---
3,53E-05
El Gran Teatro del Liceo de Barcelona (España) sigue apostando por las nuevas tecnologías. El pasado día 25 de febrero en Nueva York el estadounidense de origen cubano, Alberto Vilar gran mecenas de la ópera en todo el mundo, firmó con el director general del teatro, Josep Caminal, un acuerdo por el que se compromete a cubrir el coste de la ejecución del proyecto de instalación de pequeñas pantallas en las butacas del teatro que además de ofrecer la traducción simultanea de los libretos, emitirá también imágenes de vídeo según informa la página web 'TeatralNet'.Sólo tres teatros en el mundo disponen de este sistema de subtitulado, todos ellos financiados por Vilar: el Metropolitan de Nova York, la Opera de Viena y el Covent Garden de Londres que lo instalará próximamente. La gran novedad del sistema del Liceo, sin embargo, es que estas minipantallas retransmitirán las operas a les butacas sin visibilidad del teatro -unas 150- mediante un circuito cerrado de televisión.La traducción simultánea de los textos de las operas se hará en tres idiomas (catalán, castellano e inglés) aunque se prevé ampliarlo posteriormente hasta llegar a ocho.Se calcula que las minipantallas de vídeo en las butacas sin visibilidad estén instaladas antes de que empiece la próxima temporada en septiembre.El coste del proyecto es de cuatro millones de euros aportados íntegramente por Vilar.
Comentarios