España - Cataluña

Deprimente Otello

Jorge Binaghi
Deprimente Otello
Barcelona, jueves, 21 de enero de 2016.
Gran Teatre del Liceu. Otello (Milán, 5 de febrero de 1887). Libreto de Arrigo Boito, música de Giuseppe Verdi. Dirección escénica: Andreas Krigenburg (repuesta por Claudia Gotta). Escenografía: Harald Thor. Vestuario: Andrea Schraad. Intérpretes: José Cura (Otello), Ermonela Jaho (Desdemona), Marco Vratogna (Iago), Alexey Dolgov (Cassio), Olesya Petrova (Emilia), Vicenç Esteve Madrid (Rodrigo), Roman Ialcic (Ludovico), Damián del Castillo (Montano) e Ivo Mischev (Heraldo). Coro (maestro: Conxita García), coro infantil de Amics de la Unió (director: Josep Vila Jover) y orquesta del Gran Teatre del Liceu. Director: Philippe Auguin
0,0002728

Seguramente la peor y más inútil de las últimas reposiciones de la formidable obra en este Teatro. Es cierto que hubo dos cancelaciones (Alexsandr Antonenko y Carmen Giannattasio, debidamente anunciadas) y una tercera (Stuart Neil, el ‘otro’ Otello) de la que sólo se supo que desapareció el nombre y fue sustituído por una función por otro. Si es difícil encontrar sustituto para Desdémona, no digamos para el Moro. No podré ver a Carl Tanner por razones de fechas, pero sí he visto nuevamente a Cura (que también cantará el papel en Salzburgo en sustitución de Botha). Es un papel tan difícil que hay pocos reemplazos posibles. Ahora bien, esta vez la decisión no fue feliz.

Nunca me ha interesado Cura por sus lagunas técnicas, su actuación siempre excitada y superficial, su canto o desganado o monótono. Ya me ocurrió en una de sus primeras apariciones en el rol en Châtelet (mi crítica todavía debe de estar por aquí) y ahora, con el paso del tiempo, los defectos o limitaciones se han convertido en algo así como la caricatura de sí mismos. La voz parece más pequeña aunque llega, hay frases enteras habladas que no recitadas o cantadas, hay notas apenas tocadas, y agudos que toman siempre la apariencia del gol de cabeza. Las notas se emiten siempre de alguna forma ‘personal’ y distinta aunque abundan los sonidos nasales y los engolamientos. No hablemos de línea de canto porque ni siquiera en un pasaje relativamente ‘fácil’ como el monólogo final se logró. Todo parecía plano e incluso facilísimo de cantar. En el programa se lee que Verdi desconfiaba de la capacidad del creador del papel, Tamagno, para cantar frases largas a media voz, y algunos defectos de entonación, y se tomó el trabajo de enseñárselo él, también la parte escénica. No sé si en este caso habría logrado su objetivo. Algún bravo y aplausos aislados se vieron sumergidos por la marea de abucheos.

Momento de la representación de 'Otello' de Verdi en el Teatro del Liceu de Barcelona en enero de 2016. Dirección musical, Philippe Auguin. Dirección escénica, Andreas Krigenburg (repuesta por Claudia Gotta).Momento de la representación de 'Otello' de Verdi en el Teatro del Liceu de Barcelona en enero de 2016. Dirección musical, Philippe Auguin. Dirección escénica, Andreas Krigenburg (repuesta por Claudia Gotta). © A. Bofill / Teatro del Liceu, 2016

Que también tocaron (en menor escala) a Vratogna, del que sólo se puede alabar la cantidad de voz, que no la calidad ni la inteligencia en el fraseo (habría que recordar siempre que en la escritura de Yago hay ya mucho Falstaff y no en vano su creador fue el mismo). Cuando se trata de chorro de voz las cosas funcionan bastante, cuando hay que afinar, frasear con elegancia y perfidia por partes iguales se escuchan sonidos destimbrados, falsetes, o frases dichas de cualquier manera. Y desde luego la forma de encarar el brindis, el ‘Credo’ (rodeado de niñitos a los que reparte oro, pero eso no es culpa suya), o el ‘sueño’ sería vulgar para un Barnaba.

Por comparación, Jaho se vio favorecida. Bellos pianos, no siempre firmes, un agudo metálico y con ciertas limitaciones, volumen no siempre suficiente, pero sobre todo un centro y grave huecos y deficientes, y una articulación del texto paupérrima (Cura y Vratogna eso fue lo único que tuvieron de acertado: se les entendía).

Momento de la representación de 'Otello' de Verdi en el Teatro del Liceu de Barcelona en enero de 2016. Dirección musical, Philippe Auguin. Dirección escénica, Andreas Krigenburg (repuesta por Claudia Gotta).Momento de la representación de 'Otello' de Verdi en el Teatro del Liceu de Barcelona en enero de 2016. Dirección musical, Philippe Auguin. Dirección escénica, Andreas Krigenburg (repuesta por Claudia Gotta). © A. Bofill / Teatro del Liceu, 2016

Interesante Petrova en Emilia (es la primera vez que la oigo más que a otros en el cuarteto del segundo acto o en el concertante del tercero). Ahora bien, no sé por qué hemos gozado de una especie de invasión de cantantes del Este para roles comprimarios. Si Dolgov estuvo correcto en Casio (pero al timbre por momentos le falta esmalte), Ialcic fue un Ludovico flojo (Mischev pertenece al coro, y por lo mismo podría haberse recurrido a otros miembros de la formación). Discreto del Castillo y muy bien, como suele, Esteve Madrid.

Auguin dirigió, en estas condiciones, bien: o sea, hizo una lectura tratando de ayudar a los cantantes (debo decir que nunca escuché antes tantos acompañamientos rápidos y ‘camerísticos’ para varios momentos del protagonista, y en particular para ‘Ora e per sempre addio’, que sonó a cualquier cosa menos a lo que tenía que sonar).

Los coros estuvieron bien, pero el del Teatro pudo estar mejor, probablemente afectado por la distribución que de él hizo la dirección de escena. Esta llegó de Berlín con mucha publicidad (como Cura ocupó algunas páginas de algunos cotidianos que últimamente parecen empeñados en imponer a algunos artistas que pasan por aquí; mala suerte esta vez: no coló, el rey estaba muy desnudo como para no advertirlo), pero los responsables no se dignaron (o no osaron) salir a saludar, y sin duda se ahorraron y nos ahorraron otro momento penoso (lo que no sé es qué bula tienen para evitárselo cuando los demás integrantes del espectáculo tuvieron que apechugar).

Momento de la representación de 'Otello' de Verdi en el Teatro del Liceu de Barcelona en enero de 2016. Dirección musical, Philippe Auguin. Dirección escénica, Andreas Krigenburg (repuesta por Claudia Gotta). Momento de la representación de 'Otello' de Verdi en el Teatro del Liceu de Barcelona en enero de 2016. Dirección musical, Philippe Auguin. Dirección escénica, Andreas Krigenburg (repuesta por Claudia Gotta). © A. Bofill / Teatro del Liceu, 2016

Se trata de una tontería supina, vendida como profecía de los problemas de la inmigración actuales (lástima que no hay de dónde pillarse en Shakespeare, Boito o Verdi para eso) y lo que consigue es momentos absurdos (como el gran coro ‘Fuoco di gioia’, o las incongruencias de un coro que da vivas a Otello a dos pasos de él cuando se desmaya en el tercer acto), pero lo peor es que todo parece inerte, carente de vida, aunque se juegue con pistolas, aunque haya una niñita que le acaricie la cabeza al protagonista en su gran monólogo del tercer acto, o a la llegada de los embajadores de Venecia se les entreguen reclamaciones con fotos presuntamente de personas desaparecidas. Eso es jugar con la mala conciencia de algunos de nosotros, pero no sirve para arreglar nada, lamentablemente, y sí para privar de vida y drama a una obra y una música que los poseen en cantidad. Habría tal vez que pensar mejor si vale la pena dedicar esfuerzos y dinero cuando se trata de títulos de riesgo muy amados y/o difíciles, o tratar en todo caso de que los mecenas -como ocurre en otros teatros- dediquen sus recursos a financiar roles o producciones en vez de proponer instalaciones fijas o temporales para la fachada del Teatro. Pero como se sabe resulta más fácil y ‘productivo’ ocuparnos del continente cuando no sabemos o no podemos (o no queremos, también) ocuparnos del contenido.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.