Reino Unido

Garsington: Introducción e Intermezzo

Agustín Blanco Bazán
Garsington: Introducción e Intermezzo
Wormsley, sábado, 20 de junio de 2015.
Garsington Opera. Intermezzo. Comedia burguesa con interludios sinfónicos con libreto y música de Richard Strauss. Director de escena: Bruno Ravella. Escenografía: Giles Cadle. Iluminación: Bruno Poet. Christine: Mary Dunleavy. Robert Storch: Mark Stone. Anna: Ailish Tynan. Baron Lummer: Sam Furness. Notario: Benjamin Bevan. Esposa del notario: Sarah Redgwick. Stroh: Oliver Johnston. Comerciante: James Cleverton. Abogado: Gerard Collett. Cantante: Barnaby Rea. Resi: Anna Sideris. Orquesta de la Garsington Opera dirigida por Jac van Steen
0,0003419

Introducción.

Garsington Opera, una de las alternativas operísticas veraniegas del Reino Unido, acaba de terminar su vigésimo sexto festival de ópera que incluyó Cosi fan tutte, Death in Venice, Sueño de una noche de verano (Shakespeare-Mendelssohn) e Intermezzo, la ópera de Richard Strauss que reseño abajo. Al margen de algunas obras de asiduo repertorio, Garsington ha presentado un impresionante catálogo de operas raras, desde L’equivoco stravagante de Rossini, hasta Sarka de Janacek, pasando por Vert-vert de Offenbach y Mirandolina de Martinu. La sala es un magnífico teatro pabellón, semiabierto y de texturas trasparentes con capacidad para 600 espectadores. Se trata de una arquitectura única en el Reino Unido, sólo comparable a Glimmerglass o tal vez a Santa Fé. Sólo que, ¡ay!, en una isla superpoblada, este experimento único de intercomunicación entre la lírica y la naturaleza se transformaría en una fuente de discordia, hasta el punto de obligar a los organizadores a llevar su música a otra parte. Vale la pena contar por qué, antes de pasar al Intermezzo.

Garsington Manor es una casa señorial en el condado de Oxford, con paredes que si pudieran contarnos algo hablarían de visitas de T.S. Eliot, Virginia Woolf, Bertrand Russell, W.B.Yeats. ¿ Puede imaginarse un lugar más idílico para organizar esa mezcla de ópera y picnic inventada en Glyndebourne con tanto éxito en 1934? Como alli, el propietario de Garsington, Leonard Ingrams, comenzó en 1989 con Las Bodas de Figaro y hasta terminó heredando los paneles de madera del teatrillo original de Glyndebourne para aislar el sonido del galpón que hacía de sala. Los problemas empezaron cuando estimulado por su éxito Ingrams decidió construir un auditorio semiabierto de policloruro de vinilo en el jardín, porque no todos los vecinos se sintieron inspirados con la experiencia operística que llegaba a sus oídos.

“Hasta se pueden oír las palabras. Pero como no hablo italiano, estas no me dicen nada. ¡Y no es que me disguste la ópera!'' comentó Peter Rodgers al New York Times. Ann Tomline agregó: “Ustedes tal vez escuchen y digan ‘¡ay, qué bonito!’ ¿pero quien quiere aguantarse esto todas las noches?” Luego de perder un proceso de compensación por ruidos molestos, los vecinos decidieron pasar a la acción directa. O mejor dicho a una contra-acción acústica destinada a vengarse de los operómanos. Por empezar, todos los conspirados esperaban que comenzara la función para cortar el pasto con sus máquinas eléctricas. ''Nuestro principal afán es cómo hacerles la vida más difícil” confesó Monica Waud, que finalmente enlistó a su propio compañero para un ataque aéreo, consistente en pasar rasando sobre el auditorio con una avioneta. El blitz fue la culminación de una velada donde los vecinos contraatacaron lo que no querían oír de Le Pescatrici de Haydn con podadoras, bocinas de automotores y todos los ruidos posibles permitidos como parte del ejercicio de sus derechos de propiedad. En reacción típicamente inglesa, la audiencia optó por ignorar la agresión y seguir como si nada, seguramente sin traicionar siquiera una mueca de fastidio.

De cualquier manera los ataques del vecindario imponían abandonar el lugar. La búsqueda de una alternativa era difícil ya que los organizadores querían seguir en el mismo condado pero, ¿dónde encontrar por allí un parque lo suficientemente grande para alojar la gran tienda operística sin molestar a ningún vecino? Solo los super millionarios tienen tanta tierra cerca de Londres y …, ¡sí!, ¡claro está!, en Inglaterra quedan todavía algunos, aún cuando el nombre del que acogió a los refugiados provenientes de Garsington no es de los tradicionalmente asociados con la tradición terrateniente inglesa. De cualquier manera, en la finca de la familia Getty si que se puede hacer ópera sin molestar a nadie. Es así que los emigrados pudieron inaugurar en el 2011 inaugurar su nuevo gran pabellón vinílico en Wormsley Estate, un gigantesco parque de 2500 acres no demasiado lejos del lugar original pero lo suficientemente extenso para evitarse el disgusto de ver u oír a lugareños podando o bocinando. El nuevo auditorio diseñado por Robin Snell es en sí mismo un logro arquitectónico que ha merecido varios premios. Montada sobre una elevación en medio de jardines y al lado de un lago artificial da la sensación de flotar sobre el paisaje, y esta concepción deliberadamente kabuki se completa con paneles corredizos, plataformas y plataformas y barandas extendidas de formas angulosas que contrastan con la redondez de la naturaleza circundante.

Momento de la representación de 'Intermezzo' de Richard Strauss. Wormsley, Gran Bretaña, Garsington Opera, junio de 2015

Intermezzo.

La tradición straussiana de Garsington se retrotrae a la época de la guerra vecinal en el lugar de origen, cuando entre cortadoras de pasto y bocinas logró representar Ariadne auf Naxos (1993, 2007), Capriccio (1994), Daphne (1995), Elena Egipcíaca (1997), Liebe der Danae (1999), Intermezzo (2001) y La mujer silenciosa (2003). Este año, la nueva producción de Intermezzo recibió un elogio de prensa unánime. Todos los críticos estuvieron de acuerdo, desde los tradicionalistas hasta los iconoclastas, pasando por los reaccionarios, los pedantes, los conformistas, los exigentes, los preciosistas, los destructivos, etc, etc.

La explicación de este rarísimo consenso es simple. El regisseur Bruno Ravella representó las ansiedades de una ama de casa en los Alpes frente a los constantes viajes a Viena de un marido compositor como una acción teatral de rigurosa naturalidad. No hubo en este neorrealismo straussiano siquiera un momento en que los cantantes enviaran a la audiencia un gesto hierático o estereotipado; tan ocupados estaban de sus percances domésticos que verlos daba la sensación de estar espiando en sus vidas privadas. El cuadro escénico construido por Giles Cadles consistió en una típica residencia alpina de dos plantas cortada al bies, transformada según el caso con trucos teatrales a la vez ingenuos e ingeniosos: rotaciones de paneles, puertas y hasta de armarios permitieron pasar risueñamente a las escenas exteriores al núcleo hogareño, desde el café vienés donde el compositor juega al skat con sus colegas hasta la pista de sky donde su mujer cree encontrar un flirt adecuado para vengarse de las ausencias de aquel.

Sam Furnes (Baron Lummer) y Mary Dunleavy (Christine) en 'Intermezzo' de Richard Strauss. Wormsley, Gran Bretaña, Garsington Opera, junio de 2015

Fue ésta una escenografía no sólo sobria sino también ocurrente en constantes hallazgos, por ejemplo, la transformación de una escalera en el tobogán en que Christine, la esposa del compositor Robert Storch, se desliza para chocar literalmente con su flirt, el Barón Lummer. También hubo constante movimiento: hasta los interludios fueron actuados no solo por los principales sino también por una comparsa de empleados domésticos elevados a la condición de deus et machina en su constante diligencia para servir a sus amos y también para arreglar el cambio de decorados como parte de su cometido de limpiar y poner orden. Todo ello ocurrió en sincronización precisa y espontánea con esos detalles de partitura tan típicamente straussianos como los sforzandi, los subito piano y los cambios de tiempos y dinámicas. Y aunque la ópera fue cantada en inglés, ¡qué claridad de dicción, y qué realista y diferenciada la caracterización de aristócratas, artistas, abogados, notarios, alemanes, austríacos, mucamas, cocineras, etc.!

También la orquesta agrupada por Garsington Opera bajo la dirección de Jac van Steen, exultó claridad y precisión de detalle y sostenida expresividad en el desarrollo de esas típicas largas frases straussianas que elevan este divertimento escénico a la par de la mejor música escrita por el compositor. Y el reparto de cantantes no fue a la zaga. La Christine de Mary Dunleavy cantó con robusta impostación y bellísimo timbre lírico y su actuación de este difícil rol inspirado por la esposa de Strauss fue un modelo de percepción psicológica en sus abruptos cambios de ama de casa autoritaria y a la vez ingenua e ilusionada a esas crisis neuróticas donde su actitud mandona y represiva se desploma en un cómico descontrol. Y también la caracterización de Richard Strauss, disfrazada bajo el nombre de Robert Storch, fue cantada voz vibrante y articulada por Mark Stone, que supo transmitir toda la reserva y fragilidad reconocibles en el epistolario del compositor. El menage a trois fue completado con un Barón Lummer desopilante en su rol de joven aristócrata hedonista y aburrido. En un reparto rico en pequeños pero indispensables cameos, merece especial mención la perceptiva ama de llaves elevada por Ailish Tynan a la condición de suprema autoridad domestica gracias a su poder para interpretar y condicionar las inseguridades de la dueña de casa con escuetos comentarios, sugestivos silencios y quehaceres como servir el té, armar valijas o recolocar en su lugar los objetos tirados al suelo por una esposa frustrada. Y también el niño Louis Hynes convenció y entusiasmó con su interpretación de Franzl como el sufrido producto de este complicado matrimonio de egocéntricos.

Mark Stone (Robert) y Mary Dunleavy (Christine) en 'Intermezzo' de Richard Strauss. Wormsley, Gran Bretaña, Garsington Opera, junio de 2015

Mark Stone (Robert) y Mary Dunleavy (Christine) en 'Intermezzo' de Richard Strauss. Wormsley, Gran Bretaña, Garsington Opera, junio de 2015 © Mike Hoban, 2015

Sobre el final, el compositor y su mujer, ya envejecidos y tomados de la mano se extasían en el balcón ante la naturaleza que parecen admirar por encima y mas allá de la audiencia. Esta “comedia burguesa” no termina como tal. Teleles, ansiedades, enojos e inquietudes son finalmente ahogados en un final orquestal a la vez calmo y extático, ya en la dimensión palpitante y resignada de la Sinfonía Alpina y las Cuatro últimas canciones. Decididamente, Strauss es un mago, un compositor superlativo en su poder de manipulación que en Intermezzo no duda en manipular a su mujer ¡y aún a sí mismo! Sólo que en este caso se protege mas, porque finalmente no debe quedarnos duda que él es el “Helden” de todas sus composiciones, y en Intermezzo mas que nunca. Pero aquí no queda mas remedio que coincidir con Alma Mahler: su música es de una belleza suprema. Es por ello que aún descubriendo sus intenciones y sus artificialidades nos dejamos manipular por ella sin resistirnos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.