España - Cataluña

Nabucco liceista: segunda parte

Jorge Binaghi
Nabucco liceista: segunda parte
Barcelona, viernes, 16 de octubre de 2015.
Gran Teatre del Liceu. Nabucco (Teatro alla Scala, Milán, 9 de marzo de 1842), libreto de T. Solera y música de G. Verdi. Puesta en escena: Daniele Abbado. Escenografía y vestuario: Alison Chitty. Luces: Alessandro Carletti. Video: Luca Scarzella. Intérpretes: Luca Salsi (Nabucco), Tatiana Melynchenko (Abigaille), Roberto Iori (Zaccaria), Alejandro Roy (Ismaele), Marianna Pizzolato (Fenena), Alessandro Guerzoni (Grande Sacerdote), Javier Palacios (Abdallo) y Anna Puche (Anna). Orquesta y coro (directora: Conxita García) del Liceu. Dirección de orquesta: Daniel Oren
0,0001258

Una primera observación. Nuevamente se bisó el ‘Va pensiero’ (mejor ejecutado que la vez anterior, pero en absoluto el mejor momento del coro -muy superior su desempeño en los dos primeros actos). Habría que aclarar varias cosas. Si se aplaude por motivos extramusicales (no lo sé, pero en ocasiones lo parece) o puramente ‘conservadores’ (hay una tradición y hay que mantenerla a toda costa -y así se vacía de contenido la tradición más valiosa), mejor se haría en recordar que la patria es, por sobre todo, ‘sì bella e perduta’, y que, así como Carlos Saura utilizó ese coro estremecedor en sí mismo para hacer descender de sus barcos a los inmigrantes italianos que llegaron a la Argentina a finales del siglo XIX y del XX en su memorable Tango, hoy la demostración de que Verdi escribió para todos los casos de opresión e injusticia tiene que ver, en todo caso y muy especialmente, con el problema de los inmigrantes y refugiados que mueren en medio del mar o llegando a las costas, no sólo por mala suerte, cuando no son cercenados por cuchillas democráticas (en cuyo caso no sé si Nabucco no sería la Unión Europea, o los que en ella se oponen a cualquier medida solidaria, y en este país los ministros que menos y peor hacen siendo los que más y mejor deberían; a lo mejor habría que pedirle a Bieito que ponga en escena Nabucco y antes del 20-D).

 

Pasando a la versión en sí, poco hay que decir sobre orquesta y coro, salvo que ver de cerca a Oren es un espectáculo, pero no sé si recomendable. No me disgustan los directores expresivos, aunque mi ideal está en el tipo Giulini-Abbado para entendernos y quedarnos dentro de Italia, pero decir que este maestro es excesivo es un eufemismo; se trata de un verdadero molino de viento más ruidos diversos, trozos de frases tarareados, etc.

Repetían la excelente Pizzolato, la interesante Puche, el desvaído Palacios y el insufrible Guerzoni (este último algo menos insufrible que en la ocasión anterior). Roy cantó con mucha voz, demasiada, y a grito pelado (por momentos no se veía más que una boca abierta y ojos salidos), lo que es una lástima porque el material, oscuro y no bello, es importante. En su extremo opuesto, no se entiende cómo se ha contratado a Iori para esta parte en este teatro: emisión discontinua y poco firme, agudo limitadísimo (la última frase de la ópera fue un auténtico dislate), grave engolado aunque es lo mejor que puede ofrecer, volumen insuficiente: si empezó mal, fue a peor (de sus tres arias, la profecía fue un suplicio).

O sea que lo que hubo de bueno entre los principales hay que buscarlo, sin echar campanas al vuelo, en los dos papeles protagónicos.

Salsi tiene buena voz, poderosa, homogénea, es un actor discreto, pero ni exhibe un legato monumental, ni tiene un fraseo matizado, ni medias voces persuasivas. Igual que su oponente femenina su desempeño fue a más en los dos últimos actos, con una buena versión del dúo (un tanto opaco en su caso hacia el final) y sobre todo del aria y cabaletta.  

Melnychenko (en algún momento se anunció a la muy interesante Pankratova, pero luego no se supo nada más) es una típica cantante eslava, con lo que eso puede suponer de positivo y negativo. Es una voz grande, más oscura y extensa, de tipo spinto, lo que la hace de entrada mucho más adecuada que la Abigaille del primer reparto. Incluso se las arregla para las notas filadas. Ahora bien, si cumple con lo de ‘dramática’, no lo hace con lo ‘de agilidad’. En especial en los concertantes y en algunos pasajes de la cabaletta cualquier nota rápida suponía una solución ad hoc nunca demasiado feliz, además de nada ortodoxa. El agudo parece conocer alguna limitación: tal vez la cantante sienta temor (justificable), y o bien lo cala o bien se descontrola sobre el final y desafina (la última nota de la cabaletta y dos o tres momentos del recitativo y aria fueron vacilantes). 

La puesta en escena de Abbado sigue pareciéndome no mala, y en algunos momentos interesante, pero resulta irritante la presencia de ‘público’ que nada agrega en momentos íntimos (aria de Abigaille y Nabucco, dúo de estos dos) y sólo sirve para distraer innecesariamente. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.