El Xenakis estocástico en versión original francesa

Ianis Xenakis. 'Pithoprakta' y 'Metastasis. Orchestre National de l'O.R.T.F. Maurice Le Roux, Director 'Eonta', para quinteto de metales y piano. Yuji Takahashi, piano, Ensemble Instrumental de Musique Contemporaine de Paris (P. Thibault y L. Longo, trompetas; J. Toulon, G. Moissan y M. Chapellier, trombones). Konstantin Simonovic, Director. Jean-Etienne Marie y Ean Deloron ('Eonta'), ingenieros de sonido. Un compacto AAD de 39 minutos de duración registrado en los estudios de l'O.R.T.F. y en los estudios Geneix (Eonta) y en París en 1965. Un producción de Le Chant du Monde. Le Chant du Monde LDC 278368. Eonta, Metastasis

El término estocástica es un sinónimo de probabilidad, una palabra bastante más coloquial pero, como ironizaba Xenakis, mucho menos elegante. La definición de Xenakis en 1963 no resulta menos pedante: "evolución asintótica hacia un estado estable". En realidad, todo se reducía a que Xenakis quería utilizar un término generado por la etimología griega stochos, para sustituir a las palabras derivadas del verbo latino probare, habitualmente utilizadas en estadística. Lo que ignoraba en aquellos momentos es que la palabra francesa que él diseñó, stochastique, resultó ser idéntica a la utilizada en 1951 por Claude Shannon en las primeras comunicaciones de su Teoría de la Información.Todo esto no tiene la mayor importancia y sólo sirve para demostrar que nosotros podemos ser tan pedantes como Shannon o Xenakis, y que ahí se acaba cualquier…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta