The Ice House´s Tales

Barbirolli, el director al que no dejaron bajar al foso

The LGM Golden Quartet
Sir John Barbirolli, director. Richard WAGNER: 'Die meistersinger von Nürnberg', preludio del Acto I, London Symphony Orchestra, grabado en los estudios de Abbey Road, Londres, el 27 de septiembre de 1969. Edward ELGAR: 'Variations as on Original Theme (Enigma)' Op. 36, Hallé Orchestra, grabado en el Free Trade Hall de Manchester los días 21-23 de junio de 1956. Maurice RAVEL: 'Ma mére l'oye', Hallé Orchestra, grabado en el Free Trade Hall de Manchester los días 21-22 de mayo de 1957. Gustav MAHLER: '2ª Sinfonía, Resurrección', Helen Donath, soprano, Birgit Finnilä, mezzo-soprano, Sündfunk-Chor, Chor der Staaatlichen Hachschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, grabada en el concierto celebrado el 5 de abril de 1970 en el Konzerthaus Liederhalle de Stuttgart. Giacomo PUCCINI: 'Madama Butterfly', final del Acto I, Reanata Scotto, 'Cio-Cio-San', Carlo Bergonci, 'Pinkerton', Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, grabado en la Ópera de Roma en agosto de 1966. Compilación producida por IMG Artist para Emi Records Ltd., 2002. Dos compactos de 150 minutos de duración, nº 4 de la serie Great Conductors of the 20th Century. Emi Classics 7243 5 75100 2 8
8,25E-05 Si Giovanni Battista Barbirolli (Londres, 2 de diciembre de 1899; Londres, 29 de julio de 1970), hijo de un músico italiano y una francesa, viviese en nuestros días, sólo por su fraseo infinitamente dúctil, sería reconocido como el mejor director de orquesta del mundo. Pero el calendario y la geografía concitaron una gamberrada contra él pues fue a nacer en el momento y el pais menos oportuno para su manera de entender la música que reunía lo mejor del pragmatismo inglés, el lirismo italiano y el sentido francés del color, las virtudes idóneas para interpretar la gran música escénica y sinfónica de la Belle Époque: Mahler, Delius, Elgar y Puccini, las grandes especialidades de Barbirolli junto con Brahms. A pesar de estar muy poco interesado en la música contemporánea, le fascinaba el mundo metafísico de Ralph Waughan Williams, quien escribió su ambiciosa Octava Sinfonía para Barbirolli. También estrenó el Concierto de violín y la Sinfonía da Requiem de Britten,Si Barbirolli, director musical de Covent Garden entre 1929 y 1933, hubiera permanecido en este puesto hasta después de la guerra, la Royal Opera House hubiera conseguido la primacía mundial en los años cincuenta y la "revolución" de Solti no hubiera existido. Pero Londres era insuficiente para dos directores geniales y teniendo en cuenta el apacible, casi manso, carácter de Barbirolli y la extremada pericia de Sir Thomas Beecham en materia de zancadillas, Barbirolli bien pudo darse por satisfecho en tener al menos una orquesta propia en su pais: la Hallé Orchestra (1943-970) de Manchester con la que Barbirolli mantuvo una relación idílica durante más de veinticinco años, asentada firmemente sobre dos columnas: el mantenimiento de las tradiciones propias de la Hallé, entre ellas la devoción por la música de Brahms, y la consecución de una calidad interpretativa y técnica espectacular.Invitado por la Orquesta Sinfónico-Filarmónica de Nueva York en la temporada 1936-37, su éxito fue tan grande que la orquesta lo contrató para suceder a Toscanini, puesto que desempeñó hasta 1942, no pudiendo renovar su contrato a causa de la situación bélica. Al año siguiente, Barbirolli "fichaba" con la Hallé Orchestra, que estaba sin director titular desde 1933, año de la dolorosa marcha de Hamilton Harty del puesto. Barbirolli no mantendría ningún otro compromiso estable salvo los seis años en los que fue director principal de la Orquesta de Houston (1961-67) y su asociación con la Orquesta Filarmónica de Berlín desde 1961 hasta su muerte.Su interpretación con la Hallé de las Variaciones Enigma está considerada la mejor de las cuatro grabaciones de Barbirolli de la obra maestra de Elgar y la versión canónica de la misma. Sus grabaciones romanas de 1966 de Madama Butterfly y Otello con Scotto y Bergonci, son sendos hitos en la interpretación de estos dos títulos. En 1969 volvería a la ópera de Roma para dirigir una extraordinaria Aida, ya gravemente enfermo pero sobradamente lúcido como para que maldigamos la frustración del que hubiera sido uno de los mejores directores de repertorio italiano de la historia de la ópera.Como hemos dicho, cuando la dirigía John Barbirolli, la música de Mahler era moldeable como la plastilina y translúcida como un vitral. En estudio grabó cuatro sinfonías de Mahler: las nº 1, 5, 6 y 9. Existen además bastantes ediciones en compacto de interpretaciones en concierto de estas y otras sinfonías que, en su día, fueron grabadas por diversas radios europeas y americanas. Pero no teníamos noticia de esta interpretación de la 2ª Sinfonía, tres meses antes de la muerte de Barbirolli, quien había dirigido por vez primera la Resurrección en la temporada 1957-58, en la que la Hallé celebraba su centenario. Esta fue su trigésimo segunda interpretación de la monumental sinfonía y escuchándola no parece posible que su estado de salud fuese tan delicado como lo era en realidad ni que el concierto se celebrara en 1970, en pleno auge de las interpretaciones "objetivas": el uso de portamentos y la flexibilidad del fraseo nos retrotraen al estilo de la época de composición de la Resurrección por más que la claridad textual parezca más propia de cien años después, o sea el año que viene.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.