España - Cataluña

'Was jetzt noch kommt ...'

Jorge Binaghi
'Was jetzt noch kommt ...'
Barcelona, lunes, 17 de noviembre de 2014.
Gran Teatre del Liceu. Arabella (Staatsoper, Dresde, 1 de julio de 1933), libreto de Hugo Von Hofmannsthal, música de R.Strauss. Dirección escénica: Christof Loy. Escenografía y vestuario: Herbert Murauer. Intérpretes: Anne Schwanewilms (Arabella), Michael Volle (Mandryka), Ofèlia Sala (Zdenka), Will Hartmann (Matteo), Alfred Reiter (Conde Waldner), Doris Soffel (Adelaide), Susanne Elmark (La Fiakermilli), Ursula Hesse von den Steinen (La adivina), Thomas Piffka (Elemer) y otros. Orquesta y coro del Teatro (preparado por Peter Burian). Dirección de orquesta: Ralf Weikert
0,0002556

Se me perdonará, espero, la pedantería de citar el texto que vuelve una y otra vez hacia el final de la ópera, no porque no se pueda traducir (algo así como ‘venga lo que venga a partir de ahora’), sino porque son cuatro palabras cortas y ‘triviales’ del alemán, que el genio de Hofmannsthal (fue su último trabajo y no tuvo tiempo de terminarlo) sirvió en bandeja a ese hombre en apariencia tan claro y en el fondo tan enigmático que fue Richard Strauss.

Uno no puede evitar poner en relación esa frase, y otras (como las que Arabella dedica a su hermana menor hacia el final de la obra o las que su madre utiliza para referirse a Viena), o las del monólogo final de la Condesa en ese maravilloso y extrañísimo Capriccio final, con lo que sucedía y sucedería. Y no sabe si conmoverse o estremecerse. O las dos cosas. Porque nadie les prestó -ni les presta- real atención. Y la obra se estrenó en 1933. Conviene recordarlo.

No tal vez para justificar las puestas en escena ‘ahistóricas’, ‘vagamente atemporales’, ‘actualizaciones abstractas con base en el siglo XX’. No puedo decir que me hayan convencido nunca las producciones dirigidas por Loy, pero esta, con todo, es la que más elementos positivos tiene: sobre todo, una soberbia marcación de personajes, y en particular en el acto tercero, muy notable (tal vez la luz cruda casi constante sea necesaria para ‘desenmascarar’, pero resulta excesiva y por momentos molesta). Y una escenografía cuya única y gran virtud es la de ser despojada y, sobre todo, una especie de caja de zapatos que reduce las dimensiones del escenario y da un techo a los cantantes, cosa doblemente de agradecer en una obra básicamente intimista. Entiendo la decadencia y ‘aburrimiento mortal’ que quiere marcar en la fiesta del segundo acto, pero creo que no es lo que los autores buscaban aunque sí que la alegría debe ser más ficticia que real. Y tal vez lo revolucionario sería conseguirlo situando la obra en la época que el texto pide a gritos (no se entienden las relaciones sociales, familiares, o algunas características de los personajes si los volvemos más o menos contemporáneos nuestros). Y no se diga ahora que el texto es malo, que el libreto está anticuado, etc. Hacía cinco años que no veía la última colaboración de esos gigantes que todavía vivieron en buena parte del siglo XX, pero como sobrevivientes (uno hasta esta fecha y el otro, que tuvo el ‘privilegio’ de vivir otra guerra y otra catástrofe peor) del naufragio de la cultura en que habían vivido en medio de las olas de la Primera Guerra Mundial.

El título se había representado hasta ahora sólo en tres temporadas del Liceu (en 1962 su tardío estreno sirvió para el debut de Caballé; la última vez tuvo como protagonista a Popp). Y se puede decir que probablemente esta fue la vez en que las cosas salieron más equilibradas, lo que es una excelente forma de recordar el sesquicentenario del nacimiento de Strauss. El público, numeroso aunque con algunas defecciones, siguió con atención y los aplausos finales (salvo unas pocas muestras de desaprobación para el director de escena) fueron calurosos.

Momento de la representación de 'Arabella' de Strauss. Dirección musical, Ralf Weikert. Dirección escénica, Christof Loy. Barcelona, Teatro del Liceu, noviembre de 2014

La orquesta tenía un hueso duro de roer y las cosas no se le facilitaron con el cambio de director ya avanzados los ensayos (Mundo Clásico ya ha publicado las razones de salud que impidieron a Ros Marbá hacerse finalmente cargó). Weikert no regresaba desde 1986 al Liceu. El ahora veterano maestro es un elemento seguro, concierta bien, logra equilibrio con el escenario (un mérito particular en las óperas de Strauss; los cantantes agradecidos), y si no es siempre inspirado o no logra que la orquesta alcance esos niveles de refinamiento y precisión que serían ideales (las cuerdas en el monólogo del primer acto de la protagonista, o el preludio del tercer acto pueden ser un buen ejemplo) logró salir airoso de la empresa.

La breve parte del coro estuvo bien preparada por Burian. Aunque se necesitan cuatro principales y dos ‘coprotagonistas’ de gran nivel, en realidad casi todos los papeles ‘comprimarios’ (por extensión o interés en la trama) requieren voces de importancia. Y prácticamente estuvieron todas. La Milli de los Cocheros (que debería ser eso y no cualquier otra cosa) canta poco tiempo, pero se le piden cosas muy difíciles: la debutante Elmark lo hizo más que bien, sin una voz particularmente bella (no tiene en realidad por qué); magnífica la vidente de Hesse von den Steinen, interesante el bajo Torben Jürgens en Lamoral.

Piffka, el más importante de los pretendientes, tiene buen material, pero su emisión es destemplada y su expresividad muy reducida. Reiter tiene unas tablas enormes, una presencia física y una forma de decir excelentes, que compensan por un timbre ahora bastante seco (ha hecho tanto y tan bien por años que se lo puede permitir). Soffel es una Adelaide extraordinaria, que se está convirtiendo en una de sus especialidades a estas alturas de su sólida, larga y relevante carrera (cuando debutó aquí, en Adalgisa junto a Sutherland, 1986, era ya una cantante consolidada).

Tal vez el único problema de cierta importancia haya sido la intervención de Hartmann (no tanto por los dos terribles accidentes en el tercer acto, en su escena con la protagonista), que desde el principio denotó opacidad de timbre, muy metálico y con tensiones en la zona aguda, y una actuación discreta pero poco interesante (en su descargo hay que recordar que es tenor y que al gran maestro esta cuerda parecía no caerle particularmente en gracia). Sala debutaba en Zdenka y lo hizo muy bien en lo vocal (algo nerviosa al inicio, comprensiblemente, ya que tiene unas cuantas notas bien difíciles) y aún mejor en lo escénico (tiene una figura ideal para este papel tan ‘straussiano’, absolutamente maravilloso).

Schwanewilms y Sala durante la representación de 'Arabella' de Strauss. Dirección musical, Ralf Weikert. Dirección escénica, Christof Loy. Barcelona, Teatro del Liceu, noviembre de 2014

Volle estuvo pletórico: lo mejor que le haya visto o escuchado nunca, incluso que el mismo rol en París hace dos años. Vocal y escénicamente fue la gran figura de la noche (esperemos que se concentre en este tipo de roles y deje de frecuentar otros que por escuela, dicción o temperamento le son mucho menos congeniales).

Y claro, no hay reposición lograda de este título sin la soprano protagonista. Creo que no se le hace un favor a Schwanewilms cuando (por exageración, precipitación, afán publicitario o simple desconocimiento) se la presenta en medios locales como la straussiana del momento o la intérprete actual de referencia para este papel. Se trata de una magnífica cantante e intérprete, que canta casi todo bien y no sólo Strauss (nunca la recuerdo mejor que en la memorable protagonista de Die Gezeicheneten en Salzburgo). Además, y aun cuando contaba con la ventaja de conocer la producción desde su estreno en Franfurt, hacerlo con un esguince de tobillo no le facilita a nadie las cosas (y por lo tanto no se tendrá en cuenta alguna aspereza en el sector agudo). La voz es bella aunque no particularmente personal y brilla sobre todo del centro para arriba (las grandes líneas luminosas a veces fueron algo cortas), pero tiene técnica sobrada y suficiente encanto como para dar una versión adecuadísima en cualquier época de Arabella, sin que tenga sentido preguntarse si es la mejor.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.