Italia

¿Qué pasa con Il Corsaro?

Anibal E. Cetrángolo
¿Qué pasa con Il Corsaro?
Parma, sábado, 31 de octubre de 2015.
Teatro Regio di Parma. Il Corsaro, melodramma tragico de Giuseppe Verdi, sobre libreto de Francesco Maria Piave, del poema The Corsair de George Byron. Regia, Lamberto Puggelli, actualizada por Grazia Pulvirenti Puggelli. Escenografia, Marco Capuana. Vestuario, Vera Marzot. Luces, Andrea Borelli. Maestro de armas, Renzo Musumeci Greco. Elenco: Diego Torre (Corrado), Jessica Nuccio (Medora), Ivan Inverardi (Seid), Silvia dalla Benetta (Gulnara), Matteo Mezzaro (Selimo), Luciano Leoni (Giovanni), y Seung Hwa Paek (Eunuco y esclavo). Coro del Teatro Regio di Parma (maestro del coro, Martino Faggiani). Filarmonica Arturo Toscanini. Director musical, Francesco Ivan Ciampa. Producción del Teatro Regio di Parma en colaboración con el Teatro Carlo Felice de Genova
0,0031014

El Festival Verdi de Parma de este año no empezó bien. Los protagonistas de la primera ópera del festival, nada menos que Otello, fueron reemplazados en el último momento en una cadena de enfermedades y otros percances. El famoso y temido loggione del teatro se mostró muy activo, participando estentóreamente durante el espectáculo inicial que, como escribe la comentarista Roberta Pedrotti, resultó “Nato sotto maligna stella”

Tampoco la suerte fue generosa con la segunda ópera prevista, Il Corsaro en cuyo estreno el 14 de octubre el tenor Torre hubo de afrontar su responsabilidad en deficientes condiciones de salud. En cambio el evento acogió excelentes recitales de los esplendidos Gregory Kunde, Michele Pertusi y Jessica Pratt. 

El Festival representó la versión de Il Corsaro que había ya sido estrenada en 2004 con la puesta de Lamberto Puggelli y que fue objeto de dos grabaciones en dvd, una producida por Dynamic dirigida por Renato Palumbo y otra de la C Major con Carlo Montanaro en el podio. Ya que se trata de ópera poco habitual, creo util dar alguna informacion sobre estas versiones. Los cantantes principales de estos dvd son: Zvetan Michailov - Bruno Ribeiro (Il Corsaro); Michela Sburlati - Irina Lungo (Medora); Adriana Damato - Silvia Dalla Benetta (Gulnara), Renato Bruson - Luca Salsi (Seid). Estos esfuerzos de produccion reverdecen esta ópera en el catálogo comercial que ya contaba con la grabación histórica en audio dirigida por Lamberto Gardellil con un elenco de aquellos años que incluye a José Carreras, Jessye Norman, Montserrat Caballé y Gian Piero Mastromei. 

No puedo dejar de mencionar una joya de youtube que permite disfrutar de la cavatina de Medora cantada -en un ensayo- por Maria Callas. Despues de la experiencia de esta escucha, es dificil sostener que esta ópera merezca el olvido.

Il Corsaro fue presentado en estreno el 25 de octubre de 1848 en el Teatro Grande de Trieste. Fue una de las colaboraciones que Verdi realizó con Francesco Maria Piave, las otras fueron Ernani, I due Foscari, Macbeth, Stiffelio, Rigoletto, La Traviata, Simon Boccanegra, Aroldo y La forza del destino.

A menudo se dice que esta ópera no fue amada por su autor. Contra lo que lo que habitualmente se repite acerca de este desinterés de Verdi por Il Corsaro, recuerdo que en 1846, cuando fracasó el proyecto de estrenar la ópera en Londres, como inicialmente se había programado, Piave pidió a Verdi la devolución del libreto. Ante esto, el compositor escribió a su colaborador una carta vehemente: “¿Estás loco, pretendes que te devuelva Il Corsaro? Esa ópera que me procura tantos pensamientos y que tú mismo has puesto en verso con más atención que nunca ..., ya he escrito algunas cosas que me resultan simpáticas, el dúo de la prisión y el terceto final, ¿pretendes que te lo ceda? Ve al hospital a hacerte curar el cerebro.”

¿Qué pasa con Il Corsaro? 

En la vida hay cruces imponderables que generan eventos afortunados. ¿Que habría pasado si Ricordi no hubiese provocado aquel encuentro improbable entre el campesino desconfiado Verdi y el intelectual modernizante Arrigo Boito? Basta leer la correspondencia de Verdi para entender cuántas veces la desconfianza estuvo a punto de hacer saltar una colaboracion entre ambos. De haber triunfado las fuerzas del mal nos habriamos perdido Otello y Falstaff. 

Pero desgraciadamente también sucede todo lo contrario. Nos encontramos en un año difícil, el 1848. Todavía hoy en día, en Italia, para indicar un hecho catastrófico, se suele decir “è succeso un quaranttotto”. En ese marco de tensiones se produce el cortocircuito personal entre el testarudo Verdi con un editor poco hábil. Verdi ya se había ofendido con su editor habitual, Ricordi, porque el periódico controlado por este, La Gazzetta di Milano, no había acogido bien Giovanna d’Arco. En esta situación el compositor contrató la realización de tres óperas con el rival de Ricordi, el editor Francesco Lucca. Este, a su vez, se comportó de forma fastidiosa con Verdi lo que provocó otro malestar del compositor. De ahí en adelante, Il Corsaro empezó a caminar con el pie equivocado -Verdi no va al estreno- y se sucede una cadena infinita de consecuencias que hacen que esta ópera quede entre las más olvidadas del musico que tantos amamos.

No estoy diciendo que Il Corsaro sea la mejor ópera de Verdi pero sí que merece la pena que, a distancia de tanto tiempo de aquellos malos entendidos, tratemos de ganarnos impensados momentos de placer. Pienso en la bellísima aria inicial de Medora; en la cabaletta de Gulnara que, para entender la dificultad, en el estreno de Trieste fue cantada por Marianna Barbieri-Nini. la cantante que estrenó Macbeth; en todo el acto final ... 

La ópera comienza con una introduzione donde el coro inicial 'Come libero volano i venti' canta fuera de escena; se trata de un expediente que encontraremos muchas veces después de Attila (en I Masnadieri, Aroldo y el primer Don Carlos). Llega por fin el aria 'oriental' de Medora con arpa que hace recordar la cantabilidad lirica de una ópera muy cercana en tiempo de composición como I Masnadieri. Es un momento estrófico sin refrán y en tiempo ternario. El estudioso Andreas Giger nos señala que se trata de una primera manifestación de la acogida por parte de la ópera italiana de estructuras simples de tipo francés. En La Traviata -una ópera que, no casualmente, transcurre en Paris- tendremos, en 'Ah, fors’è lui', la versión con un refrán ('A quell’amor, quell’amor che è palpito'). 

El acto segundo se abre con una escena de corte con las características típicas de estas situaciones verdianas (Ernani, Rigoletto, Don Carlo, Vespri). Las odaliscas de Il Corsaro parecen ser parientes de las zingarelle de La Traviata en sus premoniciones del acompañamiento orquestal. Se trata de un momento de circunstancia. Llega por fin Gulnara. La parte es motivo de indicaciones muy interesantes que Verdi dirige a la cantante: “no hay que empezar demasiado rápida la cabaletta.” Es decir, más expresión que virtuosismo, entonces, lo que provoca una de esas situaciones de tiempo contenido estupendas de Verdi. Por fin llega el acto tercero que no tiene desperdicio. 

La representación 

En la versión que presencié el equipo vocal no fue deslumbrante. El tenor mexicano Diego Torre, de gran volumen vocal, no posee un timbre brillante y sus agudos son estentóreos. Su prestación en el último acto, cuando la partitura exige colores más mórbidos, fue mejor. Con los limites señalados es justo decir que Torre realizo un trabajo digno; mejoró la impresión aciaga de su debut cuando, como indiqué ya, el cantante se encontraba en deficientes condiciones de salud.

Silvia Dalla Benetta, Gulnara, es muy desenvuelta escénicamente en un papel que conoce bien (véase versión en DVD), pero sus agudos fueron gritados. La Medora de Jessica Nuccio, fue sin duda, lo más destacada del cuarteto protagonista. Su presencia es muy apta al rol. La vocalidad fue mórbida, y su expresividad muy adecuada. El Seid de esta versión fue presentado por Ivan Inverardi, cantante de gran volumen sonoro que en líneas generales presentó una caracterización convincente. No es un cantante refinado en lo expresivo y vocalmente fue de lamentar su vibrato, sobre todo en los recitativi. Muy bien los responsables de los roles secundarios.

La puesta, ya histórica, de Lamberto Puggelli es muy eficaz y su mujer Grazia Pulvirenti Puggelli, fue encargada de revitalizar la puesta que respeta fielmente el proyecto original. Pugelli fue un gran artista que falleció hace dos años. .Despues de haber colaborado con el gran Giorgio Strehler en el histórico Piccolo Teatro se ocupó de regie teatral y sus trabajos para el teatro lírico fueron conocidos en importantes sedes operisticas del mundo, incluso Barcelona. Es afortunado que su trabajo para esta ópera haya sido conservado en DVD

La orquesta muy bien con alguna deficiencia en la zona grave de las cuerdas. Resultó buena la lectura del director. El coro esplendido, robusto y ... auténticamente verdiano. Si esto no se da en Parma ¿dónde si no?  

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.