Discos
Estratosférica Mado
Mado Robin: Extraits de Mireille, Lucie de Lammermoor. Bonus de Delibes (Lakmé), Bellini (I puritani, La sonnambula) y Mozart-Adam (Tema con variaciones “Ah, vous dirais-je Maman”). Mado Robin, Andrée Gabriel (sopranos), Michel Malkassian, Libero de Luca (tenores). L’Orchestre de la Societé des Concerts du Conservatoire de Paris, London Philarmonic Orchestra. Richard Blareau, Anatole Fistoulari, directores. 1 CD (ADD) de 76 minutos de duración. Grabaciones en estudio de 1951-1955. Decca 480 8173. Distribuidor en España: Universal
Fallecida prematuramente con apenas 42 años por un cáncer de hígado, fue una cantante muy popular en su Francia natal en la década de 1950, de cuando proceden casi todos sus registros. Dotada de un excepcional registro agudo, la Robin es una representante perfecta a la vez de lo que eran las sopranos ligeras y la escuela francesa de entonces. Las intérpretes circunscribían sus papeles a un puñado de obras de repertorio francés -Lakmé, Hamlet, Mignon, Cuentos de Hoffmann- e italiano -Sonnambula, Puritani, Lucia di Lammermoor, Rigoletto- y la Reina de la Noche mozartiana -bien es cierto que el repertorio era entonces mucho más reducido que ahora-. Las variaciones eran más discretas que las que posteriormente impondrían otras intérpretes más imaginativas -y a veces con peor gusto, dicho sea de paso- como Beverly Sills, Mady Mesplè o Natalie Dessay.
Con todo, Mireille no es exactamente un papel para una soprano de coloratura. Salvo por “O légère hirondelle” de la primera versión de la obra, inevitable tributo para la Miolan-Carvalho, el resto es un Gounod más dramático que Juliette o Marguerite. La capacidad de Robin para afrontarlo revela de una parte un centro con el suficiente espesor, y de otra un acento que, sin llegar al realismo de una Dessay –eran otros tiempos– sí podía ser muy partícipe, sin descuidar el aspecto teatral. Con todo, no es menos cierto que la capacidad de expresión es superior en el francés nativo que en italiano, donde la corrección de la pronunciación no esconde algunos galicismos sonoros, como es obvio en Lucia, Elvira y Amina. De ahí que el punto fuerte de la grabación sea precisamente el repertorio francés, con esta Mireille y el aria de las campanillas -inevitable, existen múltiples registros diferentes con ella- de su papel fetiche, Lakmé. En italiano, entre correcta (Bellini) y muy notable (Donizetti), resulta más genérica y la competencia es mucho más fuerte. Y que nadie tema: su famoso La5 está ahí, estratosférico.
El sonido monoaural da un sabor antiguo a las grabaciones, de algunas de las cuales no se tiene siquiera la fecha de registro. La dirección orquestal no brilla particularmente, aunque es cuidada. Entre los acompañantes mejor se recuerda a Libero de Luca, su Gerald en Lakmé; como entonces, su Edgardo es basto en la emisión y en la interpretación, contrastando desagradablemente con la delicadeza de la soprano. Pero el suizo era el tenor de la Opéra de Paris, se había impuesto como opción en el repertorio galo, y era la opción evidente e irrenunciable en un registro de estas características.
Comentarios