The Ice House´s Tales

El Ballo de la Roma ocupada

The LGM Golden Quartet
Giuseppe Verdi. Un Ballo in Maschera. Beniamino Gigli, 'Riccardo'; Gino Bechi, 'Renato'; Maria Caniglia, 'Amelia'; Fedora Barbieri, 'Ulrica'; Elda Ribetti, 'Oscar'; Nicola Niccolini, 'Silvano'; Tancredini Pasero, 'Samuel'; Ugo Novelli, 'Tom'; Blando Giusti, 'Un Juez'. Coro y orquesta de la Ópera de Roma. Tullio Serafin, director. Grabación para el sello His Master Voice-Italia realizada en la Ópera de Roma los días 30 de junio a 7 de julio de 1943. 8 grabaciones de números de 'Un Ballo in Maschera' por cantantes de la Época Dorada: 'La rivedrè nell'estasi' por Alessandro Bonci, Aurora Rettore, Salvatores Baccaloni, Giuseppe Menni y Coro (Grabación del 13.12.1926); 'Allavita che t'atride' por Riccardo Stracciari (Grabación de 04.1929); 'Di' tu se fedele' por A. Bonci y Coro, ´E scherzo od è follia' por A. Bonci, A. Rettore, Erminia Rubadi, S. Baccaloni, G. Menni y Coro (Grabaciones de 13.12.1926); 'Ma dall'arido stelo' y 'Morrè, ma prima in grazia'por Giannina Arangi-Lombardi (Grabación de 04.1936); 'Teco io sto ... O qual soave' por A. Bonci y Maria Pia Pagliacini (Grabación de 15.12.1936) y 'Eri tu, che macchiavi' por R. Stracciari (Grabación de 24.08.1927). Ward Marston, investigación y restauración de fuentes sonoras y producción para HNH International Ltd., 2002. Serie Great Opera Recordings. Naxos Historical 8.110178-79
5,41E-05 Roger Parker, director de la edición crítica de las obras de Verdi, afirma que "Un ballo in maschera, como a menudo se ha indicado, es una obra maestra de variedad y mezcla de elementos estilísticos. Verdi ya había experimentado con la versión 'pura' de la Grand ópera a mediados de los cincuenta con Les vêpres siciliennes, que no le satisfizo totalmente. En el Ballo lo vemos en cambio coquetear con la cara ligera de la ópera francesa, principalmente en el rol de 'Oscar', pero también en algunos aspectos de la personalidad musical de 'Riccardo/Gustavo'. La yustaposición de este estilo con la intensidad psicológica de la ópera italiana seria, que Verdi había preferido a principios de los cincuenta, es extremadamente audaz, [...]. Una de las razones por las que esta mezcla resultó tan exitosa, es que el tratamiento de las formas tradicionales por parte de Verdi, como la espina dorsal de su estilo italiano estaba cambiando interiormente, adaptándose a los estilos más elípticos de los modelos franceses. Ballo destaca por la brevedad e intensidad de sus principales arias y por la ausencia de una gran tramoya.""Otra razón para el éxito de esta ópera es indudablemente el delicado balance entre las personalidades musicales." En los dos extremos tenemos a 'Oscar', un rol ambiguo propio de la comedia francesa, y 'Ulrica', una personalidad oscura y austera. Entre estos dos extremos están 'Renato' y 'Amelia', típica pareja de personajes italianos cuya emotividad sería 'de piñón fijo' sino fuera por la contaminación de los homólogos franceses. "Y en el centro está 'Riccardo/Gustavo' que se mueve con libertad entre ambos mundos y media entre ellos ágil y persuasivamente."No era ésta la perspectiva sobre el Ballo en 1943, cuando no cabía otra interpretación sobre la dramaturgia verdiana que no fuera la de considerarla como la mayor gloria del alma italiana. Remo Giazotto, años antes de componer el Adagio de Albinoni, había descubierto incluso que Verdi había prefigurado en algunos de sus personajes la personalidad del Duce, lo que sumaba dotes proféticas al talento musical del genio de Busseto.Pero incluso en medio de los desastres de la guerra y de las miserias de la Roma ocupada por los amigos del Duce, restaba lugar para la pasión artística, y el proyecto de grabación del gran repertorio operístico italiano siguió a trancas y barrancas. El elenco vocal es el mejor que nunca ha tenido ningún Ballo y el modesto Tullio Serafin era un extraordinario director de ópera, uno de los más grandes que nunca han existido. Es muy posible que alguno de esos presuntos expertos en Verdi, esos que pontifican sobre autenticidades y purezas sin saber nada sobre historia de la interpretación, exhiban su ignorancia acusando a Gigli de "excesos veristas" o a Serafin de "falta de grandeza" y concluyan que se trata de concepciones "superadas". No se preocupen, déjenlos disfrutar escuchando los armónicos de sus propios rebuznos, y prepárense a disfrutar arrobados por esta grabación primigenia de Un ballo in maschera.Esta es la más grande de las versiones del Ballo entendido como pura tradición italiana: la vocalidad es perfecta y está al servicio de la interpretación del papel, la dirección es tan sutil como firme y la emoción puede encharcar su lector de compactos.Y de regalo, ocho números del Ballo como ocho soles, que Ward Marston ha rescatado entre las grabaciones eléctricas realizadas en EEUU entre 1926 y 1934. La edad de oro del canto italiano.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.