DVD - Reseñas

Un rapto divertido

Enrique Sacau
Die Entführung aus dem Serail, singspiel en tres actos K. 384 de Wolfgang Amadè Mozart sobre libretto de Cristoph Friedrich Bretzner, adaptado y ampliado por Gotlieb Stephanie, el joven. Estrenado en el Burgtheater de Viena el 16 de julio de 1782. Representación en la Staatsoper de Stuttgart, 1998. Dirección de Hans Neuenfels. Decorados de Christian Schmidt. Vestuario de Bettina Merz. Elenco: Cantantes / Actores: Catherine Naglestad / Emanuela con Frakenberg (Konstanze), Kate Lardner / Carola Freiwald (Blonde), Matthias Klink / Alexander Bogner (Belmonte), Heinz Göhrig / Alexander Heindenreich, Roland Bracht / Andreas Grötzinger (Osmin). Orquesta y Coro de la Ópera de Stuttgart. Director del Coro: Michael Alber. Dirección musical: Lothar Zagrosek. Producción de la Staatsoper de Stuttgart, SWR, Arte, Euroarts enterteiment, 1999. Formato de sonido: PCM Stereo. Formato de imagen: 16.9. Todos los códigos regionales. Subtitulada en español, francés e inglés. Duración: 150 minutos. DVD Arthaus Music PAL 100 178
0,0001031

Stuttgart es un teatro que juega habitualmente la baza de la escenografía con más fuerza que la de los repartos espectaculares, algo que deja en manos de un Zurich más poderoso.

Este Rapto en el serrallo es el primer Mozart que comentamos en esta sección de DVD, pero, evidentemente, no el primero que se edita en este formato. De Zurich precisamente es el Così fan tutte de Harnoncourt, Baltsa, Bartoli y Chauson que se desvanece por la incapacidad del director de escena Jürgen Flimm y del director de vídeo, Brian Large, para dotarlo de coherencia.

Lo ha editado también Arthaus con la referencia PAL 100 012 Este Rapto de 1998, sin embargo, es la plasmación de un excelente trabajo escénico -sumamente discutible, pero indudablemente sólido- y unas prestaciones musicales de calidad, aunque lejanas de la excelencia. Hans Neunfels -que cuenta con diáfanos decorados de Christian Schmidt y eclécticos vestuarios de Bettina Merz- plantea la dualidad de los personajes utilizando dobles para las partes habladas, que hacen su aparición en otros momentos.

La idea es interesante y original, está bien presentada y se dota de enorme coherencia teatral. Ahora, debe jugar el gusto del espectador y como tal, no disfruté con la visión del escenógrafo. Que la dualidad puede aplicarse a los personajes de Così fan tutte parece obvio, pero la sencillez de los elementos que se pasean por El rapto no parece justificar esta idea.

No veo, por tanto, la necesidad de poner una Konstanze bis, cuando nos llega con la auténtica y enamorada soprano. Ahora bien, las cosas están hechas con la cabeza: el movimiento escénico está muy bien planeado y tanto los cantantes como el coro se mueven con enorme soltura por un escenario no exento de obstáculos. Los vestuarios son ricos, coloristas y divertidos. Hans Neunfels destaca el elemento folletinesco de una obra que actualiza con referencias continuas a diversos períodos del siglo XX. La solidez de los decorados de Schmidt está fuera de toda duda. Hay teatro y hay espectáculo, porque aunque no parezca muy pertinente la repetición de personajes, ello no estorba en absoluto el desarrollo de la acción. No es en vano que ganó el Premio de Teatro de Baviera 1999 en la categoría de producción de ópera.

Las prestaciones musicales están lejos de convertir este registro en una referencia sonora, aunque todos los cantantes alcanzan un buen nivel y Catherine Naglestad sea una muy buena Konstanze. La vitalidad de la batuta de Lothar Zagrosek, en cuyo palmarés está una exitosa versión de Il sole carico de amore de Nono, hace que todo funcione y que la Orquesta de la Ópera de Stuttgart -en una de sus mejores prestaciones- nos cuente una bella historia. Igualmente destacable la intervención del coro.

La referencia videográfica de El rapto es la producción de Salzburgo de 1998 con Marc Minkowski en la dirección musical y una Christine Schäffer que, a pesar de hacer trampas con los tiempos en las agilidades de sus arias, encarna a una Konstanze cercana al ideal interpretativo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.