Reino Unido

Cartas mal jugadas

Agustín Blanco Bazán
Cartas mal jugadas
Londres, martes, 9 de junio de 2015.
English National Opera (ENO) en el London Coliseum. La dama de picas, ópera en tres actos con libretto de Modest Chaikovsky y música de Piotr Ilich Chaikovsky. Dirección escénica de David Alden. Escenografía de Gideon Davey. Coreografía de Lorena Randl. Elenco: Hermann, Peter Hoare. Lisa, Giselle Allen. Condesa, Felicity Palmer. Principe Yeletsky, Nicholas Pallesen. Tomsky, Gregory Dahl. Pauline, Catherine Young. Tchenkalinsky, Colin Judson. Sourin, Wyn Pencarreg. Governess, Valerie Reid. Mascha, Katie Bird. Tchaplitsky, Peter Van Hulle. Narumov, Charles Johnston. Orquesta y coros de la ENO bajo la dirección de Edward Gardner
0,0001832

“Hit and miss” A veces la pega, a veces no, este tan talentoso como irregular regisseur llamado David Alden: ¡que maravillosos su Peter Grimes y su Billy Budd para la ENO! ¡Y que irregular, antojadiza y pueril le salió esta Dama de Picas! La idea de escenificar la ópera en un porcachón edificio abandonado de la época soviética tuvo poco que ver con las constantes invocaciones a la Zarina. Pero eso no es todo: con la ayuda de la coreógrafa Lorena Randl, Alden consiguió hacer naufragar la acción dramática en baile que cierra la primera escena del segundo acto (en esta producción el final de la primera parte). No conforme con presentar a Pauline como una putona sin explicar por qué, Alden y su cómplice orquestaron una insuperable confusión a partir de la pastoral: nunca quedó clara la alusión del ballet a la historia principal de la obra, y de repente todos se pusieron unos mamelucos con cabezas de animales.

 

Momento de la representación de 'La dama de picas' de Chaicovsqui. Dirección musical, Edward Gardner. Dirección escénica, David Alden. Londres, ENO, junio de 2015

 

El propósito parece haber sido educar sexualmente al espectador: una nota en el programa informaba sobre la manía de algunos por excitarse con animalitos de peluche. Parece que hasta hacen fiestas donde se disfrazan como en el baile de Alden y Randl, que sólo debe haber tenido sentido para los espectadores que atraídos por este tipo de fantasías. ¡Seguramente ellos comprendieron mejor que el resto a donde quería ir el regisseur!

 

Momento de la representación de 'La dama de picas' de Chaicovsqui. Dirección musical, Edward Gardner. Dirección escénica, David Alden. Londres, ENO, junio de 2015

 

Esencial para salvar algo en esta producción es separar la escenografía o cuadro visual de la regie de personas. En ésta última hubo logros capaces de sugerir alguna visión renovadora o al menos interesante de esta obra maestra. Empecemos con el Hermann proyectado por el tenor Peter Hoare con voz clara e incisiva. Su obsesión llega al paroxismo en un magnífico golpe teatral cuando se trepa sobre una pila de sillas como un animal salvaje para cantar su desesperación final. Junto a él, el show se lo roba la genial Condesa de Felicity Palmer, no una decrépita casi paralítica sino una anciana que trata de aferrarse a su belleza ya inexistente con estilo. Su monólogo sobre la gloria pasada y el agotamiento del presente lo canta esta condesa de pie, y en una ropa interior que no hace sino realzar una figura magra y coronada con cabellos blancos hasta los hombros. Giselle Alen cantó una Lisa contundente en su densidad y articulación y Gregory Dahl moduló su Tomsky con buen volumen y mordente. Nicholas Pallesen interpretó un Yeletsky de voz caudalosa pero propensa a calar.

 

Momento de la representación de 'La dama de picas' de Chaicovsqui. Dirección musical, Edward Gardner. Dirección escénica, David Alden. Londres, ENO, junio de 2015

 

La ocasión sirvió de despedida para el adiós de Edward Gardner como director musical de la casa. Su interpretación fue contenida e intensa y magistral la variación de color, las dinámicas y el balance sonoro general. Se trata de una despedida que vuelve a acreditarlo como tal vez (siempre hay que decir “tal vez”) el mas talentoso joven director británico de la actualidad.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.