The Ice House´s Tales

Ravel, Beethoven, corrección política y cambios de chaqueta en Tel Aviv

The LGM Golden Quartet
Joint concert Tel Aviv. Concierto 'Berlín-Israel' en el Auditorio Fredric R. Mann el 18 de abril de 1990. Klaus Lindemann, director de vídeo y TV. Vivians Hagner, violín. Sharon Kam, clarinete. Orquesta Filarmónica de Berlín y Orquesta Filarmónica de Israel. Zubin Mehta, director. Programa. Paul Ben-Haim:`'Psalm' (segundo movimiento de la 1ª sinfonía), Camille Saint-Saëns: 'Introducción y rondó caprichoso' para violín y orquesta, Carl Maria von Weber: 'Concertino para clarinete y orquesta en mi bemol mayor' Op. 67, Maurice Ravel: 'La Valse' y Ludwig van Beethoven: 'Quinta sinfonía en do menor'. Reportaje sobre el concierto con entrevistas en alemán a Zubin Mehta y Daniel Barenboim. Hans-Peter Birke, productor. Kevin Boutote, ingeniero de sonido. Coproducción de Sony Classical Hamburg, brillant music GmbH Hamburg y SBF Berlin, 1990. Formato de imagen 4:3. Formato de sonido PCM Stereo. Subítulos del reportaje en español, francés e inglés. Códigos regionales 2 a 8. Duración 86 minutos, concierto, y 11 minutos, reportaje. Euroarts-ArtHaus Musk, 2001. DVD ArtHaus 100 068
7,78E-05 La Orquesta Filarmónica de Berlín, dirigida por Daniel Barenboim, visitó por vez primera Israel en la primavera de 1990, con dos programas que fueron interpretados en Haifa, Jerusalén y Tel Aviv. Como dice la presentación de este DVD, "la gira representó un auténtico acontecimiento tanto musical como político, pues significó un punto de inflexión entre los dos pueblos en el camino de la reconciliaciónn después de los horrores de la política de exterminio desarrollada por Hitler."El DVD registra el último concierto de la gira, interpretado conjuntamente por las orquestas filarmónicas de Berlín e Israel dirigidas por el director de esta última desde 1978, Zubin Mehta, un indostánico educado en Viena, Siena y Tanglewood. En el reportaje sobre el concierto, Mehta explica que:"La relación musical entre Israel y Alemania comenzó en 1971 cuando la Orquesta Filarmónica de Israel actuó por primera vez en la semana del Festival de Berlín. Desde entonces, cada vez que preparamos una gira europea, la primera oferta procede siempre de Alemania. Hemos esperado mucho tiempo a que nos visitase la Filarmónica de Berlín y ahora, lo que más nos apetece es tocar juntos. Lo importante no es lo mastodóntico sino el hecho de tocar juntos. Los músicos vienen de todo el mundo y hablan el mismo idioma, algo muy importante, especialmente para la relación entre Israel y Alemania. En los primeros ensayos he visto tanto compañerismo entre los músicos que casi no quería interrumpir, sobre todo en la sección de vientos, en la cual los músicos no paraban de intercambiar comentarios sobre las boquillas."Tanto en los ensayos como en el concierto se percibe que Mehta, cuya personalidad bondadosa es bien conocida, está profundamente emocionado. Seguramente había decidido evitar las alusiones políticas, pero estas le resultaron inevitables.Daniel Barenboim sí acostumbra a hablar y a escribir sobre la situación política de Oriente Medio pero en esta ocasión se limita a unas frases que no dejan de resultar artificiosas:"He estado tocando con ambas orquestas mucho tiempo, casi 30 años como pianista y director. Pero el que hayamos coincidido es una gran alegría para mí. Estas dos orquestas tienen algo en común que otras no tienen, ni siquiera las grandes, y es que el impulso musical proviene de la propia orquesta. No se trata de funcionarios orquestales, son todos músicos de pura cepa. Por eso, este encuentro en Tel Aviv es excepcional."Muy diversa es la perspectiva del portavoz de la Orquesta de Israel, quien aprovecha la ocasión para recordar que el concierto, antes que un acto musical, es un acto político: "Se habla mucho de la significacíón de este momento histórico, pero la Orquesta quiere demostrar que todos podemos disfrutar juntos de la música. Tengo que decir que la visita al Maurice Weinberger Exhibition Hall de Yad Yashem me causó una profunda emoción, como era previsible. Demostró que para nosotros la Historia no es sólo una página escrita. Creo que es algo de lo que en el futuro deben ser conscientes. No se deben cortar más vidas. Y debemos olvidarnos de los prejuicios. Esa es nuestra principal responsabilidad."Es evidente que todos y cada uno de los detalles del concierto fueron diseñados con extremo cuidado, desde la elección del inglés como idioma de los ensayos hasta la elección de la laica ciudad costera de Tel Aviv como sede de un concierto cuyo lugar natural, a priori, parecería ser Jerusalén, pasando por el vestuario para el concierto: los berlineses con chaqueta negra y los israelitas con chaqueta blanca.La primera parte se abre con las dos orquestas interpretando una pieza, con gran valor simbólico para judíos y cristianos, de un compositor israelita ya fallecido. Luego la orquesta de Israel acompaña a Viviane Hagner, una violinista muniquesa de catorce años, ganadora del primer premio del concurso de jóvenes intérpretes judíos de 1988. Finalmente, la orquesta de Berlín acompaña a Sharon Kam, una clarinetista israelita de diecinueve años, alumna de la Juilliard School of Music. En la segunda parte las dos orquestas tocan juntas. Mehta, con chaqueta negra, dirije música de Ravel, un compositor al que tradicionalmente se le ha atribuído origen judío. Luego Mehta, con chaqueta blanca, dirige la Quinta de Beethoven, compositor cuyo principal valor simbólico es el de ser el cantor de la fraternidad universal. Al terminar el 'Andante', los músicos se intercambiaron sus lugares en cada atril.El concierto fue un éxito musical, eso se ve en el DVD. Fue también un éxito político, eso se ha visto en la evolución de las relaciones germano-israelitas. Esto nos da pie a una reflexión que creemos necesaria en este contexto.Pasados diez años, la reconciliación necesaria es otra mucho más difícil y urgente para la que la música no parece tener solución ni siquiera simbólica: los conciertos de orquestas compuestas por músicos israelitas y palestinos han sido hermosos pero no parecen haber servido para mejorar el gravísimo conflicto civil en Israel. Antes bien, en la propia EEUU (el país con mayor libertad de expresión de este planeta) se ha intentado censurar algunos números de The death of Klimghoffer, la ópera de John Adams. Los censores acusan a la libretista y al compositor de pasividad ante el terrorismo pues la ópera no es una historia de buenos y malos sino una historia de víctimas. La respuesta de Adams ha sido prohibir la interpretación de su música a las instituciones censoras. Adams, como Mehta, Barenboim y Mundoclasico.com, cree que todas las víctimas son iguales y todos los verdugos también.Esperamos que nuestros lectores comprendan nuestra especial sensibilidad en esta cuestión. Si este planeta sigue permitiendo que las cárceles y los cementerios "que edifican los hombres están construídos con los ladrillos de la infamia y cerradas con barrotes por temor a que [Dios] vea como mutilan los hombres a sus hermanos"(O. Wilde), ¿qué esperanza nos queda a nosotros, pobres y modestos cantores extraterrestres?
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.