España - Cataluña
El secreto a voces de La Bohème
Teatro lleno para la primera de la serie y muchos aplausos. En un teatro como éste con la tradición que tiene (incluso alguno de los repartos –el primero- de la pasada reposición) una versión de este tipo, discreta, correcta o bastante buena (siendo generosos, pero no más allá), carente de relieve, tendría que haber suscitado poco o ningún entusiasmo y sólo una discreta aceptación. Pero Puccini es el hombre de teatro que sabemos (aunque a veces nos propine golpes bajos) y el efecto sobre el público funciona siempre. Si después uno lee la evocación de los fastos pasados en el Liceu o echa un vistazo a las grabaciones que se recomiendan (se esté más o menos de acuerdo son todas importantes) el respeto por el autor luqués aumenta. Pero debo decir que en mi caso la seducción tarda cada vez más o tiene un efecto menor.
Y es que si nada llegó a estar mal, tampoco estuvo muy bien. Quizás, salvo la extraña falta de respeto por algunas frases clave del texto (en los actos primero y cuarto se cambian los destinatarios de réplicas y con ellos el sentido, y como a Mimí nada le sucede en su llegada al piso de los bohemios toda la escena carece de sentido), lo mejor fue la conocida producción de Miller (que salió a saludar al final visiblemente envejecido) porque, pese a lo señalado y a las incongruencias cronológicas (poco se puede hacer con ‘La Barrière d’Enfer’ si se trata de los años 30 del siglo pasado y no del XIX, y naturalmente la escena de las lecheras queda en el aire) en general funciona muy bien.
Como ya creo haber hablado de ella en un par de ocasiones y no hay novedad que seañalar, sólo hay que agregar que al cambiar los intérpretes muchos de ellos hacen cambiar obviamente los detalles escénicos. Así, hay una Mimí un tanto apática y con veleidades de gran dama, una Musetta no muy excesiva, un Colline desaforado. Vocalmente Monogarova es una voz demasiado oscura, gutural y en general ‘eslava’ incluso en su pronunciación, que si bien se esfuerza por hacer algunos filados (no todos) y está cómoda en el agudo, tiene un centro y un grave de escaso interés y aún menor proyección; dentro de esta tónica cantó mejor su segunda romanza más que la más famosa primera. Manfrino empieza a poner de manifiesto problemas en el extremo agudo, no sólo el pobre remate de su célebre vals.
Gay, que era una brillante promesa del Concurso Reine Elisabeth, mantiene su volumen, pero el timbre es seco y la rigidez de la emisión lo lleva a problemas de afinación (su ‘Vecchia zimarra’ pasó sin pena ni gloria, o con algo más de la primera). Menéndez ha mejorado desde la última vez que lo vi y traza un correcto Schaunard. Rucinski tiene una voz de calidad y es simpático, pero el extremo agudo pierde volumen y belleza y suena casi siempre ‘atrás’. Latorre hace todo lo que se supone que deben hacer y cantar sus dos personajes y tiene mejor fortuna con Benoît que con Alcindoro aunque siempre es decoroso (nunca entusiasmante). El mejor de todos es, con diferencia, Polenzani: no un gran actor, voz no particularmente bella pero seguramente tenoril, volumen justo, agudo algo tenso (en varios momentos hubo un ligero trémolo), Curiosamente parece ahora más líricoligero que antes (la última vez que lo había escuchado en la Scala en el ‘Requiem’ verdiano parecía evolucionar claramente hacia el lírico, con una voz más ancha y más rica en el centro: nada de eso oí en esta oportunidad). Cantó con gusto su gran aria y otros momentos, pero nunca resultó magnético o inolvidable.
El coro estuvo bien, pero en cambio muy flojo el coro de niños, tanto en volumen como en calidad sonora. La orquesta tocó bien. Piollet consiguió que no hubiera casi errores y coordinó bastante bien su ejecución con la del escenario, pero hubo momentos escasamente sutiles (el fuego en el primer acto, otros momentos de gran lirismo en el cuarto) y en otros el volumen no sólo era algo fuerte sino también algo basto, y más teniendo en cuenta las voces a su disposición.


Comentarios