Discos
Tutti dormano
Como con todas las otras grabaciones anteriores de Andrea Bocelli con Decca, y ya van unas cuantas (Werther, La bohème, Trovatore, Tosca, Carmen, Manon Lescaut, Roméo et Juliette, Andrea Chénier, Cavalleria Rusticana, Pagliacci), el tenor italiano es la principal razón de ser de la operación comercial. Pero no de la artística: si hay que reconocerle un mérito es que tiende a rodearse de cantantes de primer orden, entre las que sobresalen nombres como Urmana y Cedolins. De ahí la curiosidad por esta Turandot, que venía además avalada por la presencia en el podio de uno de los grandes especialistas en la obra, director de una de las grabaciones fundamentales del catálogo: Zubin Mehta, batuta del mítico registro de Decca de 1972 con Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Luciano Pavarotti y Nicolai Ghiaurov. Evidentemente se trata de un recuerdo y una alternativa con los que nadie puede competir.
El principal problema artístico de esta Turandot es su Calaf. No se trata de que Bocelli no tenga los medios de un spinto, es que difícilmente resulta satisfactorio como tenor lírico porque, por más que se empeñe, es un ligero con una técnica insuficiente -dar todas las notas no basta- que resulta en un canto esforzado, de matices y colores limitados en un forte casi perenne y un fraseo inerte. En no pocas ocasiones ataca las notas agudas di sotto y termina empujándolas visiblemente, forzando los medios y el canto. Es probable que el ataque desde abajo se trate de una herencia de su maestro, Franco Corelli. Desafortunadamente no puede compensar este vicio con las virtudes de su modelo. En consecuencia, con la dificultad para mantener la línea de canto viene la imposibilidad de construir un personaje real, y tanta monotonía termina aburriendo y no convence. Tampoco le favorece una toma de sonido que, al situarle más cerca del micrófono para compensar la falta de volumen y los problemas para hacerse oír en los pasajes orquestales más densos, termina por aumentar los defectos.
Las limitaciones del instrumento y de la técnica del tenor se evidencian más aún -como en las grabaciones anteriores- por la contraprestación que ofrecen sus compañeras de reparto. Jennifer Wilson es una buena protagonista, más atendible que otras connacionales como Alessandra Marc por su capacidad técnica para hacer frente a las exigencias del papel. La voz es grande y la maneja razonablemente, matizando la parte en vez de limitarse a exhibir volumen. Sólo se puede objetar, como ocurre tantas veces con este tipo de voces, la tendencia a emitir notas fijas en el agudo. En ocasiones, la necesidad de compensar su proyección frente a la de Bocelli se traduce en un desequilibrio en la toma de sonido que le perjudica, porque suena un tanto velada y más lejana de forma artificial.
Queda la Liù de Jessica Nuccio, buena, matizada y atendible, aunque no memorable. Con todo, probablemente sea la mejor solista. Alexander Tsymbalyuk tiene una gran carrera por delante, pero suena demasiado joven y lozano para Timur, al que no puede otorgar la gravedad que requiere el papel. El trío de ministros -salidos del Centro de Perfeccionamiento Plácido Domingo- es equilibrado, resuelto y eficaz, pero su buena labor se diluye ante la insatisfacción que deja la audición de la ópera.
Que nadie espere en la dirección de Zubin Mehta los matices de su primera plasmación en 1972. Al igual que ocurre con tantos de los últimos registros de Karajan, más superficiales en la búsqueda de un sonido orquestal lujurioso frente a los primeros, aquí suena mucho a mega-producción de Hollywood, con la diferencia de que no se encuentra en la Ciudad Prohibida de Pekín, donde dirigió una buena grabación con Giovanna Casolla, Sergej Larin y Barbara Frittoli inmortalizada en DVD. Claro que determinados pasajes -los finales de acto en especial- suenan espectaculares gracias a la calidad de la Orquesta de la Comunidad Valenciana.
En definitiva, después de la escucha de esta nueva Turandot sólo puedo decir “Tutti dormano” (“Que todos duerman”), en contraposición al famoso “Nessun dorma” (“Que nadie duerma”). Probablemente ningún tenor nos quitará el sueño hasta que Jonas Kaufmann se decida a abordar Calaf y se lo graben, lo que pasará a buen seguro después del prometedor resultado en su último recital [leer reseña]
Comentarios