El móvil de Yago

El título de esta reseña es ambiguo: puede referise al motivo que tiene Yago para todas sus fechorías, como al aparato (no sé si celular, smartphone, tablet o ipod) con el que filma y fotografía escenas cruciales o cuya pantalla vacía y negra le sirve para explicar en su famoso ‘Credo’ que ‘la muerte es la nada’.El lector habrá comprendido que algo no me ha parecido del todo afortunado en la muy bien recibida nueva producción de Azorín, un conocedor indudable de Shakespeare (los dos sonetos elegidos en magnífica traducción de Salvador Oliva para los intervalos entre los actos pares e impares lo demuestran. No tengo nada en contra de que aparezcan en catalán, como murmuró algún centralista francés cercano, pero dadas las características del Festival habría sido un detalle que figurara al menos el texto original). Creo que el director de…