Reino Unido

Dramma per musica, ¿o para qué si no?

Samuel Llano
Londres, miércoles, 6 de marzo de 2002.
Coliseum Theater. Ariodante. Dramma per musica en tres actos de G. F. Händel sobre Libreto de Antonio Salvi. David Alden, Dirección Escénica. Ian MacNeil, Escenografía. Michael Keegan-Dolan, Coreografía. Eric Owens (el rey de Escocia), Catrin Wyn-Davies (Ginevra), Sarah Connolly (Ariodante), Paul Nilon (Lurcanio), Sally Burgess (Polinesso), Mary Nelson (Dalinda), Finnur Bjarnason (Odoardo). Orquesta y coro de la English National Opera. Director: Harry Christophers. Ocupación: 100%.
7,05E-05 Las clasificaciones, aunque generalmente útiles, son a veces injustas, porque pueden atentar contra la individualidad de una obra. La pertenencia de una creación a cierto género es, en ocasiones, discutible, pero la tentación de poder llamar a las cosas por un nombre se impone finalmente. Ariodante (1735) con musica de Händel y libretto de Antonio Salvi basado en el Orlando Furioso de Ariosto, es uno de esos casos en que sería necesario acuñar inútilmente un término específico, dada su particularidad. Es una obra huérfana que ha sido expuesta a ser clasificada como pastoral alemana, drama pastoral inglés, drama al estilo francés, genero Ariosto, opera en estilo francés, opera ballet y nunca simplemente 'opera italiana'. Sin embargo, citando a Reinhard Strohm, "puede que después de todo sea una opera seria italiana o, usando el termino equivalente anterior a mediados del siglo XVIII, un dramma per musica".Definitivamente es el término mas adecuado porque, aunque Händel dedica una atención única al ballet, probablemente por el privilegio de colaborar con la estrella francesa Marie Salle, que trabajó en esa temporada en el Covent Garden antes de ser despedida por provocadora, todos los elementos se subordinan a la musica y al culto a la sensibilidad auditiva. Los recitativos son reducidos al máximo, oscureciéndose ante el dominio del virtuosismo y el lirismo de la voz del castrato. Las situaciones dramáticas se congelan y la poesía se convierte en sierva de la belleza canora. Los ballets son ornamentales a pesar de contener algo de esencia dramática.La reciente producción de la English National Opera en colaboración con la Welsh National Opera, representada en el Coliseum de Londres el 6 de Marzo, demostró su desacuerdo con esta visión. La voz, el sustento básico de esta obra, escogió el camino de la dramatización del texto y renunció inexplicablemente al deleite lírico. Dentro de la generalización de este fenómeno hubo dos extremos: Sally Burgess, en el papel del perverso Polinesso, asumió la variedad de registros expresivos de su papel y derrochó furia donde se requería, sin ser consciente de que a la vez dañaba la precisión y la belleza del canto. En el otro extremo está su rival en amores Ariodante, encarnado por Sarah Connolly, que tendió al estatismo pero demostró una asombrosa capacidad lírica, dentro del margen que le permitió el abuso de un vibrato de batida excesivamente amplia. Aunque compartió este defecto con el resto del elenco, fue en cambio la única que no castigo al público con desafinaciones ocasionales. Si en algún lugar hubo belleza sonora fue en la interpretación de la orquesta, que se conjuntó a la perfección y supo al mismo tiempo acompañar con eficiencia dramática las arias y explotar su potencial expresivo en sus breves momentos de dominio.El vacío escénico es la opción que mejor demuestra comprender el significado de la obra. Ian MacNeil entendió que en el reino del canto no son necesarios muchos elementos auxiliares, permitiendo por otra parte, plena libertad de movimiento a los ballets. Es excitante la renuncia a cualquier pretensión de verosimilitud que supone colocar caprichosamente las lámparas de techo a ras de suelo. De esta forma el siglo XVIII aparece como un marco referencial y no como la imposición de un contexto exclusivo para el desarrollo de un drama de estas características. La claustrofobia que podría haber producido el cierre del escenario con un muro de fondo y otro lateral, se evitó con un vano que enmarcó variablemente paisajes o escenas, abriendo el espacio hacia el infinito. Sin embargo, es difícilmente justificable el paisaje de alta montaña y su iluminación en tonos rojizos, que creaban confusión con una puesta de sol en el desierto. Parecía una alusión a un lugar indefinido, incluso extraterrestre, que provocaba preguntas sin respuesta.Los ballets de Michael Keegan-Dolan fueron divertidos y chispeantes. Las manzanas de la tentación que rodaron por el escenario en el sueño de Ginevra, la injustamente acusada hija del rey, fueron indudablemente un elemento de gran atractivo visual que intensificó eficazmente la magia onírica. La dirección escénica realizada por el polémico David Alden se adapto muy bien a las situaciones dramáticas. Es sorprendente que mientras la esencia de esta opera, la voz, fue seriamente maltratada, todos los elementos que la rodean fueron inteligentemente dispuestos a su pobre servicio. El sector más entusiasta del público fue, en cambio, cautivado por el virtuosismo o la profundidad dramática del canto. Siento no estar de acuerdo.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.