Discos

Una de enamorados con revolución de fondo

Maruxa Baliñas
'Katiuska', opereta en dos actos de Pablo SOROZÁBAL. Texto de Emilio González del Castillo y Manuel Martí Alonso. Pilar Lorengar, 'Katiuska'. Renato Cesari, 'Pedro Stakoff'. Alfredo Kraus, 'Príncipe Sergio'. Enriqueta Serrano, 'Olga'. Selica Pérez Carpio, 'Tatiana'. Ana Mª Fernández, 'Miska'. Manuel Gas, 'Bruno Brunovich'. José Marín, 'Amadeo Pich'. Coros Cantores de Madrid (dir. José Perera). Orquesta de Conciertos de Madrid. Pablo Sorozábal, director. Un disco compacto de 52 minutos grabado por Hispavox en 1958 en Madrid (España). Producción de EMI-Odeón S. A., 2000. EMI Zarzuela 7243 5 74161 2 2
6,28E-05 Han pasado más de setenta años desde su estreno (Barcelona, Teatro Victoria, 27.01.1932) y aun todo el mundo se acuerda. ¿Creen que no?. Pues ¿cómo le llaman ustedes a las botas de goma?. En mi tierra siguen siendo las 'katiuskas', un calzado entonces novedoso, de modo que mucha gente no las había visto nunca y se le quedaron grabadas las botas de agua que llevaba 'Katiuska' en el escenario.Y no fue ésa la única novedad de la zarzuela. También la temática causó sensación. Rusia desde el siglo XIX siempre había estado de moda en España, y la Revolución bolchevique no había hecho más que aumentar ese atractivo por todo lo ruso. Pero llegó un momento, poco antes del establecimiento de la II República española, en que los poderes políticos empezaron a considerar esa admiración como una definición ideológica y hablar de la Revolución Rusa ya no era algo neutro. Justo entonces estrenó Sorozábal su Katiuska que repite en parte los tópicos que tanto atraían a la gente en los años veinte - mujeres con pantalones, peinados, granjas agrícolas colectivas, libertad femenina- unidos a la nueva ideología del poder del pueblo.Más novedades: pues hacer en plenos años treinta -cuando la radio ya era un importante elemento unificador de estilos musicales incluso de país a país- una zarzuela nacionalista, donde se recogen canciones tradicionales, pero sobre todo se busca una coherencia con la expresión musical del pueblo. ¡Sólo que nacionalismo ruso!.Pero gracias a estas novedades, o a pesar de ellas, pocas zarzuelas alcanzaron la fama de Katiuska y sobre todo la mantuvieron tantos años. Según contaba Sorozábal con mucha gracia y mucho humor negro, tras la Guerra Civil y dada su posición política, vivía de tres mujeres: de Katiuska y La tabernera del puerto. Porque el régimen franquista, casi desde el primer momento, se vio obligado a consentir las representaciones de Katiuska, a pesar de la profunda represión respecto a todo lo que pudiera significar un simple reconocimiento de la existencia de la Rusia Soviética (incluidos los 'niños de la guerra' españoles atrapados en la 2ª Guerra Mundial). Eso sí, dos arias de Katiuska fueron prohibidas, muy especialmente el Canto a la patria de Pedro, escrita por Sorozábal para lucimiento del gran Marcos Redondo.La grabación es además una buena ocasión para escuchar a muchas de las grandes voces españolas de los años cincuenta/sesenta, dedicadas casi exclusivamente a cantar zarzuela ante la falta de posibilidades de la ópera en España. Sólo Lorengar y Kraus llegaron a hacer posteriormente una auténtica carrera internacional. Respecto a la calidad sonora de la grabación, decir que el disco fue simplemente redigitalizado, sin hacer una auténtica restauración de la grabación, sin embargo el sonido es bastante bueno.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.