Reportajes

'El Mesías' o 'Los Mesías'

Maruxa Baliñas
0,0001153 A veces hay obras que triunfan en su estreno y luego se olvidan, pasa muy a menudo. Otras veces la obra es rechazada o simplemente 'ninguneada' -no despierta ningún interés- y luego poco a poco va entrando en repertorio hasta hacerse imprescindible. El Mesías es totalmente atípica, triunfó en su estreno, prácticamente no pasó crisis ni modas, y sigue siendo absolutamente imprescindible. Ciudades donde nunca se ha hecho en directo una Quinta de Beethoven o una Patética de Chaicovsqui, escuchan con regularidad El Mesías.Y todos los poderes de la música son ahora tuyosSi alguna vez la música de Arios serenó las aguas/ y Orfeo atrajo a los bosques danzantes/ ¿por qué no acuden los árboles y los montes británicos/ para escuchar las notas más dulces de la melodía de Haendel?/ Esto prueba la falsedad de las fábulas/ o mares y bosques se moverían cuando Haendel tañe el arpa/. [...] A ti se rinden todas las naciones/ para modelarte se combinaron talento, viajes, arte/ y todos los poderes de la música son ahora tuyos.Leyendo esto cualquiera pensaría que Händel era un compositor apreciadísimo en Inglaterra. Pero no es cierto. Y de hecho Händel estaba a punto de marcharse de Inglaterra, harto ya de fracasos y problemas, cuando Jennens le presentó el libreto del Mesías y Cavendish, el Representante de la Corona Británica en Irlanda, le invitó a estrenar un nuevo oratorio en Dublín.La leyenda dice que Händel se enamoró del libreto en cuanto lo vió -lo mismo que le pasó a Verdi con Nabucco- y que ambos se encerraron a componer olvidándose hasta de sí mismos, sin comer y sin dormir. Y ciertamente es increíble la rapidez con que ambos trabajaron. En el caso del Mesías se sabe que Händel empezó la composición el 22 de agosto de 1741, que la primera parte quedó terminada el 28 de agosto, la segunda el 6 de septiembre, y la tercera sólo una semana después, el 12 de septiembre, y un par de días más para corregir detalles. En total, 24 días para un obra que es muy extensa.Pero la documentación, siempre tan poco romántica, también dice que Händel no se fiaba mucho de lo que estaba haciendo, que el libreto llevaba abandonado largo tiempo en su despacho, y que para él sólo fue un encargo más cuyo éxito le resultó una sorpresa incluso a si mismo, porque era una obra muy lograda teológicamente pero muy poco teatral -incluso para los cánones de un oratorio que por definición no tiene representación escénica- sin un protagonista claro, sin bandos enfrentados y con una narración casi siempre indirecta. Además la documentación también nos dice que Händel fue tan rápido porque 'hizo trampa'. La fuga del Aleluya ya aparece en un cuaderno de 1730, y varias de las arias son adaptaciones o incluso meras traducciones de otras arias o duetos italianos suyos, lo que crea esas acentuaciones raras e incluso a veces errores idiomáticos. Pero no se escandalicen, eso era muy habitual en el Barroco y también Vivaldi o Bach copiaban y reaprovechaban habitualmente.El Mesías o Los MesíasY tampoco hay un sólo Mesías. Händel, siempre muy atento a las posibilidades prácticas de representación de sus obras, fue ampliando las arias, y suprimió o cambió algunas de las anteriores para adaptarse a los cambios en los cantantes que interpretaban la obra. La primera versión, la del pre-estreno en Dublín el 9 de abril de 1742, es bastante cutre porque Händel no estaba seguro del número y calidad de los instrumentos y voces con que iba a contar. Así la primera orquestación incluía sólo instrumentos de cuerda y una trompeta solista. Pero para el estreno el 13 de abril, una vez que comprobó que el coro era muy abundante y los solistas bastante buenos, añadió dos arias nuevas y acortó otra. Sin embargo la orquestación no se amplió, porque incluso los pocos instrumentistas que tenía llegaron a peligrar. Jonathan Swift, el Dean de la catedral de Dublín y ya famoso autor de Los viajes de Gulliver, que en principio había autorizado a los músicos de la catedral para que participaran en el estreno, puesto que se trataba de una serie de funciones de caridad, retiró después la licencia, y sólo en el último momento se le pudo convencer.En Londres a su vuelta hizo nuevos cambios. Mrs. Cibber, que había participado en el estreno dublinés, cantó también en Londres, y como no tenía una gran voz, Händel -que a pesar de todo la apreciaba mucho- simplificó y acortó su parte. En 1745 los cambios afectaron sobre todo a las arias de soprano -reescribió Rejoice greatly totalmente- para aprovechar las cualidades de Giulia Frasi, una de sus últimas adquisiciones. En 1749 tenía contratada una orquesta amplísima para la temporada y escribió una orquestación nueva mucho más amplia que es la que se suele utilizar actualmente.Al año siguiente, en 1750, cambió la partitura otras dos veces. Primero el 12 de abril porque se presentó en Londres un nuevo castratto, Caetano Guadagni, con una voz muy ágil, y Haendel decidió contratarlo y adaptar dos arias para él -Thou art gone high y But who may abide- que solían ser interpretadas por un bajo (ahora se cantan con contratenor). Y otra vez el 1 de mayo para otra representación, en este caso ampliando las partes organísticas para aprovechar el nuevo órgano del Hospicio que se inaguraba con esta representación. Y por cierto que este Hospicio, hecho a imitación de los 'Ospedales' venecianos, medio conservatorio y medio orfanato, recibió como herencia en el testamento de Händel precisamente la partitura de El Mesías con la que solía dirigir y que incluye otros cambios pequeños que fue anotando allí.De modo que El Mesías que solemos escuchar es en realidad una mezcla de todas estas versiones, intentando ajustarse a lo que previsiblemente Händel deseaba y también, al igual que hacía él, a las posibilidades vocales de los intérpretes concretos.Y por cierto, en el área alemana es también muy popular la reorquestación que hizo Mozart para la versión con texto alemán.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.