España - Cataluña
Genialidad y exceso
Una gran obra, poco conocida y poco aceptada, que, gracias a una producción como la presente, está conociendo un éxito imprevisto y continuado. Seguramente será este un antes y un después en la historia de la recepción de la ópera y su autor, y asimismo se convertirá en un ejemplo de montaje destinado, espero, a convertirse en un clásico, y a ver si de una vez por todas nos dejamos de pamplinas y aceptamos cambios, pero no arbitrariedades o construcciones crípticas que más tienen que ver con los problemas personales de los dictadores escénicos que con las posibilidades múltiples -a veces no tantas- que los diferentes títulos del teatro lírico ofrecen.
Como todo es criticable y perfectible, podríamos lamentar los cuarenta minutos cortados (Gilliam dijo, en una conferencia de prensa a la que no pude, por desgracia, asistir, que se había probado a incorporarlos en Amsterdam, y desde su punto de vista la cosa no funcionó teatralmente), pero yo, que prefiero escuchar las obras enteras, entiendo estas razones (porque es claro que el público no hubiera acudido en la forma en que lo hizo y sobre todo no habría reaccionado del mismo modo con una puesta en escena que respetara hasta la última coma de Berlioz, acostumbrado por otra parte ya en vida a que sus obras sufriesen todo tipo de tropelías) . Como, de paso, entendería que se evitaran tedios o imposibilidades de ejecución en obras más populares o conocidas, alemanas o italianas, por ejemplo (pongan ustedes los autores, títulos, momentos, intérpretes que se les ocurra: en varios coincidiremos).
¿Ritmo frenético, actividad incesante, cantidad ingente de comparsas, saltimbanquis, colores entre el buen gusto y lo chillón, máscaras enormes de Carnaval, algo de ruido, conductas desmesuradas -en medio del Carnaval uno de los secuaces del genio, Francesco (el siempre excelente Francisco Vas), se hace practicar una felación para después practicar sexo anal y hasta ‘normal’ con una bella ignota…? ¿Pero no es el protagonista mismo, en su vida real, en la operística, un desmedido? ¿No lo es Berlioz, su música? Coherentemente la acción sucede con vestidos del siglo XIX (Balducci, el secretario del Vaticano, y Fieramosca, artista oficial, van vestidos con los hábitos ‘elegantes’ que usaban los mismos que procuraron por todos los medios entorpecer la carrera de Berlioz) aunque Clemente VII vaya vestido de Turandot, Altoum y haga recordar también a una drag queen (que con una lupa examina con avidez cierto detalle anatómico del modelo de la estatua de sus sueños tras acariciarle ávidamente y como al pasar las posaderas, el Perseo, que cuando aparece, le provoca una alegría infantil…y lo que se ve de modo prominente es el objeto de su curiosidad). Hay ironía y sarcasmo para todos: en medio de la vivienda de Balducci la habitación de su hija (una virgen que trata desesperadamente de no convertirse en mártir) tiene una forma bien árabe. De ese harén forzado Teresa va a salir ya en su aria inicial y sobre todo no va a volver ni ebria ni dormida. Los detalles son eso y algo más: cuando en medio de la obertura se alza el telón hay un cartel imponente que dice ‘Fieramosca/ Fine Arts’, del otro lado uno más sencillo que reza sencillamente ‘Cellini’. Hacia éste se dirige el maestro Tribó, apuntador e historiador histórico del Liceu, con paso decidido. ¿Tengo que seguir? Vayan a verlo, o en todo caso compren el dvd.
¿Que, como en la obertura, la música vaya un poco a remolque del aspecto puramente escénico? Es posible. Que alguien me explique qué pasó en 1977 con las tres representaciones (en España y Barcelona creo que únicas) de este mismo título (y su protagonista era el excelentísimo Alain Vanzo y algunos de los miembros del reparto no eran nada desdeñables). Nadie las recuerda (lo que sin duda es lástima). Pero lo que es claro es que de este Cellini todos nos acordaremos -y más que muy bien… Hacía mucho que no oía al público aplaudir encantado a escena abierta un efecto escénico (más bien había oído silbar). Si, con todos sus planos y segundas intenciones, la dirección de Gilliam y sus colaboradores (portentosos) nos devuelve también a la sonrisa que aparecía en la cara de la hija de Bergman en su versión fílmica de La flauta mágica cuando tenemos muy otra edad (una señora en la fila de atrás en una de las dos funciones que vi reía de tan buena gana que contagiaba…aunque eso fuera sobre la música, que de todos modos se podía seguir).
¿Vamos a la parte musical? La orquesta sonó bien (en dos funciones hubo sólo un par de imprecisiones menores) aunque se le podría pedir más refinamiento, sutileza, diferenciación. No nos pongamos a pedir imposibles y registremos el evidente progreso que ha conseguido Pons, quien ha hecho una muy buena concertación y tal vez -pecado casi lógico de todo director que se precie- haya dejado más de una vez que el volumen subiera unos decibelios más de lo deseado o conveniente.
Muy bien el coro (no me gustó demasiado el primer coro femenino, que parecía un poco anémico, pero después se desquitaron y actuaron bravamente -maravilloso el coro masculino en la escena de la taberna). Valeriano Lanchas (Bernardino) y el citado Vas no tuvieron tal vez demasiado que hacer (los cortes los afectan), pero lo hicieron bien y, como absolutamente todos, desde el protagonista al último figurante, comprometidos con el espectáculo. Muy bien asimismo Antoni Comas (el tabernero) y Manel Esteve Madrid (distinguido Pompéo). Por desgracia ni Maurizio Muraro estaba en forma espléndida, aunque salió airoso de su parte (lástima que su solo esté al comienzo cuando la voz sonaba menos), ni, sobre todo, Ashley Holland es el barítono francés que la obra pide (voz engolada, algo descontrolada, exagerada más de la cuenta en todo -por fortuna hizo una caricatura que es una visión posible, aunque tal vez no la mejor, de Fieramosca); bueno, tampoco estuvieron mal.
Excepcional, con algún momento en que el paso del tiempo se hace evidente, como timbre, canto y sobre todo caracterización el gran Eric Halfvarson (cuando hace ya varios años le vi un Hagen de lujo en Bayreuth no podía imaginarme que ese mismo malvado siniestro pudiera ser este pérfido y en el fondo pueril Santo Padre). Annalisa Stroppa empezó tirante el primer día, pero se ve que fue cuestión de nervios, porque en el resto de la función y en la siguiente estuvo francamente bien en su travestido Ascanio (su aria, junto con la de Teresa, fueron los números más aplaudidos), que resultó, ante todo, muy creíble con un punto de ironía. Kathryn Lewek es una líricoligera algo liviana para la protagonista, pero canta muy bien,y si su extremo agudo conoce límites y asperezas, y le falta brío e incisividad en el ‘allegro’ (para que Berlioz no se enfade si digo ‘cabaletta’) de su aria y también en la escena con los obreros en la casa-oficina-horno de Cellini, sus medias voces y los momentos de abandono son muy buenos aunque el timbre no tenga nada de particular. Como artista es simplemente deliciosa.
En el programa de sala aparece, con justicia, una foto de Nicolai Gedda y se habla, como no podía ser de otro modo, de su interpretación, en vivo y en disco, de referencia de la parte. Pero el público del Liceu en su momento no lo entendió ni le perdonó una nota rota, y sólo mucho después, en un memorable concierto en el Palau con Victoria de los Ángeles, el gran tenor se quitó la espina (fueron sus palabras en aquel momento). Su versión del personaje (no sólo de la célebre aria del ‘pastor’ que hizo delirar a ingleses y holandeses) es simplemente perfecta. Y casi tan perfecta fue la que nos regaló Osborn, en su debut en el Teatro (uno de los debuts más importantes de esta temporada, si no el que más, en el Liceu, desde mi punto de vista, que no sé si será muy compartido -me temo que lo que no se comprendió en Gedda se haya tomado como algo convenido desde el vamos). El tenor americano fue un dechado de estilo, técnica, emisión (sí, claro, también los dichosos ‘do’; para entender su arte hay que verlo en los pasajes ‘menores’ –recitativos, conjuntos, tríos y dúos ...- y sobre todo en su ‘relato’ -con el perdón de Wagner- del inicio del segundo acto): no tiene una voz particularmente bella, aunque no deja de ser atractiva, no es enorme, pero está tan bien proyectada que no tiene importancia, se mueve bien y frasea a lo grande. En una de las funciones se alternó con él en el difícil papel Adrian Xhema, que lo hizo bien: muy buen agudo (que se empeña en exhibir, con el obvio resultado de que en un momento o dos se acerca al grito), se mueve correctamente, pero en el resto no sé si no le interesa, o si es cuestión de tiempo y frecuentación (pero, por ejemplo, en el mismo ‘relato’ fue de una monotonía mortal). En todo caso, ‘benvenuto’, Cellini.
Y ya que el Liceu parece crecerse con una obra difícil haciendo lo que debería ser obvio, y no sólo para los ‘casos desesperados’, o sea tratar de obtener lo mejor, esperemos que alguna vez se atreva con Les Troyens antes de propinarnos la enésima mediocre Traviata, Bohème, Barbiere (por una vez, los títulos no están elegidos al azar…). Las malas lenguas anuncian para el futuro próximo un Macbeth con dos tremendos errores de reparto (para colmo ya sufridos ‘en carne propia’ y en obra parecida).
Comentarios