Discos
A vueltas con Mozart
Intentando desmarcarse de lo que a primera vista es otro recital mozartiano más de un barítono interesante, en las notas de entrada Christian Gerhaher explica que él mismo ha elegido el orden de los números, separados por cada uno de los cuatro movimientos de la Sinfonía en Do mayor Linz, como una reflexión en torno al significado y el concepto de amor en las óperas con libreto de Da Ponte, a las que añade La flauta mágica. Sin embargo, a pesar de haber leído las notas, personalmente no veo una plasmación directa y una secuencia dramática lógica en el disco.
Gerhaher es un buen cantante que se ha ganado el respeto de la crítica internacional, particularmente en el campo del lied. Como todos los intérpretes alemanes, considera Mozart como repertorio patrio. Sin embargo, una cosa son las óperas alemanas del genio de Salzburgo y otra las óperas italianas. Además está la cuestión de las necesidades de los papeles para barítono, diferentes según el caso.
Desde un punto de vista meramente vocal, el germano posee un instrumento esencialmente lírico, lo que hace que se encuentre más cómodo encarnando Papageno, el conde Almaviva, Don Giovanni y Guglielmo que Figaro, Leporello y don Alfonso, para los que hace falta un mayor espesor en el instrumento, un color más oscuro y un grave más sólido. El caso del dissoluto punito es paradigmático: aunque hay intérpretes que han alternado el amo y el criado, también en disco, prácticamente ninguno, ni siquiera monstruos escénicos, salen victoriosos. Aquí, además del instrumento, hay una diferencia en el carácter de los personajes que enlaza directamente con la personalidad del intérprete. Y Gerhaher, probablemente por su magisterio en la canción alemana, tiende al canto aristocrático que poco favorece a unos papeles que requerirían un acercamiento más natural y sencillo. De ahí que Leporello y Figaro no resulten tan convincentes como Don Giovanni y Almaviva. Don Alfonso no es exactamente un sirviente, pero también su Guglielmo está más conseguido. La excepción a esta tónica la pone Papageno, cuyas arias son lo mejor del disco.
Pero Papageno está cantado en alemán, no en italiano. En el caso de las demás arias una escucha atenta revela una pronunciación cuidada, sin rastro de las durezas del alemán, pero con un defecto recurrente: Gerhaher no marca las dobles consonantes. Se trata de fallo no sólo molesto para quien domine el idioma, sino incomprensible en un cantante con una buena dicción por lo demás, pero sobre todo acostumbrado a cuidar los más mínimos detalles de la prosodia alemana. En consecuencia, sólo se puede concluir que no tiene tan interiorizada la lengua como el alemán, y que el acercamiento a los textos es externo, intelectual, casi en la línea de un Fischer-Dieskau. De ahí la ausencia de espontaneidad con los criados, que no tienen por qué ser vulgares, y una mayor adecuación interpretativa a los señores, cuya representación social se acomoda mejor al sentimiento del germano. De ahí también que no aparezca esa desconexión con Papageno.
Por lo demás, la Orquesta Barroca de Friburgo suena fantástica, con un sonido redondo y envolvente, que se luce particularmente en los movimientos sinfónicos. La dirección de von der Goltz resulta excesivamente solemne en algunos momentos que requerirían otro desenfado, pero es siempre estilística.
Comentarios