The Ice House´s Tales

Las grabaciones de Toscanini para la Victor: las tomas falsas

The LGM Golden Quartet
Great Conductors. Toscanini. Opera Overtures. Philharmonic-Symphony Orchestra of New York. Arturo Toscanini, director. GLUCK, Orfeo y Euridice: 'Danza de las furias'(dos grabaciones distintas del 5 de abril y 21.11.1929). Giuseppe VERDI, La Traviata: 'Preludio del acto I' (grabado el 18.03.1929) y 'Preludio del acto II' (grabaciones de 18.03.1929 y 29.03.1929). Gioacchino ROSSINI, Il Barbiere di Siviglia: 'Obertura' (tres grabaciones distintas del 21.11.1929); L'italiana in Algeri: 'Obertura' y Semiramide: 'Obertura' (grabadas el 10.04.1936). Mark Obert-Thorn: Investigación de fuentes, restauración sonora y producción para HNH International Ltd., 2001 Un compacto ADD de 68 minutos grabado en el Carnegie Hall de Nueva York en 1929 y 1936. Naxos Historical 8.110842
0,0001245 Arturo Toscanini (Parma, 1867; Nueva York, 1957) se caracterizaba por su energía, propensión a la sencillez e impetuosidad combinadas con una voluntad inflexible, perfeccionismo al grado del fanatismo y una autocrítica al límite de lo morboso.Reconocido como uno de los directores de ópera más prestigiosos de su época, su oposición cada vez más radical al fascismo provocó su alejamiento de su amado Teatro alla Scala de Milán y una creciente actividad de director sinfónico en gira que lo reveló como un extraordinario intérprete del repertorio vienés y uno de los más grandes del ciclo sinfónico beethoveniano, del que dejó abundantes grabaciones en concierto y en estudio.En 1928, Toscanini fue nombrado sucesor de Menhelberg como director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York, con la misión de unificarla con la Orquesta Sinfónica de Nueva York, labor progresiva que completó en 1936, dando lugar a la actual New York Philharmonic. En 1930 realizó una triunfal gira europea con la Orquesta Filarmónica-Sinfónica que la consagró como una de las mejores orquestas del mundo por su claridad, precisión y su incandescente intensidad, virtudes en las que superaba a las orquestas europeas continentales del momento.En los primeros años de las grabaciones eléctricas, las obsesiones perfeccionistas de Toscanini prestaron enormes servicios al desarrollo técnico del sonido grabado. Al llegar a EEUU, Toscanini mantenía una enorme aversión hacia el fonógrafo y sus primeras grabaciones norteamericanas le disgustaron enormemente debido a las paradas que había que realizar cada pocos minutos para cambiar las placas. Este problema no existía con la mayor parte de las oberturas de las óperas italianas, cuya duración era compatible con la capacidad de una o dos placas, algo que tuvo muy en cuenta Toscanini al seleccionar las que iba a grabar con su orquesta neoyorquina para la Victor.En las grabaciones de 1929, Orfeo y Euridice y La Traviata sólo ocuparon una placa y El barbero de Sevilla dos. En 1936, los técnicos de la Victor ya habían desarrollado un sistema de con dos mesas de grabación en paralelo, que permitían alternar las placas sin que Toscanini tuviera que parar la interpretación; es estas condiciones se grabaron las dos placas de La italiana en Argel y las tres de Semiramide.Al preparar la edición integral de las grabaciones de Toscanini para la Victor, Obert-Thorn reparó en un hecho sorprendente: no todas las reediciones de Orfeo y Euridice y El barbero de Sevilla habían utilizado la misma placa, por lo que se trataba, en realidad, de distintas grabaciones que compartían el mismo número en el catálogo de la Victor. Además localizó una grabación alternativa de la obertura del acto II de La Traviata que nunca había sido publicada y pudo documentar la destrucción en su momento de otras grabaciones alternativas.Estamos ante versiones espléndidas de estas oberturas, maravillosas en el caso de La danza de las furias, la segunda toma es una de las interpretaciones más morbosas de toda la carrera de Toscanini. Y los coleccionistas estamos felices al disponer de versiones alternativas que, en algunas ocasiones, fueron grabadas el mismo día.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.