estos teatros la historia tiene un peso que desgraciadamente en España no se suele encontrar fuera del Liceu. Los viejos abonados han visto a Callas, a Corelli, a Gencer, a Simionato, y eso de algún modo se nota, o por lo menos uno se hace la ilusión de que así es.El planteamiento escenográfico de Denis Krief resultó sobresaliente en su apuesta minimal. Dos paredes desnudas en ángulo recto, sobre las que bajaban en ocasiones paneles hasta el techo para sugerir interiores, y mobiliario traído y llevado a la vista del espectador, entre un cuadro y otro. Más discutible el cambio de época, que se está convirtiendo en una costumbre irritante aunque en esta ocasión no chirriase en exceso. Los colores del vestuario decimonónico empastaron bien con el fondo neutro. Brillantísimo el uso de proyecciones, con el acierto añadido de no insistir en ellas más de lo justo; el mar agitado que sirvió de fondo al dúo amoroso cargó la escena de la intensidad romántica de un cuadro de Friedrich.Los movimientos actorales, sin complicaciones, fueron siempre consistentes con la acción; recordando otras producciones uno se pregunta si es tan difícil que, cuando un pretendiente despechado irrumpe en una boda, todo el mundo se comporte según la lógica violenta de la situación en lugar de ponerse a hacer aspavientos sin sentido o quedarse tal cual como si nada ocurriese. El gran logro de la dirección fue la escena de la locura. Apenas Lucía empieza a delirar, un telón negro semitransparente cae entre ella y la corte de invitados; aunque en ocasiones interactúe con ellos a través de la tela, la separación insalvable de quien habita ya otro mundo está servida con una sencilla metáfora visual de rotunda eficacia.La orquesta empezó preocupante, con un sonido como de banda de pueblo en los tutti de la obertura. Sin embargo se trató de una falsa alarma: de muy bien a suntuosa sonó el resto de la velada, con mención especial para el quinteto, que Donato Renzetti dosificó en un crescendo de lujo en que todo se percibió con claridad. La sincronización en la escena de la locura fue un prodigio; este cronista intentó en vano, escudriñando el triángulo de miradas, ver quién llevaba a quién. La música fluyó libre entre flautín y soprano como si estuviera surgiendo por primera vez.Las marchetas belcantistas, que a la mayoría de las orquestas les suenan al chundachunda que en el fondo son, enseñaron en manos napolitanas todo el gusto popular de su origen. Del coro, cumplidor, sorprendió la escasa solvencia de la cuerda de tenores; si no los hay en Nápoles...Pero vamos con los cantantesMariella Devia hoy por hoy no se mide más que con su mentada rival y con la historia. Su Lucìa es referencial de pleno derecho, y lo que de ella digamos será siempre con este hecho en mente. Como hemos avanzado, su aproximación a la pobre novia escocesa se apoya en dos pilares: un conocimiento exhaustivo de la partitura que le permite, desde un respeto absoluto, explotar todas las posibilidades expresivas de la misma, y una interiorización del personaje gracias a la cual, a pesar de no ser una cantante-actriz, articula con gran sutileza la evolución de Lucìa desde la ingenua expectación de la espera hasta el delirio final. Una interpretación de este tipo no se mide sólo por los puntos culminantes: la emoción surge en momentos menos prestigiados, como el tenso diálogo con Enrico que puso de manifiesto como pocas veces toda la debilidad e inconsistencia de una novia que se muestra más incapaz de resistir la presión del hermano que desengañada por unas pruebas en el fondo endebles.Regnava nel silenzio fue servida con voz pequeñita al inicio, en perfecta gradación hasta el funesto presagio; la nitidez de los adornos prestó vida a la aparición, que casi se recortó ante nuestros ojos. Muy difícil cantarlo mejor. En el dúo tuvo la alegría tintineante de una niña con un juguete nuevo. La réplica Lieta, e puoi tu dirlo a me?, en el enfrentamiento con Enrico, nos puso los vellos de punta. La apoteosis llegó, como no podía ser menos, con la escena de la locura. Una Lucía alunada, con el vestido de novia impoluto, se acercó a la boca del escenario sin apenas rozar el suelo, montada en un hilo sonámbulo de voz. Su dulce zambullida en el delirio pareció hipnotizar a toda la sala, especialmente al flautín que tocó literalmente imantado por ella.La técnica de Devia es sencillamente insuperable; no le hace falta lucirla. En su concepto, los adornos los puso Donizetti para dar cabida a emociones para las que la línea de verso cantado se quedaba corta. Si las escalas y los filados están al servicio de la emoción, la cantante estará al servicio de lo escrito, y si los da nítidos, clavados y medidos la emoción surgirá de ahí. Su ideal es la transparencia. Dentro de esos parámetros, la interpretación que presenciamos supone un máximo. Difícil destacar un detalle, pero la transición del penúltimo adorno al tarareo del Verano fue un monumento de sutileza.Uno, no obstante, no está del todo de acuerdo con esta visión del bel canto. Callas nos enseñó que dentro de la música el tiempo pierde su linealidad, que pueden ocurrir muchas cosas entre nota y nota, que es posible, por ejemplo, quedarse imperceptiblemente atrás y retomar el tempo al final, y que en esos mínimos estiramientos cabe un abismo de ansiedad o dolor. Uno hubiera querido, en fin, un poco de sangre en el vestido. (Pero he de decir que como afortunadamente nadie es absolutamente fiel a sí mismo, al final de la cabaletta Devia pegó un levísimo pellizco que voy a tardar mucho en olvidar).Si de la soprano lo esperábamos todo, el tenor nos dejó en cambio boquiabiertos. Marcelo Álvarez tiene una voz bellísima; no es ocioso decir esto porque no todos la tienen. Después, por supuesto, hay que saber qué hacer con ella, y Álvarez da muestras de saberlo muy bien. En principio dio la impresión de abandonarse a la pura sensualidad del canto -pero qué canto: su impecable línea belcantista tiene el brillo de un chorro de mercurio cayendo sobre una fuente de mármol- con el consiguiente déficit de expresividad. Por ello diremos que el dúo amoroso no dio el paso de lo maravilloso a lo sublime.En la primera escena agitada, su irrupción en la boda, se echó al extremo contrario, echando mano de recursos veristas ligeramente inadecuados, pero a partir del quinteto y hasta el final la impresión quedó desmentida; el argentino nos brindó un perfil trágico de Edgardo de verdadera hondura, con un ramalazo sombrío al inicio del último acto (Sí, tuona o cielo) sin perder en ningún momento continuidad ni coherencia estilística. El cierre de la ópera, en que Donizzetti deja al tenor a los pies de los caballos, se convierte en noches como esta en una trampa mortal. Levantar la tensión teatral después del anticlímax que inevitablemente sigue a la escena de la locura cuando la ha interpretado una soprano de categoría se antoja tarea imposible. Álvarez salió, vio y venció. Su Tombe degli avi miei, en un desolado campo de cruces blancas, tuvo auténtico dolor, rabia y desesperación, y en Bell'alma innamorata tocó de veras el cielo, siempre dentro de una línea limpia y nítida y sin perder un ápice de la belleza vocal.En mi opinión este tenor lo tiene todo. Con un timbre que recuerda poderosamente a Pavarotti, buena escuela y una coherente elección de repertorio (su carrera está siendo un calco de la del modenés: atención a su Bohéme de la Scala prevista para el 2003), puede ser el tan esperado salvador de su cuerda. Y además tiene percha, según atestiguaron mis acompañantes (preciosas y en número de tres, como los Ángeles de Charlie).El barítono Franco Vasallo, con ser un cantante de gran extensión y canto fácil, no dejó un buen sabor de boca. Dueño de un brillante agudo, se empeñó en lucirlo en demasía, incurriendo en trucos de robaescenas que no suelen verse ya por los teatros. Remató su primera intervención (Cruda, funesta, smania) con una nota vibrante y prolongada (bien, y se le aplaudió), pero, crecido por el éxito, se entretuvo un par de segundos al final de su dúo del segundo acto con Lucìa, largando por esa boca tan tranquilo con Devia callada (y fulminándolo, imagino, con la mirada).Excelente por todos los conceptos el bajo Enzo Capuano, con un timbre redondo en las zonas graves y el solemne dramatismo que su papel requiere en el desenlace. Consiguió infundir una tremenda carga trágica a la revelación, tras el toque de campana, de la muerte de Lucìa (Ella in mondo più non è). El papel del prometido quedó servido, con el aire de petimetre que se le suele dar, por la voz redicha de Juan Gambina. Sobresaliente Fulvia Bertoli, como Alisa: dejó caer tremendos golpes de grave en un quinteto que no queda redondo sin una buena mezzo.Otros teatros, otras costumbresEstaba ansioso por conocer al mítico público napolitano. Me gustó mucho que aplaudieran donde les parecía bien, interrumpiendo los finales orquestales (nunca entenderé el valor cuasi sagrado que algunos dan a un simple tatachán), y su calidez no reñida con un criterio notable. Los buenos cantantes deben adorar cantar ahí. Pero me desbordó lo que hablan. En mi entorno inmediato cinco o seis personas estuvieron charlando sin parar. Al público no tiene sentido criticarlo, pero hay que decir que la dirección del teatro no es mucho más cuidadosa; dos veces se abrió mi palco para dejar entrar a rezagados: en el dúo de amor y en la escena de la locura.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios