Spider Woman en el siglo XVI

Valiente gesto, comenzar la temporada del Real con un título raro de Donizetti aunque, por esos misterios de la vida, el poco amigo del belcanto Mortier la había incluído en forma de concierto con dos representaciones a cargo de Gruberova en una de sus últimas temporadas. Hay que decir que no sólo fue el belga quien combatía el género, ya que ha habido algunos comentarios (públicos y privados) sobre la ‘propiedad’ de darle tanto relieve a una obra que es relativamente poco conocida (la menos representada de la trilogía de las tres reinas británicas). Personalmente encuentro que el gesto ha sido muy acertado y, por lo visto, valiente. Otra cosa es que la traducción material haya sido totalmente exitosa, pero para las dificultades del género y de esta ópera en particular hay que decir que el saldo es francamente positivo aunque haya que…