Zubin Mehta. Richard Strauss' Till Eulenspiegel, In Rehearsal.Una película de Peter Berggren producida por Colin Wilson. Catherine Ashmore, fotografía. Contribuciones de Yaakov Barnea, Menahem Breuer, James Cox y Zeev Dorman. The Israel Philharmonic Orchestra. Zubin Mehta, director. Reiner Moritz y Felix Schmidt, productores ejecutivos. Coproducción de A Tele Bremen y RM Arts Production en asociación con ZDF-Arte, Tel-Ad-Channel 2, Israel, 1996. Formato de imagen, 4.3. Formato de sonido, PCM Stereo. Códigos regionales, 2 y 5. Locución en inglés con subtítulos en alemán, español y francés. DVD 5 PAL ArtHaus 100 286
0,0001557
Que Zubin Methta es un tipo encantador es algo bien sabido en los ambientes musicales, por si cupiese la menor duda al respecto ArtHaus ha publicado este reportaje del primer ensayo de Till Eulenspiegel por la Orquesta Filarmónica de Israel en 1996, una de las primeras obras de Richard Strauss qus tocó esta orquesta, poco después de levantado el veto que pesaba sobre la música de este compositor junto a la de Richard Wagner, cuyo veto aún no ha sido levantado y todo parece indicar que no lo será en breve. El propio Mehta dice en el documental que espera que sea posible "en la próxima década", es decir en la actual.Como ya habíamos visto en el DVD Joint Concert Tel Aviv, los israelitas tienen la excelente costumbre de poner las cartas sobre la mesa. Peter Berggren filma las explicaciones de Mehta sobre algunos detalles del "caso Strauss" y los motivos exactos de su exclusión del repertorio sinfónico en Israel durante medio siglo. También los comentarios de algunos músicos sobre sus impresiones al tocar por vez primera la música de Strauss. Mehta es una de esas personas que siempre ven la botella medio llena y destaca las ventajas de dirigir una obra tan conocida como Till Eulenspiegel a una orquesta que no la había tocado con anterioridad: el director disfruta del privilegio de escribir sobre una hoja en blanco.Pero no todo es neutral en el documental, las tomas de Metha saliendo de su hotel y conduciendo su coche hasta la sede de la orquesta o la interpolación de escenas idílicas como Till en un mercado de Tel Aviv traicionan, por su 'normalidad', el deseo del realizador. Por desgracia, tocar música de Strauss en Israel, incluso en la liberal Tel Aviv, en 1996 era una iniciativa arriesgada. Afortunadamente tuvo éxito gracias a la prudencia y bonhomía de Mehta y al sentido común de los políticos que lo apadrinaron en aquellos momentos en los que la perspectiva histórica sobre la actitud de Strauss ante el nazismo era muy diversa de la actual, una vez publicada documentación sobrada que prueba que nunca existió el menor atisbo de colaboración con el régimen de Hitler por parte de Strauss, quien se buscó no pocos problemas por apoyar a sus amigos (y a su nuera) judíos lo que le valió pasarlas canutas en su vejez.El documental está excelentemente realizado tanto en la parte musical como en la puramente cinematográfica. ¡Qué agradable resulta ver las cosas narradas con códigos exclusivamente fílmicos!, sin irritantes locuciones que intentan paliar la incompetencia de los realizadores. Las explicaciones de Mehta a sus músicos llegan y sobran para explicar su visión bienhumorada de este extraordinario poema sinfónico, luego habla la música. Lástima que el responsable de los subtítulos en español ignore los rudimentos de la nomenclatura musical latina y en su traducción las notas se llamen C, D, E, F, G, A y B y los nombres de las figuras sean cuarto, octavo, etc. Son errores fáciles de paliar por el espectador, pero dan una mala imagen de un producto excelente y limitan su posible uso en el aula. Sí, ya sabemos que los centros de enseñanza no disponen habitualmente de lectores de DVD, pero si creemos al gobierno, la Ley de calidad de la enseñanza paliará carencias como ésta. (Aclaramos que en nuestro planeta los políticos nunca mienten. Si lo hacen, se les expulsa de sus puestos y aquí paz y después gloria.)Con las reservas que impone su precio, recomendamos esta nueva entrega de esta interesante serie de ensayos de orquesta que ofrece ArtHaus, de la que ya comentamos anteriormente el DVD Sergiu Celibidache and Bruckner's Mass in F minor. Por cierto, nos ha sorprendido leer los reproches que algunos comentaristas han hecho de ese DVD acusándolo poco menos que de dar gato por liebre a los compradores. No estamos de acuerdo, en las portadas se lee, bien destacado, un cartelito que dice In Rehearsal, o sea: Ensayo.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios