Kát'a Kabanová, ópera en tres actos de Leos Janácek con libreto propio sobre el drama 'Groza' de Alexander Nicolaievich Ostrovsqui en traducción checa de Vincenc Cervinka, estrenada en el Teatro Nacional de Brno el 23 de noviembre de 1921. Producción del Festival de Glyndebourne 1988. Nikolaus Lennhoff, director. Tobias Hoheisel, escenografía y figurines. Wolfgang Göbbel, luminotecnia. derek Bailey, director para televisión. Elenco: Nancy Gustafson, 'Ká'a'; Felicity Palmer, 'Kabanicha'; Ryland Davies, 'Tichon'; Barry McCauley, 'Boris'; John Graham-Hall, 'Vana Kudrjas'; Louise Winter, 'Varvara'; Donald Adams, 'Dikoj'; Christine Bunning, 'Glasa'; Linda Ormiston, 'Feklusa'; Robert Foulton, 'Kuligin'; Rachel Hallawell, 'Una mujer'; Christopher Ventris, 'Bystander'. The Glyndebourne Chorus, Ivor Bolton, director. The London Philharmonic Orchestra. Andrew davie, director. John Miller, productor. Graham Bneson, productor ejecutivo. Co-producción de TVS en asociación con Channel 4 y Poorhouse Productions con el mecenazgo de Philip y Pauline Harris y Charitable Trust. Formato de imagen, 4:3. Formato de sonido, PCM Stereo. Códigos de región 2 y 5. Subtítulos en alemán, español, francés e inglés. Duración, 99 minutos. DVD Pal ArtHaus 100 158
8,06E-05
Una de las mayores estupideces que se escuchan y se leen con mayor frecuencia es la que reinvindica la justicia de la historia en la depuración del repertorio canónico. Quienes tal cosa repiten parecen ignorar que el repertorio canónico es tan mudante como el propio gusto de cada generación y que tan atinadas son, si a la historia nos atenemos, las atrocidades que Debussy profería contra Mozart como la actual veneración por la música del salzburgués. Otra estupidez, en modo alguno mayor que la anterior, pero sí con más acentuados ecos de rebuzno, es la no menos habitual condena de una antigua interpretación musical, conservada gracias al fonógrafo, motivada en el inconsistente argumento de que se trata de una "concepción interpretativa ya superada". Pero, en fin, es cosa sabida que lo malo no está en la existencia de los rebuznadores, que de todo tiene que haber en la viña del Señor. Lo realmente malo es que cada vez que alguien rebuzna, no tarda en salirle un coro de espontáneos dispuestos a entonar el acompañamiento.Perdonen ustedes este abrupto comienzo, pero es que la lectura de la prensa de hoy nos ha puesto de mal humor como sólo nos ponen las muestras de intolerancia. Además de las habituales malas noticias sobre los odios raciales y religiosos (mal que le pese a Monseñor Rouco, el fanatismo religioso es una de las principales causas de violencia en este joven siglo XXI), dos diarios madrileños publican sendas entrevistas a un necio enchido de vanidad que, si entendimos bien sus palabras, muestra su satisfacción por haber estado en riesgo de haber sido fusilado por unos facinerosos y por haber compuesto un Requiem de calidad semejante a los de Berlioz, Brahms, Verdi y Mozart, cuyo mérito principal es que termina con el canto del Aleluya. Ya saben ustedes que en nuestro planeta no somos dados a las supersticiones, pero hoy hemos deseado que la historia haga justicia con la obra de ese chiflado untuoso.Para acabar de amargarnos el día, el editor nos puso como obligación del día la de comentar esta producción del Festival de Glyndebourne de Kát'a Kabanová, la más pesimista de las óperas de Leos Janácek (1854-1928), un drama desgarrador sobre la intolerancia de los prejuicios morales. Resulta un tanto irónico que Janácek escribiera esta cruel tragedia en 1921, en uno de los momentos más felices de su vida. Cuando, pasados los 60 años y sin temor a ser etiquetado de "viejo verde", se enamoró como un adolescente de la temperamental Kamila Stösslova, treinta y ocho años más joven que él. Como nosotros ya somos verdes de nacimiento, no tenemos nada que reprochar al bueno de Janácek y no nos meteríamos en su vida si no fuera porque Kamila sirvió de modelo para las poderosas personalidades femeninas que protagonizan las últimas óperas de Janácek, entre ellas Kabanchina, la dominante suegra de Kát'a Kabanová, tan mal o peor bicho que doña Bernarda Alba con la que tiene bastantes y desagradables puntos en común.Volviendo al principio de este artículo, las óperas de Janácek habían sido víctimas de la "justicia histórica" -al parecer, además de ciega es sorda- y nunca llegaron a conocer las mieles de la canonjía repertorial. Pero, un buen día, Charles Mackerras, un director orquestal respetado y un músico de gran cultura, se enamoró de las óperas de Janácek tan perdidamente como éste lo había estado de Kamila, revisó y puso a punto las partituras y en 1976 convenció a un directivo de Decca de que le pagasen la grabación del ciclo operístico de Janácek y a los gerentes de los teatros de ópera para hacerlas representar.Una tras otra, las óperas de Janácek fueron estrenadas con enorme éxito y uno tras otro, los grandes teatros de ópera las ofrecieron a sus públicos que se mostraron encantados de la novedad (ya se sabe que el público es una masa ignorante que no está suscrita al boletín de jurisprudencia del tribunal de la historia). El resto ya lo saben los lectores que hayan llegado hasta aquí. Canónicas o no canónicas, las óperas de Janácek forman parte del repertorio operístico de nuestros días. Y esto ha sido así, al margen de sus muchas virtudes, porque les cupo la fortuna de encontrar un novio con posibles. De otro modo, se hubieran quedado para vestir santos mientras los musicólogos publicaban sobre ellas sesudos estudios que sólo leerían sus colegas, algo fundamental en el desarrollo de la ciencia, pero con muy escasa influencia sobre la programación de los teatros de ópera.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios