Reino Unido

Ilicitudes verdianas

Agustín Blanco Bazán
Ilicitudes verdianas
Londres, jueves, 18 de diciembre de 2014.
Royal Opera House (ROH) Covent Garden. Un ballo in maschera, ópera en tres actos con libretto de Antonio Somma y música de Giuseppe Verdi. Regisseur: Katharina Thoma. Escenografía: Soutra Gilmour. Vestuario: Irina Bartels. Iluminación: Olaf Winter. Coreografía: Lucy Burge. Riccardo: Joseph Calleja. Amelia: Liudmyla Monastyrska. Renato: Dmitri Hvorostovsky. Ulrica: Marianne Cornetti. Oscar: Serena Gamberoni. Samuel: Anatoli Sivko. Tom: Jihoon Kim. Silvano: Samuel Dale Johnson. Juez: Samuel Sakker. Coros y orquesta de la ROH bajo la dirección de Daniel Oren
0,0001705

Como en el caso de la producción de Tristán e Isolda representada inmediatamente antes, también la nueva producción de Un ballo in maschera fue idióticamente anunciada en el web site de la Royal Opera House como una historia de “amor ilícito.” “Amor ilícito” parece ser la expresión para atraer a la ópera a un público que, como frecuentemente ocurre con las llamadas casas de ópera internacionales, incluye gente lastimosamente banal. En el caso del Covent Garden, muchos van a comer en las mesas que hoy no dejan un foyer libre para caminar y lo obstruyen todo con zonas reservadas a empresas u organizaciones ansiosas de obsequiar a sus donantes preferidos con una última copa de champagne antes de la fiestas.

En esta ocasión los agraciados por champagne, salmón y otras delicadezas fueron confrontados con la peor producción de Ballo in Maschera que recuerdo haber visto. Para los que pagaron para ir a comer, conversar y exhibirse el tema no tiene la menor importancia. Quienes buscaron algo inteligente en esta nueva puesta fueron aplastados por una visualización convencional y polvorienta, y una regie de personas donde los cantantes vagaron con gestos ampulosos mientras trataban de seguir a un director dispuesto a adelantar o atrasar la orquesta con tal de dejarlos al descubierto.

Momento de la representación de 'Un ballo in maschera' de Verdi.  Dirección musical, Daniel Oren. Dirección escénica, Katharina Thoma. Londres, Royal Opera House Covent Garden, diciembre de 2014

Los decorados de cartón barato y pobremente iluminados tratan de mostrar el gran patio de un cementerio neogótico con estatuas y todo, a veces bloqueado por un proscenio de decorados representativos del palacio de Riccardo o la casa de Renato. En la escena del “Orrido campo”, el cementerio reemplaza al cadalso y las estatuas comienzan a moverse delicadamente para abrazar a Amelia y a Riccardo como si trataran de formar un monumental grupo esculpido. “¡A ver como sale la regisseur de ésta!, ¡A ver como desarrolla hasta el final sus propias ideas!” especulé, sin pensar que en este tipo de producciones a los regisseurs la coherencia parece importarles un comino. Thoma desarrolla todo el tiempo ideas que después no se preocupa por hilvanar. Pues bien, en este caso, las estatuas, en lugar de volver a sus pedestales, se retiraron al fondo no bien llegados los conspiradores, quienes no parecieron sorprenderse en lo mas mínimo al encontrar un cementerio desvalijado de sus ángeles plañideros.

Momento de la representación de 'Un ballo in maschera' de Verdi.  Dirección musical, Daniel Oren. Dirección escénica, Katharina Thoma. Londres, Royal Opera House Covent Garden, diciembre de 2014

Liudmyla Monastyrska cantó una Amelia con su vozarrón cavernosamente entubado en el registro bajo y medio, y expandió un sonido radiante y apoyado en un fiato descomunal en el tránsito al agudo. Dmitri Hvorostovsky cantó siempre para adentro. Sí, la voz sigue siendo buena, pero no hubo proyección de fraseo o expresividad para convencer en un “Eri tu” reducido a ocupar cada nota con buena densidad, pero nada mas. Joseph Calleja cantó con voz clara pero monocromática y afectada por un raro temblor en las frases legato. Incisiva y expresiva fue en cambio la Ulrica de Mariane Cornetti, en esta producción una medium que mueve la copita sobre una mesa. Serena Gamberoni fue un Oscar ágil y preciso. Nadie actuó, pero todos movieron las manos, llevándoselas normalmente al pecho. También se trasladaron de derecha a izquierda, e izquierda a derecha.

Hvorostovsky como Renato y Calleja como Riccardo en 'Un ballo in maschera' de Verdi.  Dirección musical, Daniel Oren. Dirección escénica, Katharina Thoma. Londres, Royal Opera House Covent Garden, diciembre de 2014

Daniel Oren simplemente marcó tiempos briosos, pero los desencuentros con el coro y los solistas fueron demasiados como para valorar siquiera como aceptable su dirección orquestal.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.