¿Pero aun quedan fronteras?

Japanese melodies. Tadashi YANADA: Jogashima No Ame; ANÓNIMO: Itsuki No Komoriuta y Nambu Uschioiuta; Kozaburo HIRAI: Narayama; Rentaro TAKI: Koojo No Tsuki; Kosaku YAMADA: Kono Michi; Michio MIYAGHI: Haru No Umi; Yasuji KIYOSE: Nanto Naku; Haseo SUGHIYAMA: Defune; Y. KIYOSE: Hue; K. YAMADA: Chuugokuchiho No Komoriuta; Tatsunosuke KOSHIGAYA: Hatsu Koi; Y. KIYOSE: Sunayamano, Tokaino y Sarasarato; K. YAMADA: Karatachi no hana; Hidemaro KONOYE: Chin Chin Chidori; Tejichi OKANO: Oborozukiyo; K. YAMADA: Kayanokiyamano; K. HIRAI: Yurikago; K. YAMADA: Awatetokoya. Hiroko Masaki, soprano. Marc Grauwels, flauta. Ingrid Procureur, arpa. Vladimir Mendelssohn, viola. Emmanuel Wautier, ingeniero de sonido. Un disco compacto DDD de 70 minutos grabado por Syrinx Records en la Iglesia de San Juan Bautista de Mont St. Guibert (Bélgica) el 29 y 30 de marzo de 1995. Naxos, The Flute Collection 8.555877. Una producción de HNH International Ltd., 2001 Naxos 8.555877

A primera vista es fácil calificar este disco dentro de la corriente musical de la 'fusión', pero nada más lejos de la realidad. Lo que aquí se explota es la posibilidad de tocar con una flauta y un arpa occidentales música tradicional japonesa, destinada a un shakuhachi (una flauta de bambú) y un koto (un tipo de cítara), que en algunas obras tocan a solo o con una viola, y en otras sirven de acompañamiento a una cantante, en este caso japonesa, que canta textos de algunos de los principales poetas japoneses del XIX.Las obras recogidas datan de los primeros tiempos de la apertura, no demasiado voluntaria, de la cultura japonesa a la occidental, a partir de la revolución de 1868. Apertura que si en un primer momento fue traumática para muchos artistas tradicionales japoneses, pronto se convirtió en un reto y un acicate para los…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta