Italia

Mehta y Tristán en el San Carlo

Agustín Blanco Bazán
Mehta y Tristán en el San Carlo
Nápoles, sábado, 28 de febrero de 2015.
Teatro San Carlo. Tristán e Isolda, acción teatral en tres actos con libreto y música de Richard Wagner. Director de escena original: Lluìs Pasqual. Directora de la reposición: Caroline Lang. Escenografía: Ezio Frigerio. Vestuario: Franca Squarciapino. Tristan: Torsten Kerl. Isolde: Violata Urmana. Rey Marke: Stephen Milling. Kurnewal: Jukka Rasilainen. Brangäne: Lioba Braun. Melot: Alfredo Nigro. Orquesta y Coro del Teatro de San Carlos bajo la dirección de Zubin Mehta.
0,0002542

“Finalmente, el gran día: el San Carlo abre sus puertas … nada más fresco y a la vez más imponente. Esta primera visita la he dedicado al placer: no encuentro fuerzas para criticar… No hay nada en toda Europa que no digo se parezca sino que de la más pálida idea de lo que es este teatro. “

Imposible no coincidir con Stendhal ante la primera impresión de la sala del San Carlo gloriosamente iluminada a giorno. Y también de acuerdo con Karl Böhm cuando calificaba la acústica del San Carlo como la mejor del mundo después de la del Colón de Buenos Aires y antes de la de la Ópera de Viena. En lo que a Zubin Metha respecta, el director indio recuerda en el programa de mano su desembarco en Nápoles procedente de la India en 1954: “Y pensar que he tenido que esperar más de sesenta años para dirigir ópera en el San Carlo". Lo hizo en perfecta armonía con esa acústica fresca y abierta, y con capacidad de reproducir sin la menor reverberación la más rica gama de cromatismo y variación dinámica.

La interpretación de Tristán e Isolda ofrecida por Metha fue incisiva pero nunca sobreenfatizada, y de un lirismo íntimo y trascendental. Y la orquesta que tanto esperó para dirigir le respondió con cuidada profesionalidad. También el elenco de cantantes contribuyó a una representación sólida e inspirada: a despecho de algunos agudos algo forzados en el mezzoforte, Violeta Urmana consiguió cantar una Isolde con un registro medio firme y luminoso. Torsten Kerl interpretó un Tristan de voz cálida e incisiva, a la par de los mejores interpretes actuales de este rol, si se repara en la tensión dramática y la convicción del fraseo impuesto a su monólogo del tercer acto. Y también convenció la Brangäne de Lioba Braum, intensa en su fraseo y de soberano sostenuto en sus estáticas intervenciones durante el dúo de amor. Stephen Milling matizó su Marke con un parlando de lograda impostación tímbrica y Jukka Rasilainen interpretó un Kurnewal seguro en su squillo y sus alternativas de entusiasmo y desesperación.

Momento de la representación de 'Tristan e Isolda' de Wagner. Dirección musical, Zubin Mehta. Dirección escénica, Lluis Pasqual. Nápoles, Teatro San Carlo, febrero de 2015

 

El mayor atractivo de la escenografía de Ezio Frigerio, estrenada en el 2004, es el fondo de un permanente mar oscuro pero en constante movimiento, palpitando a través de tenues destellos de luminosidad a lo largo de toda la otra. El primer acto nos muestra la cubierta de un buque que al moverse acentúa la sugestión del viaje marítimo. En el segundo acto el mar sirve de fondo a unos cipreses que, igual que los personajes, se mueven sin demasiado sentido. Sospecho que la regie original de Lluìs Pasqual no era tan estática o insegura como la de esta primera reposición.

Momento de la representación de 'Tristan e Isolda' de Wagner. Dirección musical, Zubin Mehta. Dirección escénica, Lluis Pasqual. Nápoles, Teatro San Carlo, febrero de 2015

 

El final es sin embargo conmovedor: el decorado del último acto nos muestra a un Tristán muriendo en la cama de algo así como el pabellón de un hospital casi abandonado, cuyas paredes transparentes nos permite seguir viendo ese mar siempre dispuesto a apoderarse de todo como metáfora de eternidad. Una vez muerto Tristan, Brangäne aparta del cadáver a una Isolda en estado catártico y la sentar en una silla a pocos metros de distancia para reconfortarla. Pero el alivio viene sólo de la música que Isolda comienza a percibir cuando todos, salvo Marke y Brangäne, han muerto. Muy tranquila y con un semblante transfigurado, la amante se recupera, se levanta de su silla y se aproxima con paso confiado a su Tristan. Luego de cantar la verdad de su amor se inclina delicadamente sobre el cadáver. Durante este final pareció como si Metha y su orquesta se dejaran llevar por la música. Nunca fueron más tranquilos y asertivos los sforzandi de esas olas dispuestas a transfigurarlo todo en una luminosa polifonía.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.