Escuchar y leer

Manfred Honeck no sólo es el responsable musical de este disco, sino también el autor de las notas de la carpetilla (únicamente en inglés). Unas notas muy extensas en las que, como cabía esperar, diserta sobre la intrahistoria de la Sinfonía Patética y sobre las eventuales causas de la muerte de Chaicovski a los pocos días de su estreno. Nada nuevo en este aspecto, salvo que el maestro austríaco se inclina por la “versión oficial” (la ingesta de agua contaminada por descuido) apoyándose en la correspondencia del compositor que anunciaba próximos viajes tras aquella primera ejecución pública.

Lo que sí es nuevo es la segunda parte de las notas, que constituye una verdadera guía de audición del disco. Honeck detalla minuciosamente todos los pasajes de la obra –armadura, instrumentación y anotaciones de la partitura- y explica las decisiones…