Reino Unido

Represiva y decadente

Agustín Blanco Bazán
Represiva y decadente
Hampshire, jueves, 16 de julio de 2015.
Grange Park Opera. Sansón y Dalila. Ópera en tres actos con libreto de Ferdinand Lemaire y música de Camille Saint Saëns. Producción de Patrick Mason con escenografía de Francis O'Connor. Elenco: Nicholas Folwell (Abimélech), Michel de Souza (Sumo Sacerdote), Christophoros Stamboglis, (Anciano hebreo), Sara Fulgoni (Dalila), Carl Tanner (Sanson). Orquesta Sinfónica de Bournemouth bajo la dirección de Gianluca Marciano.
9,62E-05

Sansón y Dalila no se da casi nunca en el Reino Unido y ello por una razón muy simple: todavía está fresca la inolvidable regie de Elijah Moshinsky con escenografía de Sidney Nolan estrenada en 1991, situada en una Gaza tórrida y matizada con rojizos crepusculares. ¿Quién puede olvidarse de Shirley Verret cantando “Printemps qui commence” mientras ayuda a cosechar un trigal, para bailar ella misma la danza que sigue con movimientos similares a una espiga de trigo? ¿Y quién puede olvidar a Jon Vickers moviendo la noria con su presencia escénica y su fraseo penetrante y conmovedor? Después el reparto se renovó con Plácido Domingo alternando con Agnes Baltsa y Olga Borodina antes de que el templo se desmoronara por última vez sobre José Cura y Denyse Graves una noche de marzo de 2004. Era un derrumbe particularmente espectacular, con dos gigantescas columnas sobre las cuales se agazapaban dos filisteos en lo alto, cayendo en cámara lenta sobre un público que recién lograba respirar cuando el telón se interponía para impedir que los pilares cayeran sobre la platea. La producción acompañó también la primera y última aparición operística de José Carreras en el Covent Garden después de su leucemia.

Momento de la representación de 'Sansón y Dalila' de Saint-Saens. Dirección musical, Gianluca Marciano. Dirección escénica, Patrick Mason. Grange Park Opera, julio de 2015

Frente al desafío de presentar una alternativa convincente a una puesta en escena antológica, la Grange Park Opera (una de las alternativas a Glyndebourne en materia de ópera rural veraniega) logró un resultado previsible al lograr un nivel correcto y demostrar con ello que las virtudes que admirábamos en el trabajo de Moshinsky se debían mas a la producción que a la obra en sí misma. Sin la entrega de cantantes geniales para transformarlo todo en algo excelso, y con una regie buena pero no excepcional, la obra de Saint Saens salió como lo que es. La música contiene momentos de memorable belleza y extraordinaria maestría en materia de orquestación al servicio de una narrativa enclenque que se deshace teatralmente en la escena en que Dalila, antes de entregarse a uno de los mejores dúos de amor de toda la lírica operística, anticipa al Sumo Sacerdote y al público que toda su seducción será simulada ya que ella odia a Sansón y quiere venganza. Con esto se acaba toda la credibilidad dramática de Sansón y Dalila. Verret y Baltsa trataban de salvar este problema actuando una cierta ambigüedad o inseguridad frente al Sumo Sacerdote, algo así como si estuvieran mintiéndole para salvarse ellas. De esta forma el dúo de amor adquiría la credibilidad sugerida por la partitura. Y en el último acto Baltsa actuaba una actitud genial: de espaldas al público y mirando a su Sansón ciego y humillado parecía estremecerse momentáneamente antes de incorporarse mecánicamente a la burla general. Es así que uno se quedaba con la sensación de una Dalila ambigua cuya complicidad con los opresores no le impedía amar a su víctima.

 

Momento de la representación de 'Sansón y Dalila' de Saint-Saens. Dirección musical, Gianluca Marciano. Dirección escénica, Patrick Mason. Grange Park Opera, julio de 2015

Momento de la representación de 'Sansón y Dalila' de Saint-Saens. Dirección musical, Gianluca Marciano. Dirección escénica, Patrick Mason. Grange Park Opera, julio de 2015

Menos éxito tiene la regie de personas, con cantantes buenos vocalmente pero algo tiesos y poco convincentes en su actuación. Sara Fulgoni actúa una Dalila masiva y elegante, algo recatada en sus vestuarios y movimientos y sí, hasta cierto punto seductora, pero tiesa y poco sensual en “Mon coeur s'ouvre a ta voix.” Su voz es frondosa y bien impostada pero tiende a desbordar las notas y a veces es algo incómoda de escuchar por su opacidad. La voz del Sansón de Carl Tanner es vibrante, clara y bien articulada pero su actuación no excede los límites de gestos hieráticos dirigidos más al público que a su amante. Excelente el resto del elenco y sobre todo expresiva y segura, a pesar de algunos fraseos de cuerdas algo secos, la orquesta de Bornemouth bajo la dirección de un Gianluca Marciano, que se lanzó dentro de la partitura para hacerla vivir con todo su exceso y exotismo postromántico.

El programa de mano contiene un excelente ensayo de Michael Fontes sobre la intrigante sexualidad del compositor. Fontes reseña primero la báquica homosexualidad descripta por Janine Huas en su capítulo dedicado a Saint Saens en “La homosexualidad en tiempos de Proust”, aludiendo a los archivos policiales, las escapadas del compositor a Marruecos en busca de jóvenes árabes, etc. Pero eso no es todo: el interés de Saint Saens por hombres seducidos por mujeres y no al revés, tan inspiradamente expuesto en Sansón y Dalila, parece ser una respuesta a su relación con una madre insoportablemente tiránica, sugiere Fontes, antes de refutar la visión de Huas con comentarios sobre la perturbadora relación de Saint Saens con su esposa en un matrimonio signado por la trágica muerte de sus dos hijos. Su afición a la estética grecorromana parece sobrevolar en su famosa confesión de “Je ne sui pas homosexuell, je suis pédéraste!” Tanto la belleza masculina como la femenina parecen haber sido en él dos caras de una misma moneda.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.