Bedrich Smetana. Prodana nevésta. Ada Nordenová, 'Marenka'; Jan Konstantin, 'Krusina'; Marie Pixová, 'Ludmila'; Zdenek Otava, 'Micha'; Marta Krásonová. 'Háta'; Jaroslav Gleisch, 'Vasek'; Vladimir Toms, 'Jeník'; Emill Pollert, 'Kecal'; Karel Hrruska, 'Director de teatro'; Otta Horáková, 'Esmeralda' y Václav Marek, 'India'. Coro y orquesta de la Compañía de Ópera Nacional de Praga. Otakar Ostrcil, director. Ward Marston, investigación y restauración de fuentes sooras y productor para HNH International Ltd., 2001. Dos discos compactos ADD de 118 minutos de duración, grabados en Viena los días 6 a 23 de junio de 1933, de la serie Great Opera Recordings. Naxos Historical 8.110098-99
Ada/ Pollert, Emil/ Gleich, Jaroslav
Director de Orquesta: Ostreil, Otakar
Compositor: Smetana
Orquesta: Chorus and Orchestra of The National Opera Company of Prague
Naxos Historical 8.110098-99
8,65E-05
El proceso productivo de Prodoná nevestá [La novia vendida] se prolongó desde que en 1863 Smetana hizo la primera audición pública de la obertura, tocada en piano a cuatro manos, hasta la representación de la versión definitiva en el Teatro Provisional de Praga el 25 de septiembre de 1870. Las tres versiones previas, tan provisionales como el Teatro en el que se representaron, triunfaron sucesivamente en mayo de 1866 y enero y junio de 1869. Bedrich Smetana (1824-1884) vivía en Praga desde 1861, año en el que ganó un concurso de composición de óperas con Los bradenburgueses en Bohemia, una deliciosa comedia construida con la vocalidad italiana y la dramaturgia de la Ópera comique en la cual Smetana tuvo oportunidad de experimentar con la aplicación a la lengua checa de las reglas prosódicas del francés cantado. Al año siguiente fue nombrado director musical del recién inaugurado Teatro Provisional, del que sería superintendente desde 1865 hasta 1874, año en el que tuvo que retirarse a causa de los progresos de la sífilis que le había hecho perder el oído y años más tarde lo llevarían a la locura.Los tres años de ensayos y pruebas previos al estreno de Los bradenburgueses proporcionaron a Smetana la suficiente pericia para conseguir que La novia vendida fuese una obra maestra sin fisuras dramáticas o musicales y gozase de un notable éxito internacional, llegando a convertirse en uno de los modelos de la comedia musical de la Belle Époque: personajes bien perfilados y creíbles, danzas vitales y emotivas con el grado exacto de exotismo, según la lección de las Rapsodias húngaras de Liszt, una exquisita vocalidad al servicio de melodías hermosas y fácilmente memorizables y cantables, una brillante orquestación de estirpe lisztiana y … el apoyo de los bohemios semi-exiliados en París, Londres y Nueva York que vieron en La novia vendida la más perfecta postal de su añorada Chequia. Números de hilarante comicidad como el recitativo Ohlasujeme slavnému publikum del director del teatrillo en el Acto III, pusieron de moda los absurdos trabalenguas que seguiremos encontrando en la comedia musical de todos los países hasta la II Guerra mundial.En 1932 Max Ophüls obtuvo un resonante éxito internacional con Die Verkaufte Braut, una brillante versión cinematográfica de la ópera de Smetana, interpretada por Jarmila Novotna, 'Marie', Willi Dolmgraf-Fassbaender, 'Hans', Liels Karlstadt. 'Frau Brummer/Esmeralda' y Kart Valentin y 'Herr Brummer, director'. Aprovechando el tirón de la película, "La voz de su amo" checa, asociada con el sello norteamericano Victor, emprendieron la grabación de Prodoná nevestá aprovechando una visita de la Compañía Nacional de Ópera de Praga a la Ópera de Viena. Esta grabación ha tenido siempre una extraordinaria importancia pues el sentido de la democracia y el humanismo practicadas por Otakar Ostrcil (1879-1935) lo han convertido en un paradigma de las virtudes cívicas para los checos. Director de la Ópera de Praga desde 1920 hasta su muerte, contrató a cantantes de extraordinaria calidad y sus exquisitas versiones de las obras dramáticas de Smetana y Dvorák siguen considerándose modelos de perfección interpretativa.Como de costumbre, la restauración sonora de Ward Marston parece cosa de magia.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios