Turin Martes, 26 de febrero 2002. Teatro Regio.
G. Verdi, La Forza del Destino, ópera en cuatro actos con libreto de Francesco Maria Piave, basado en la obra del Duque de Rivas.
Sylvano Bussotti, Dirección escénica:. Renzo y Sylvano Bussotti, Decorados y vestuario, Luca Veggetti, Coreografía.
Luigi Roni (Marchese di Calatrava), Andrea Gruber (Leonora di Vargas), Stefano Antonucci (Don Carlos di Vargas), Salvatore Licitra (Don Alvaro), Anna Maria Chiuri (Preziosilla), Carlo Colombara (Padre Guardiano), Bruno De Simone (Fra Melitone), Tiziana Tramonti 'Curra', Alberto Noli (Un alcalde), Antonio Feltracco (Mastro Trabuco), Ignazio De Simone (Un cirujano).
Orquesta y coro del Teatro Regio. Massimo De Bernart, Dirección Musical. Bruno Casoni, Maestro del Coro.
Ocupación: 100 %
8,52E-05
La temporada de Turín es una de las mas ambiciosas a nivel nacional en Italia, pero el Teatro Regio, que está cambiando sus ejecutivos -al Maestro Claudio Desderi ha sucedido el compositor Marco Tutino a la dirección artística- está también atravesando un momento delicado. El pasado mes de enero unas huelgas amenazaron la actividad de muchos teatros y entre ellos ha sufrido la producción turinesa y se tuvo que suspender la 'primera' función de Norma. Ahora que las aguas parecen haberse calmado, ha sido puesta en escena una nueva producción de La forza del destino, ópera de Verdi concebida para el Teatro Real de San Petersburgo en 1862 y que conoció su versión definitiva en el Teatro alla Scala el 27 de febrero de 1869. Esta edición, que es la más conocida, fue escogida por el Maestro Massimo De Bernart, que optó por hacerla absolutamente integral. Lo que sería una obra loable si se dispusiera de un reparto excepcional. Y esto es lo que falla en la mayoría de los casos en que se externan pruritos filológicos. Como si la filología fuera, según que caso, un biombo tras el que tapar las deficiencias de un canto, como el verdiano, que requiere ante todo voz, después voz y todavía más voz.Lo que ha sucedido en Turín es bastante sintomático de cierta ligereza de programación y de lectura que se ha filtrado en la mayoría de los teatros, y no solo los italianos. Lo que es más chocante, personalmente no dejo de anotarlo cada vez que ocurre, es que en una época en la que sí había voces, hace tan solo unos 30 anos, se aplicaban los llamados cortes de rutina y ,en cambio, hoy es como si un instinto masoquista impulsara a los directores a exprimir como limones a cantantes que, en muchos casos, si no se ahogan llegan asfixiados al final de sus piezas musicales.De entrada, en el Regio, en algunos elementos no faltó tonelaje vocal: nos referimos especialmente al tenor Salvatore Licitra, lanzado en esta ópera precisamente en la Arena de Verona hace tan solo dos temporadas, que tiene el mas bonito timbre tenoril entre los jóvenes y nuevos valores surgidos en los últimos tiempos. Es discípulo de Bergonzi, pero evidentemente muy mal aplicado: su inercia en el fraseo, su irregularidad en la emisión y su afinación mas bien dudosa han comprometido la realización de su 'Don Alvaro' que, a lo mejor, sería mejorada con una dirección 'dictatorial' a lo Muti y, sobretodo, favorecida por una preparación mas escrupulosa.Más correcta en su organización vocal la norteamericana Andrea Gruber, soprano de fuerte talla, que ha interpretado a 'Leonora de Vargas'. Indudablemente, sabe cantar a conciencia, con óptimas intenciones, pero el canto en pianisimo pierde seguridad, los agudos a veces suenan con vibrato o un poco estridentes y, sobre todo, su dicción es más bien oscura.Carlo Colombara tiene una optima linea de canto y una voz preciosa, pero otra cosa es tener la autoridad, la profundidad que uno espera del 'Padre Guardian'. Mucho mejor, por enfoque, en la actuación y por proyección poderosa y perfecta inteligibilidad del canto el 'Fray Meliton' del bajo bufo Bruno De Simone. No es casual que sea discípulo del grande Sesto Bruscantini. Las notas menos agradables salieron de la desbocada e insuficiente, tanto en el agudo traducido en aullido, 'Preziosilla' de Anna Maria Chiuri y desgraciadamente, también del barítono Stefano Antonucci, absolutamente inadeguado para el rol de 'Don Carlos de Vargas', que además con la reapertura del segundo dueto en la escena del campamento de Velletri se vió doblada su particela. Su opaca prestación culminó con dos momentos embarazosos que, mas que 'gallos', fueron imprevistas flemas con apagamiento momentáneo de la voz.Llegamos al absurdo que el barítono que interpretaba el rol pertichino del cirujano (Ignazio De Simone) tenía mas proyección y más calidad tímbrica que el protagonista. Cumplieron, sin muchos méritos, los demás comprimarios: la soprano Tiziana Tramonte, 'Curra', el bajo Alberto Noli de 'Alcalde' y el tenor Feltracco, aceptable 'Trabuco'.El coro, dirigido por Bruno Casoni, y la orquesta del regio, bajo la batuta de De Bernart, han actuado en su acostumbrado alto nivel, pero les hemos escuchado en noches mas gloriosas. También porque esta ópera, en la que puede que inconscientemente Verdi anticipó las grandes óperas corales rusas de la escuela nacionalista del grupo de los cinco (Balakirev, Borodin, Cui, Musorgskij y Rimskij-Korsakov), está entre las más difíciles de realizar por su compleja dramaturgia, por proceder por cuadros, mas que por una lineal evolución psicológica de los personajes que ya llegan marcados -según la idea original del Duque de Rivas- por la irreversibilidad del destino.Una ópera que exige una gran dirección de orquesta y no, sencillamente, un acompañamiento de rutina y, sobre todo, una inteligente, coherente puesta en escena. Esta última faceta fue la que más miserablemente fracasó. Realmente cuesta entender que la rancia puesta en escena firmada por los hermanos Sylvano (director de escena), Renzo (decorador) y Bussotti, sea una 'nueva' producción. Con situaciones entre lo grotesco involuntario y la pretensión de modernidad (inexplicables los guardias civiles de época franquista vestidos de azul marino, mientras que 'Don Carlos' iba vestido como en la época en que se sitúa originalmente la acción) y una solución en los movimientos de masa sencillamente ridículas. Dio la impresión de asistir a la feria del disparate, en cambió -al parecer, todo iba en serio. Frente a estas producciones polvorientas tienen, muy a pesar mío, más autoridad las que aún revolucionando toda la dramaturgia, dan un sentido real a lo que transcurre sobre el escenario.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios