España - Euskadi
Usandizaga, un dramaturgo nato
Este año se señala el centenario del fallecimiento del compositor donostiarra José María Usandizaga Soraluce. La conmemoración, al menos por ahora, no ha salido del País Vasco, donde varias instituciones (la Orquesta Sinfónica de Euskadi, el archivo vasco de la música Eresbil, Musikene y la Universidad del País Vasco) se han puesto de acuerdo para organizar una serie de acontecimientos dentro de límites presupuestarios aparentemente muy sensatos que se centran sobre todo en la interpretación de su música. Quien esté interesado puede consultar en el sitio web del centenario. A finales de este año, la Universidad de La Rioja y el Instituto de Estudios Riojanos se unirán a la conmemoración con un congreso dedicado al estudio de la dramaturgia modernista en España usando como pretexto las colaboraciones de Usandizaga con la riojana María Martínez Sierra. Por supuesto, La llama, juntamente con Mendi-Mendiyan y Las golondrinas, el trío de obras dramáticas que forma parte del catálogo del compositor, son las más apelativas de todas las que forman parte de esta programación, sin que esto signifique ninguna intención depreciativa en lo que se refiere al resto: cada una en su género, todas ellas son muestras del enorme talento de un músico cuya trayectoria fue trágicamente cercenada por una muerte prematura, cuando sólo tenía 28 años, víctima de una tubeculosis de la que estuvo aquejado desde la infancia.
Estrenada póstumamente en 1918, La llama resultó de la colaboración de Usandizaga con Gregorio y María Martínez Sierra, una pareja de dinámicos empresarios que son por derecho propio protagonistas de una de las páginas más brillantes de la historia del teatro en España. La historia de este matrimonio mal avenido en lo marital pero lucrativa y prolíficamente sincronizado en lo artístico y lo comercial es bastante conocida gracias al trabajo de investigación de autores como Alda Blanco, Antonina Rodrigo, Juan Aguilera Sastre o Julio Checa, entre otros. La dramaturga escribió, también para Usandizaga, el libreto de Las golondrinas y, además, como es igualmente sabido, colaboró con otros músicos, como Joaquín Turina o Manuel de Falla: El amor brujo es, por dar un ejemplo que puede servir de referencia, uno de los frutos de esa cooperación. En lo que se refiere a la presencia de la música en la vida de María Martínez Sierra, remito a los lectores interesados al bien documentado libro de María Luz González Peña, publicado en 2009 por el Instituto de Estudios Riojanos.
La reposición de La llama era, seguramente, la más urgente, ya que, a diferencia de lo que ocurre con Mendi-mendiyan (1910) y Las golondrinas (1914), no existe ninguna grabación comercial de la misma, la cual no se había representado desde 1953. No está de más, y espero que disculpen esta digresión importante para mí como historiadora de la música, llamar la atención hacia la sesgada perspectiva que crea la ausencia de grabaciones accesibles de gran parte del repertorio de esta época. Se trata de toda una generación, formada por compositores brillantes, que sólo muy recientemente ha empezado a ser valorada. Tras los grandes nombres de Falla, Albéniz y Granados, nos encontramos no sólo con Usandizaga o el mencionado Turina, sino con autores tan interesantes como Conrado del Campo o Manuel Manrique de Lara, por citar dos que han sido objeto algún tipo de recuperación precisamente durante este mes de marzo: la música de Conrado del Campo ha protagonizado un ciclo de cuatro conciertos organizados en Madrid por la Fundación Juan March y el premio anual de investigación de la Sociedad Española de Musicología ha distinguido la tesis doctoral de Diana Díaz, dedicada a Manrique de Lara y realizada en la Universidad de Oviedo bajo la dirección de la profesora Celsa Alonso.
Para evaluar La llama es conveniente ponerla en el contexto del sistema productivo de su época. A veces, se aplica un baremo equivocado a este tipo de creaciones, tratándolas según lo que, para simplificar -o, quizá, para complicar involuntariamente las cosas, quién sabe- voy a etiquetar bajo la expresión de “música absoluta”, un concepto que, como sintetizaba el musicólogo Carl Dahlhaus, respondía a la creencia de que la música “puramente” instrumental es la que expresa lo que él llama “el ser” de la música, aplicándoles, además, la categoría de “obra”, esto es, abordándolas como objetos sonoros fijos, cerrados y autosuficientes, fruto de la genialidad de su “autor”. La partitura de La llama no llegó a ser concluida por su autor, quien, además, pese a que ideas no le faltaban, no llegó a participar en la producción. Es decir, La llama no siguió el curso habitual de revisiones, cortes y adiciones de las obras dramático-musicales: lo que tenemos, por lo tanto, disponible, es una primera versión que retrata, antes que nada, el desbordante talento teatral que tenía Usandizaga. María escribió a este propósito en Gregorio y yo: “Cuanto más truculenta era la situación, más en su elemento se encontraba […]. Había nacido dramaturgo como Verdi, lo mismo que Wagner. Vibraba al choque del conflicto, sacudíale el abrasado viento de la fatalidad.”
María, en su libro de memorias, también advierte que, seguramente, de haber vivido más tiempo, Usandizaga hubiera simplificado su partitura, basada en un libreto que fue siendo escrito durante un proceso de carácter colaborativo. Puede interpretarse como disculpa ante posibles críticas, pero, según lo expuesto hace un momento, se trataría de una disculpa muy plausible. La lógica del contraste de situaciones dramáticas es la que orienta la dramaturgia de La llama que, además, debería ser también situada en diálogo histórico con la popularidad creciente e inexorable alcanzada por el cine en la época. La impresionante riqueza de la instrumentación es otro de los elementos que refuerza esta idea: en su concepción, el impacto sonoro -a fin de cuentas, era la época de los ballets rusos de Igor Stravinsky y de la Salomé de Richard Strauss- había de sumarse a la belleza e inteligibilidad prosódica, más o menos tradicional, de las líneas vocales y a la sucesión contrastante de “situaciones”, cuanto más fantásticas y sugerentes, mejor. Eso es, desde luego, lo que nos fue dado a escuchar en el Kursaal: ambientes mágicos y exóticos, la humillación de los vencidos, un sultán seducido por la voz y la danza de una esclava y, finalmente, amores imposibles y, como dice María, “truculentos”. Los principales personajes femeninos -la esclava enamorada, Tamar, y la impetuosa odalisca, Aisa- no son en absoluto seres pasivos: obcecadas por sus sentimientos amorosos, no se arredran ante nada, ni siquiera ante el asesinato o la propia muerte.
Si no aceptamos el sentido del espectáculo implícito en lo expuesto hasta ahora, está claro que La llama resultará desconcertante. Aceptándolo entramos, como decía, en un mundo sonoro de exotismo oriental y fantasía, sólo posible gracias a una pericia musical extraordinaria. Juan José Ocón, responsable de la edición de la partitura, la interpretó dando particular énfasis a su dimensión más efectista, siendo muy bien secundado por la Orquesta Sinfónica de Euskadi. La experiencia me dice que este tipo de afirmaciones, en el contexto de una reposición histórica, debe ser matizado: sólo había escuchado esta orquesta hace bastante tiempo, creo recordar que en un período de cierta turbulencia durante un proceso de cambio de dirección artística. Así que fue una grata sorpresa escuchar un conjunto muy equilibrado, en el que, además, las cuerdas tienen cuerpo y homogeneidad, confirmando lo que Joseba Lopezortega ha descrito en algunas de sus últimas críticas para Mundo Clásico. Sabiendo que Ocón no es el maestro titular de la OSE y tomando como referencia la desgana que me he encontrado en otros montajes de obras de este tipo, olvidadas en un cajón durante décadas, aceptando incluso que la tendencia de la interpretación estuvo, en general, dirigida más hacia el efecto que hacia el detalle, creo que el resultado artístico fue muy alto.
Contribuyeron, con mérito propio, a este éxito la Coral Andra Mari Abesbatza y, por supuesto, los magníficos solistas que participaron en esta recuperación. Empezaré señalando la generosidad de Sabina Puértolas. El papel de Tamar fue estrenado por Fidela Campiña (San Sebastián) y Ofelia Nieto (Madrid), dos de las más importantes cantantes del siglo XX, unánimemente admiradas en su época en el repertorio lírico-dramático verdiano, pucciniano o wagneriano, muy alejado, por lo tanto, del aquel en el que la soprano navarra es habitualmente aplaudida. Y, sin embargo, Puértolas interpretó, y, en esta ocasión, uso intencionalmente el término, con una técnica impecable, expresividad y exquisito gusto, el papel de Tamar. A su lado, Mikeldi Atxalandabaso fue un excelente Adrián. Tiene una bonita voz de tenor ligero, con una elegantísima y expresiva línea de canto. Los de Miren Urbieta Vega y Maite Maruri son nombres que, en mi opinión, vale la pena memorizar. Es inexplicable que dos cantantes de este calibre, en España, no puedan madurar, con un mínimo de garantías, lo que seguramente podría ser una estupenda carrera amparada por centros de producción estables. Urbieta cantó con una voz amplia y homogénea, controladísima en la dinámica y la expresión. En lo que respecta a la mezzo Maite Maruri, a una voz también homogénea, con un timbre rico, ágil y de emisión segurísima, se añade una evidente teatralidad natural. El resto del reparto, comprimarios, estuvo a la altura en profesionalismo y calidad artística. Así que salí del Kursaal con el deseo de, en breve, poder estudiar la edición crítica de la versión orquestal y de disfrutar de la anunciada grabación (en la que espero, por una cuestión de rigor documental, que se incluya la obra completa, esto es, sin los cortes que se hicieron para esta presentación en concierto).
Comentarios