Discos
Nuevas tímbricas japonesas
Misato Mochizuki: Etheric Blueprint Trilogy. Mayumi Miyata, shō. Christophe Mazzella, electrónica. mdi ensemble. Yoichi Sugiyama, director. Misato Mochizuki y Wulf Weinmann, productores. Christophe Mazella y Tak Sakurai, ingenieros de sonido. Un CD DDD de 52:19 minutos de duración grabado en el Himawari no sato Hall de Yokohama (Japón) y en la Officine Meccaniche de Milán (Italia), del 27 al 30 de marzo de 2012 y el 18 de noviembre de 2013. NEOS 11403. Distribuidor en España: Sémele Proyectos Musicales
En aquella entrevista, Hosokawa nos relató la importancia que para él tuvo su descubrimiento de la música tradicional nipona; descubrimiento efectuado desde un pensamiento como compositor formado en el lenguaje de las vanguardias europeas. La música del gagaku, especialmente la música para shō, articula el modo de pensar la música en el Hosokawa tardío, con los procesos de respiración, de ida y venida del vacío, que realiza el instrumentista, a través de patrones que, como nos comentaba Naomi Sato en la primera edición de son[UT]opías, nada tenían que ver con el uso del instrumento realizado por compositores occidentales que han incorporado el shō en sus partituras, con ejemplos tan relevantes como John Cage o Helmut Lachenmann.
Este nuevo monográfico de la compositora japonesa Misato Mochizuki (Tokio, 1969), tras su magnífico disco para el sello Kairos (0012402KAI), nos plantea un diálogo en términos semejantes al expuesto por Hosokawa (lo volveremos a ver, en próximas semana, en nuestra reseña de las novedades en Wergo de Toshio Hosokawa, que trabaja estos mismos temas tradicionales): es decir, emplazar en los dos primeros cortes del compacto dos piezas anónimas para shō anteriores al siglo X pertenecientes al mundo del gagaku: Banshikicho no choshi y Sojo no choshi. Como en el compacto de Wergo, demostración de técnica y estilo, de respiración y espiritualidad por parte de la gran intérprete contemporánea de shō: Mayumi Miyata, ¡soberbia! Los vínculos con las piezas de Mochizuki son inmediatos, empezando por una Banshikicho no choshi que representa el agua, el invierno, el Norte y la negrura; mientras que Sojo no choshi simboliza la madera, la primavera, el Este y el azul. Esa luz del cielo que es el shō en la simbología japonesa, esa presencia etérea, se transubstancia, desde estos sonidos de hace más de mil años, en el resonar de la pieza de Mochizuki que hoy nos visita.
El tríptico Etheric Blueprint Trilogy (2002-06) parece emerger desde el sereno canto del shō, sintetizando nuevas sonoridades que se van amalgamando, superponiendo, interpelando, en las que destaca la inventiva tímbrica de Misato Mochizuki, una compositora, en este sentido, más interesante que el último Hosokawa, en el que percibíamos un alejamiento de las técnicas extendidas, de las indagaciones tímbricas, en pos de una melodía renovada, de un dar voz a la naturaleza, entroncando su creación reciente con toda una línea de arte japonés que bebe, precisamente, del gagaku. Si en el gagaku el shō es el instrumento que une el cielo y la tierra, la voz del espíritu, su presencia en este compacto es idónea, debido a que la trilogía de Mochizuki aborda esas fuerzas que nos rodean y somos: la interconectividad del todo entre espacio, naturaleza y ser humano; la expresión de esas energías subyacentes.
También en la naturaleza se inspira Mochizuki en la primera parte de esta trilogía, Wise Water (2002), si bien se trata de un diálogo que no busca tan programáticas referencias, tan miméticos procedimientos. La naturaleza, el agua, se reinventa, se hace interiorización, adquiere memoria de los lugares por los que ha viajado, incluso de sus reverberaciones morales, que le permitirían una cristalización como hielo armoniosa; idea que toma Mochizuki de los controvertidos libros que el científico japonés Masaru Emoto ha escrito sobre la vida secreta del agua. Mochizuki toma estas referencias para hacer circular, dentro del ensemble, los diversos estados del agua: sólido, líquido y gaseoso; dando lugar a gotas, olas, vapor y condensación, que son expuestos en diversas texturas y saturaciones tímbricas, además de en un movimiento continuo que se va cargando de materia, de significados en modulación perpetua.
Aunque compuesta después de Water, 4D (2003) funciona a modo de obertura para este tríptico en el que Mochizuki profundiza en la presencia de esa cuarta dimensión que se asoma en ocasiones entre las tres que habitualmente percibimos: ese mundo oculto, soterrado, invisible, del que sólo percibimos destellos, que es el modo en que la pieza funciona. De nuevo, una referencia desde el ámbito del pensamiento filosófico, relacionado con la ciencia y la teología, nutre este fragmento, con la obra de David Bohm, y su idea de que el presente no sino una proyección concreta y transitoria de un tiempo infinito, que se experimenta a través de esas momentaneidades que creemos 'lo real'. De este modo, 4D se construye como floraciones de eventos temporales, de definiciones espaciales, tímbricas, que emergen desde una masa de carácter más amorfo, compleja y abigarrada, que conecta el pensamiento de Mochizuki con el budismo: ese universo de polvo, apenas rozable, que afecta a nuestros sentidos.
Por último, Etheric Blueprint (2005-06) se adentra en las huellas sonoras de lo no audible, en la percepción de lo no perceptible. Complejo reto, el que se plantea Mochizuki, que resuelve a través de las energías que despliega el ensemble y sus procesos de transformación y síntesis. Si Water reflexionaba sobre el agua, con sus ciclos y memoria acumulativa, en Etheric Blueprint es el aire el elemento que Mochizuki escucha y desvela, con sus cambios de estado y las fuerzas que despliega, en transiciones entre lo visible y lo invisible, llevando al éter una vía de comunicación entre lo divino y lo humano, y con ello las huellas de la vida como rastros de un destino: ciclo vital del ser humano, nuevo campo de energías y transformaciones, físicas y espirituales.
Para dar cuenta de tan ambiciosos planteamientos a la hora de hacer sonido lo inaudible y materia el espíritu, contamos con las magníficas interpretaciones del mdi ensemble milanés, aunando una muy bella investigación tímbrica a una espiritualidad que dota de gran aliento expresivo a estas partituras, todas ellas con poética y firme dirección de Yoichi Sugiyama. Podemos preguntarnos si Misato Mochizuki compone, de algún modo, 'música japonesa' en estas obras, hasta qué punto restan improntas niponas en sus partituras... No sé si la obertura con las piezas del gagaku crea un ambiente que marca al resto del compacto, pero sí diría que, pese a todo el andamiaje sonoro típico de las vanguardias postseriales europeas, subyace y aflora un estilo que convoca referentes asociables a la música del Extremo Oriente, resultando el mestizaje de esta Etheric Blueprint Trilogy entre lo mejor que he escuchado en cuando a música actual japonesa.
Grabaciones excelentes y el habitual buen libreto que suele incorporar el sello NEOS, con amplias biografías y un texto de la propia Misato Mochizuki en el que desgrana el sentido de sus partituras, completan una edición discográfica a conocer.
Este disco ha sido enviado para su recensión por La Quinta de Mahler
Comentarios