The Ice House´s Tales

La Giselle de Bart en producción del Teatro alla Scala de Milán

The LGM Golden Quartet
Giselle, ballet en dos actos de Jean Coralli y Jules Perrot sobre música de Adolphe Adam con añadidos de Friedrich Burgmüller. Coreografía y puesta en escena de Patrice Bart sobre la original de Coralli y Perrot. Representación en el Teatro alla Scala el 8 de mayo de 1996. Escenarios y figurines de Alexandre Benois recreados por Angelo Sala. Iluminación de Maurizio Montobbio. Elenco: Alessandra Ferri, 'Giselle'; Massimo Murru, 'Albrecht'; Marinella Carimati, 'Bertha'; Mairizia Luceri, 'Bathilde'; Maurizio Vanadia, 'Hilarión'; Bryan Hewison, 'Wilfred'; Matteo Buongiorno, 'Duque de Courland'; Isabel Seabra, 'Myrtha'; Beatrice Carbone y Roberto Bolle, pareja de campesinos. Cuerpo de Ballet del Teatro alla Scala. Orquesta del Teatro alla Scala. Paul Connelly, director. Alexandre Tarta, dirección de vídeo. François Duplat, productor. Coproducción de Bel Air Media, Teatro alla Scala, La sept art, Centre national du cinema du plan actio 16/9 de l'union europeenne, NEF Film Produktion GmbH y RM Associates, 1996. Formato de imagen: HDTV 16:9. Formatos de sonido: PCM Sterero y Dolby Digital Stereo. Códigos regionales: 2, 5 y 6. Duración : 116 minutos. Arthaus Musil PAL 100 060
0,0001844 Giselle ou les Willis, ballet fantástico en dos actos sobre libro de Théophile Gautier en colaboración con Vernoy de Saint-Georges y Jean Coralli inspirado en Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, según la edición francesa titulada De l'Allemagne, fue estrenado en la Öpera de París el 28 de junio de 1841 con coreografía de Jean Coralli y de Jules Perrot (quien no figuraba en los créditos del estreno) para los solos de Giselle, música de Adolphe Adam, decorados de Pierre Ciceri y vestuario de Paul Lormier. Carlotta Grisi fue la primera 'Giselle', Lucien Petipa el primer 'Albert' y Adèle Dumilâtre la primera 'Myrtha' con Coralli en el papel mimado de 'Hilarión'. En las siguientes funciones se añadió el popular paso a dos de los campesinos en el acto I, bailado por Mabillé y la versátil bailarina-cantante Nathalie Fitzjames,con música de Friedrich Burgmüller.Giselle fue creado para promocionar la nueva estrella de la Ópera de París, Carlotta Grisi, quien se convirtió de la noche a la mañana en una celebridad. Ivor Guest, el gran cronista del ballet romántico en París, sintetiza así la obra: "Modelada sobre un esquema similar al de La Sylphide (1832), Giselle estaba compuesta de un acto de color local y de otro ambientado en un bosque en el que el claro de luna acompaña a las Willis. Giselle es una campesina apasionada por la danza que, al tomar conciencia de que era objeto de burla por un joven e irresponsable noble, pierde el juicio y muere. En el segundo acto, su pretendiente, destrozado por la tragedia, penetra en el bosque en el cual ha sido sepultada; aparece el espíritu de Giselle transformada en wili con órdenes de provocar su muerte, un destino del cual le liberará la llegada del día."Al año siguiente del estreno, en 1842 Giselle se representó en Londres, Viena y San Petesburgo. En 1843 en Berlín, Madrid y Milán. En 1846 en Boston, en 1847 en Nueva York y en 1850 en Buenos Aires. Aunque el estreno londinense corrió a cargo del matrimonio Grisi-Perrot, la pareja ideal de intérpretes fue la de Grisi y Petipa. De hecho Grisi abandonó a Perrot y se convirtió en la amante de Petipa. Giselle se mantuvo hasta 1853 en la cartelera de la Ópera de París mientras la Grisi estuvo vinculada al mismo. Durante los diez años siguientes se representó varias veces bailada por Maria Muravyeva y Petipa. Rn 1866 se volvió a representar para el debut parisino de la bailarina Adele Grantzow (1845-1877) el 11 de mayo de 1866, para la cual escribió Saint-Léon el paso a dos de Giselle y Albrecht en el segundo acto, entre la variación de Albrecht y la última intervención del grupo de Willis. La música de este Vals es de Léon Minkus, quien en 1866 era violinista del Bolshoi. En 1868 desapareció del repertorio parisino hasta el 7 de junio de 1910, con Tamara Karsavina y Vaslav Nijinsky según la revisión de Michel Fokine de la versión de Petipa de la obra original.Patrice Bart (París, 1945) se formó en la escuela de la Ópera de París, teatro en el que desarrolló toda su carrera como bailarín que cerró en 1989 tras diecisiete años como primer bailarín absoluto, y que le valió la Medalla de oro de Moscú en 1969. A partir de 1993 ha realizado valiosas puestas en escena de coreografías clásicas como Don Quixote (Berlín, 1993), Coppelia (París, 1996), Giselle (Berlín, 1996), El lago de los cisnes (Berlín, 1997) o La Bayadère (Munich, 1998).Para su puesta en escena de Giselle, Bart encargó a Angelo Sala la recreación de los bellísimos decorados y figurines originales de Benois para la producción parisina de 1910 de Diaghilev, ya mencionada. Renunciando a la coreografía de Petipa para San Petesburgo, Bart partió de la coreografía original de Coralli y Perrot de la que respeta la fuerte carga pantomímica del primer acto y la 'gracia' tradicional del ballet francés que adereza suavemente con elementos de agilidad característicos de la tradición atlética del ballet milanés. Un serio y refinado ejercicio de reconstrucción histórica al que sólo cabría reprochar la concesión al baile de puntas en algunos momentos del primer acto: es cierto que Giselle fue el primer ballet de puntas, pero no es menos cierto que sólo bailaban en puntas las Willis, como símbolo de su condición de espíritus, pero resultaría grotesco que lo hiciera la campesina Giselle.Alexandra Ferri está adorable, su adagio consigue congelar el tiempo, sus ports de bras son evanescentes, en las acrobacias parece levitar ... técnica y poéticamente está a la altura de la mismísima Alicia Alonso, pero la Ferri es mucho mejor actriz y en los pasajes mimados nos convence de que es una ingenua adolescente, por eso nos emociona la extrema sencillez y suavidad de su muerte en los brazos del Conde Albrecht.Tal y como debe de ser, Ferri-Giselle se 'come' literalmente el escenario incluso cuando en los momentos de pasividad. No se lo pone fácil a Murru quien compone un excelente Albrecht, en la mímica y en la danza, estupendo en las acrobacias y un poco soso en los adagios que no acaba de encadenar con lirismo. El coreógarfo tomó la decisión de hacer bailar a Hilarión, personaje originalmente mimado, y le otorga todos los atributos de la escuela milanesa que Vanadia borda. Bart mantuvo el paso a dos de los campesinos interpolado en el acto I y compuso una encantadora coreografía para el mayor lucimiento de Carbone y Bollé. No menos estupendas son sus coreografías para el coro de Willis, muy bien iluminadas por Montobbio.Paul Conelly dirige una Giselle muy fluida y lírica, demostrando que Adam compuso una música bellísima y enormemente bien organizada. La orquesta de la Scalla suena mucho mejor que en las ópera y los solistas se lucen sin rebozo. El público lo pasó de miedo desde el primer momento, recibiendo con aplausos las primeras apariciones de Feri y de Murri, premiando con aplausos y con bravos los mejores momentos, parando la acción para que los bailarines saluden cuando se lo han ganado y rompiéndose las manos de aplaudir al final de los actos. Vamos, que contagian su entusiasmo al espectador de esta modélica lección de como se filma un ballet (un bravo para Alexandre Tarta)-
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.