Tristan und Isolde, ópera en tres actos de Richard Wagner. Grabada en el Opernfestpiele de de Munich el 4 de julio de 1998. Peter Konwitschny, director. Hohannes Leiacker, escenógrafo y figurinista. Michel Bauer, luminotecnia. Michael Peter, productor. Brian Large, director de vídeo y televisión. John Fredric West, 'Tristan'; Waltraud Meier, 'Isolde'; Kurt Moll, 'Rey Marke'; Bernd Weikl, 'Kurwenal'; Claes H. Ahnsjo, 'Melot'; Marjana Lipovsek, 'Brangäne'; Kevin Conners, 'Pastor'; Hans Wilbrink, 'Timonel' y Ulrich Re SS, 'El joven marinero'. Coro de la Bayerische Staatsoper, Udo Mehrpohl, director. Bayerischer Staatsorchester. Zubin Mehta, director musical. Producción de la Bayerischer Rundfunk en colaboración con RM Associates, 1999. Formato de imagen, 16:9 HDTV. Formato de sonido, PCM Stereo y Dolby Digital Stereo. Códigos regionales, 2 y 5. Subtítulos en alemán, holandés e inglés. Duración, 241 minutos. DVD Pal ArtHaus 100 056
0,0001481
"Tristán e Isolda han sucumbido, pero no están muertos", fue el lema de esta producción de Tristan e Isolda estrenada en la Bayerische Staatsoper el 30 de junio de 1998, en la sesión inaugural del Festival de Ópera de Munich. El director Peter Konwitschny (Francfurt, 1945) había obtenido un resonante éxito en este teatro en 1995 con un Parsifal realizado con su escenógrafo habitual, Johannes Leiacker.También fue un éxito este Tristan e Isolda dirigido por Zubin Mehta, quien poco después sería designado Generalmuskdirektor de la Bayerische Staatsoper. La wagneriana de moda, Waltraud Meier, había sido la triunfadora en el papel de 'Venus' en el Tannhäuser muniqués de 1994, también dirigido por Mehta, en 1996 había sido nombrada Kammersängering de Baviera y no decepcionó lo más mínimo al cálido público bávaro deseaba escucharla en el papel de 'Isolda', con el que había debutado en Bayreuth en 1993 y que ya había grabado en 1995 con Barenboim en Berlín. A Meier le falta mucho para aspirar a ser comparada con Flagstad, Nilsson o Varnay, incluso con Traubel o Mödl, pero lo cierto es que es la mejor 'Isolda' de la actualidad y que compensa sus limitaciones con unas dosis de entrega y cónvicción poco frecuentes por los escenarios europeos.El norteamericano John Fredric West que debutaba en el papel de 'Tristan' pudo leer críticas tan elogiosas como la de Klaus Geitel en Die Welt: "West ha cantado la parte de Tristan con una plenitud infrecuente e incomparable. Desde el principio al fin de la ópera, canta con una voz fresca sin el menor atisbo de fatiga, incluso durante los mortíferos encadendos cuando es víctima de las alucinaciones sobre la llegada de Isolda, en el momento en que agoniza." Vocalmente nos gusta más que el siempre impecable Jerusalem, el 'Tristan' de la citada grabación de Barenboim, pero éste es superior actoralmente pues West soporta mal los planos próximos de la cámara que siempre favorecen a Jerusalem. Quizá no sea del todo justo, pero la carrera de un cantante de primera línea va a estar cada vez más condicionada por su feeling con la cámara pues la economía de los grandes, y no tan grandes, teatros va a depender en no pequeña parte de los derechos de reproducción audiovisual.Kurt Möll ha sido el mejor 'Rey Marke' desde su debut en Bayreuth en 1967, sucediendo en el papel al gran Martti Talvela. Ha cantado el 'Rey Marke' por medio mundo con resultados casi siempre mejores que los que ha conseguido en el disco: lo ha grabado tres veces con Kleiber, en 1973 (Viena), 1975 (Bayreuth) y 1978 (Milán). En esta representación se nota el paso del tiempo por su voz, que ha perdido claridad que Moll compensa con una lección de nobleza y solemnidad interpretativas.La mezzo Marjana Lipovcek, una excelente actriz frecuente en los repartos de óperas contemporáneas, es una 'Brangäne' idónea en todos los aspectos, capaz de ser "el eco" de Isolda en el castillo de Cornualles y brillar en su aria del filtro. Igualmente satisfactorio es Bernd Weikl en su difícil papel de 'Kurwenal', especialmente en su faceta lírica del tercer acto. Acostumbrados a un 'Kurwenal' áspero, incluso rudo, en el primer acto, Weikl nos ha parecido un tanto pasivo, pero nos tememos que es más por imposición del regista que por su propia concepción del papel, que vocalmente es impecable.Zubin Metha ha dirigido Tristan e Isolda docenas de veces, incluso hay una grabación con la RAI romana en un lejano 1972 con Nilsson. Es indiscutible que ama la obra y que la conoce profundamente. Domina la orquesta, es un buen acompañante de cantantes y tiene reflejos. Pero en Tristan e Isolda, eso no es suficiente. Le falta sutilidad en el fraseo, refinamiento en el color y no acaba de organizar bien los números, que a veces tienden a írsele de las manos, de hecho comienza inseguro la 'Transfiguración de Isolda', tiene un traspiés al final del verso 'Stern-umstrahlet hoch sch hebt?' y ya no consigue graduar adecuadamente a partir de 'Wonne klagend', desluciendo uno de los mejores momentos de Meier, el perfecto ataque de 'Heller schallend', con un crescendo brusco y nervioso que llega a tapar a Meier en las palabras 'mich umwallend'. Desde ahí en adelante, Mehta se ocupa exclusivamente en acabar dignamente sin perjudicar un ápice a Meier, ¡nobleza obliga!¿También tenemos que opinar sobre la puesta en escena?Al terminar de ver el DVD creíamos que no la habíamos entendido, pero después de leer las declaraciones de Konwitschny llegamos al convencimiento de que es el regista quien se explica mal: "Desde mi punto de vista, Tristán e Isolda es una obra pletórica de esperanza. Esta ópera no está concebida como una tragedia paralizante, por el contrario es una pieza ejemplar que proporciona alas. Wagner quería que sintamos ese deseo de amor a nuestra manera, autónomamente, pero bajo su dirección." Da a la ópera un inusual final abierto porque los enamorados escapan a los numerosos obstáculos que encuentran a su paso gracias a su amor ilimitado. Incluso llegan hasta la muerte para alcanzar su objetivo. Sin embargo, esta muerte "no es una verdadera muerte, es una muerte como condición necesaria para una nueva partida."Tampoco cree Konwitschny que Tristan e Isolda sea una parábola metafísica acerca de la imposibilidad de la existencia del amor más que en una vida más allá de la muerte. Por el contrario, concibe Tristan como una parábola sobre la huida de cara al mundo material:"Nuestra cultura occidental impide cualquier sistema basado en el amor, entendido en el sentido de universal y absoluto. Estamos obligados a funcionar, a cumplir nuestros deberes, a representar diversos papeles. Debemos decidir entre el poder y la posesión por una parte y el contacto humano, el calor y la intimidad por otra parte. Es una idea capital en Wagner, no sólo en Tristán. Sus óperas muestran un punto de vista poco convencional sobre la cultura occidental. En lo que conozco, estos aspectos nunca han sido tenidos en cuenta hasta ahora."Felicitamos a Konwitschby por su inusual perspicacia, pero seguimos sin entender algunos detallitos menores. Seguro que en ellos están las claves que se nos han escapado y nos impiden apreciar, por ejemplo, que la 'Muerte de amor de Isolda' es en realidad "un canto de vida, un himno a la alegría, al amor, que une los opuestos de manera provechosa. Confiamos en que los amables lectores sepan dar respuesta a nuestras dudas:Primer acto ¿Por qué transcurre en nuestros días? ¿Por qué 'El joven marinero' sirve los cócteles, a 'Isolda' y a 'Brangania', en unos vasos tan horteras? ¿Por qué 'Isolda' lleva puesto el vestido de novia? ¿Por qué 'Kurwenal' está afeitando a 'Tristán'? ¿Por qué 'Tristán' está con la coraza puesta en el sillón del barbero? ¿Se trata de una coraza de castidad? Por qué 'Tristán' e 'Isolda' se quitan la coraza y el vestido y se quedan con un body acrílico de color negro? ¿Por qué los marineros van caracterizados como los "locos de la autopista" de Mad Max de George Miller?Segundo acto ¿Por qué el castillo del 'Rey Marke' es un Cromlech? ¿Por qué 'Tristán' aparece con un sillón de cretona a cuestas? ¿Es imprescindible que la cretona sea tan fea? ¿Por qué 'Tristán' e 'Isolda' se quitan la coraza y el vestido y se quedan con un body acrílico de color negro? Toda la segunda escena tiene lugar en el sofá de cretona, ¿es una alusión a la famosa escena de Don Juan Tenorio? ¿Por qué 'Marke', 'Merlot' y los caballeros van vestidos como los personajes de El Cid de Anthony Mann?Tercer acto ¿Por qué el castillo de Kareol es un apartamento cutre, desvencijado y sin muebles? ¿Por qué 'Kurwenal' sigue afeitando a 'Tristán'? ¿Por qué está fundida la bombilla del techo? ¿Por qué se poryectan diapositivas de paisajes sobre la pared del apartamento? ¿Por qué se usa un proyector de diapositivas de tan baja calidad? ¿Por qué la instrumentista que toca el corno inglés se lo presta a 'Tristán' durante un rato? ¿Por qué el escenógrafo utiliza un estrosboscopio durante la lucha? ¿Por qué los soldados pelean tan mal? Por qué 'Tristán' e 'Isolda' se quitan la coraza y el vestido y se quedan con un body acrílico de color negro? Si no se mueren, ¿por qué los meten en dos féretros infantiles, de color blanco?Toda la ópera ¿Por qué un realizador televisivo tan profesional y experimentado como Brian Large da la impresión, por momentos, de no saber muy bien a dónde enfocar la cámara?
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios