Discos
Una grande en la sombra
Virginia Zeani – Operatic Recital. Arias de Donizetti (Lucia di Lammermoor), Bellini (La sonnambula, I puritani), Verdi (La traviata) y Puccini (La bohème). Bonus track: Puccini Arias (arias de Gianni Schicchi, Turandot, Madama Butterfly, Suor Angelica, Manon Lescaut, Tosca y La Rondine). Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia. Gianandrea Gavazzeni, Franco Patanè, directores. Un CD (ADD) de 79 minutos de duración. Grabaciones de 1956 y 1958. Decca 480 8187. Distribución en España: Universal.
En la larga lista de grandes intérpretes que quedaron eclipsadas, sin duda Virginia Zeani merece un lugar destacado. Al igual que su colega turca, quedó a la sombra de otras intérpretes de mayor renombre (Callas, Tebaldi, Scotto, Caballé, por nombrar solo unas pocas), aunque sí tuvo la oportunidad de pisar el estudio de grabación. Con todo, son pocos los registros que subsisten de su arte, por lo que los dos recitales que Decca recupera juntos en todo su esplendor rinden justicia a una soprano que los grandes amantes del género, aquéllos que practican la arqueología discográfica, conocen y aprecian, también en la sombra.
La escucha de este disco hace inevitable la comparación con Callas y con Gencer, y trae a la cabeza el reconocimiento del que han gozado posteriormente Caballé y Scotto. Efectivamente, todas ellas se caracterizaron por abordar un espectro muy amplio de personajes que, en términos populares, se resumían en cuatro autores fundamentales del repertorio italiano: Bellini, Donizetti, Puccini y Verdi. Sin embargo, a todas ellas supera en algún punto: es una voz más bella que la de Callas, tiene un centro y un grave más consistentes que los de Gencer y Scotto -cuyos instrumentos se desgastaron precozmente por abordar papeles que no convenían del todo a su naturaleza vocal- y un magisterio de la palabra superior al de Caballé. En este sentido, resulta muy llamativo que, siendo extranjera (rumana), alcanzara como Callas o Gencer un dominio de la palabra al alcance de muy pocos intérpretes, como revelan todas y cada una de las pistas del recital.
Considerada generalmente como soprano lírico-spinto, no sorprende sin embargo la presencia de títulos como Lucia di Lammermoor -las dos escenas solistas- y, sobre todo, La sonnambula e I puritani, asociados normalmente a instrumentos menos opulentos -y no necesariamente ligeros- pero la solvencia del registro agudo y sobreagudo, así como la autoridad en las agilidades le permiten abordarlos con absoluta solvencia, identificándola directamente con una dramática de coloratura en toda regla. No en vano, y a pesar de las escasas grabaciones que subsisten, hizo de Lucia, Gilda, Elvira, Linda y Violetta sus caballos de batalla junto con Puccini. Al mismo tiempo, los colores más oscuros y el sentido dramático otorgado a la palabra cantada -no exento de algunas licencias estilísticas más aceptables en la década de 1950 que hoy- dan una perspectiva que, desde Callas, pocas pudieron revivir. Sin duda su matrimonio con el bajo Nicola Rossi-Lemeni debió influir. Y se explica perfectamente que Poulenc la eligiera personalmente como Blanche de la Force para el estreno mundial de Diálogos de carmelitas en la Scala en 1957.
Los aspectos más puramente líricos del instrumento salen a relucir en el recital pucciniano, donde junto con partes más ligeras como las de Gianni Schicchi y La rondine, aborda el núcleo más spinto: Tosca, Butterfly, Angelica, Liù y Manon. Sólo se queda uno con las ganas de escuchar el aria de Turandot, como la grabaron en estudio Tebaldi o Dessì.
Comentarios