Falling in Love Again. Marlene Dietrich, cantante. Höllander-Connelly, 'FALLING IN LOVE AGAIN' y 'BLONDE WOMEN'; Höllander, 'KINDER, HEUT'ABEND SUCH ICH MIR WAS AUS', 'ICH BIN DIE FESCHE LOLA' y 'NIMM DICH IN ACHT VOR BLONDEN FRAUEN', con Friedrich Holländer y su Jazz Symphoniker (grabadas en Berlín en enero de 1930). Spoliansky-Gilbert, 'LEBEN OHNE LIEBE KANNST DU NICHT', con una orquesta de estudio dirigida por Mischa Spoliansky, piano (grabada en Berlín en marzo de 1931). Crémieux, 'QUAND L'AMOUR MEURT' y Robin-Hajós, 'GIVE ME THE MAN', con una orquesta de estudio dirigida por Peter Kreuder, piano (grabada en Berlín en marzo de 1931). Wal-Berg-Stern-Tranchant, 'ASSEZ' y Wal-Berg-François, 'JE M'ENNUIE', con la Wal-Berg Ochestre dirigida por P. Kreuder (grabadas en París em julio de 1933). Höllander-Loesser, 'I'VE BEEN IN LOVE BEFORE', 'YOU'VE GOT THAT LOOK' y 'THE BOYS IN THE BACK ROOM' y Coots-Gillespie, 'YOU GO TOMY HEAD', con Víctor Young y su orquesta (grabadas en Los Ángeles en diciembre de 1939). Schultze-Leip-Dietrich, 'LILI MARLENE' y Alstone-Tabet-Bernstein, 'SYMPHONIE', con una orquesta de estudio dirigida por Charles Magnante (grabadas en Nueva York en septiembre de 1945). Höllander, 'BLACK MARKET' e 'ILLUSIONS', con Gordon Jenkins y su orquesta (grabadas e Nueva York en enero de 1949). Peter Dempsey, investigación y restauración de fuentes sonoras. Producció de HNH International Ltd., 2001. Un compacto ADD de 57 minutos de duración del sello Naxos Nostalgia 8.120557
0,0001054
Billy Wilder dijo de ella: "una extraña combinación de femme fatale, de hausfrau alemana y Florence Nightingale", pero cuando se escuchan sus primeras grabaciones casi parece una campesina alemana. El mito que creó Hollywood, "la quintaesencia de la vamp, deseable aunque enigmática, y sublimemente intocable", es un mito visual. Auditivamente, la voz del cabaret tenía que ser más desgarrada que la de la juvenil Dietrich que se muestra en este disco, Lotte Lenya se adapta mejor al canon. Lo que, por cierto, tenía sin cuidado a Edith Piaf y a Frank Sinatra, los dos más grandes discípulos de Frau Dietrich (Berlín, 27.12.1901; París, 6.05.1992).Como una mujer ingenua suena en los cinco primeros cortes de este disco, grabados en Berlín meses antes de ser seleccionada por Joseph von Sternberg (1894-1969) para El ángel azul. Ya era entonces una figura habitual del kabarett y la revista berlinesas, pero sólo se le nota en Ich bin die fesche Lola, donde todavía quiere cantar como Lotte Lenya. En Falling in Love Again aún no tiene bien definido su estilo, hay toques de Peggy Sawyer, la ingenua protagonista de 42nd. Street, y un marcado acento alemán del que se podría avergonzar años más tarde. Por cierto que Blonde Women tiene una marcada similitud con el dúo A París me voy, y el lector avisado recuerda entonces que Sorozábal vivió en Berlín hasta 1930, fecha de composición de Katiuska.Y en París grabó Marlene Dietrich Assed y Je m'ennuie, que suenan tan francesas que es increíble. ¿Cómo podía conocer Marlene en 1933 el sonido del existencialismo, algo tan nítidamente parisino?. Pues no lo sé, pero se escucha claramente a Edith Piaf o a Juliette Greco. Y entre el kabarett y la cave quedan tres grabaciones de estudio realizadas en marzo de 1931 en Berlín, cantadas respectivamente en alemán, francés e inglés, que musicalmente son Berlín, París y Nueva York, aunque Marlene muestra un estilo de cantar propio, que ya se aproxima al de la Dietrich.La siguiente tanda de grabaciones, Los Ángeles diciembre de 1939, son los de una ciudadana norteamericana que ha rechazado la oferta personal de Hitler y el romántico cortejo de von Ribbentrop para que volviera a Alemania. Su causa es la de los aliados, su música la norteamericana, y su forma de cantar ya es esa que nadie ha conseguido igualar (y no pongo adjetivos porque sobran). El mito visual nació con Der blaue Engel, pero el mito sonoro no llegó hasta los años de la guerra: Marlene Dietrich cantó para las tropas aliadas incluso en el frente europeo, y también para los alemanes desde las emisiones radiofónicas norteamericanas, lo que todavía en el año de su centenario no le han perdonado algunos de sus compatriotas.Ambos bandos escucharon y cantaron Lili Marlene o Lili Marleen. Pocos ejemplos existen de un artista o una canción tan queridos por las dos partes de un conflicto. Incluso aunque sea un amor tan receloso: alemana para los aliados, traidora para los alemanes. Casi parece uno de esos amores de 'no debía de quererla, y sin embargo la quiero'. Yo la escucho y aún no se si la responsabilidad de esta obra maestra es del texto, de la melodía, o de la propia Marlene.Para completar el disco Black Market e Illusions, de Friedrich Holländer (1896-1976), grabadas en 1949, cierran el ciclo que se inició casi veinte años antes en Berlín con el propio Holländer acompañando a Marlene Dietrich en su primera grabación discográfica.Más informaciónY por cierto, bajando de las nubes, ¿saben cuánto me ha costado conseguir este disco?, pues más de cinco litros de helado de ron con pasas, que se han tomado los LGM en mi casa.Bueno, en realidad, pensándolo bien, no he hecho mucho negocio, porque al precio que anda el helado en invierno compraba tres veces el disco. Claro que el gusto de habérselo 'chorizado' a esos marcianos no me lo quita nadie. Además una está tan acostumbrada a que este material sólo se consigue por casualidad o robando (seamos sinceros, Marlene Dietrich lo merece), que algo tan estúpido como ir a la tienda ni se me ocurrió.Y hablando de robos, el editor me había dado para comentar el disco que grabó el 'Nat King Cole Trio' en 1938 con veinte transcripciones de temas de Gershwin, Ellington, Waller, ..., ¡hasta el Danubio azul! y me ha desaparecido. Ya tengo lista de sospechosos, diecinueve en total, si contamos a los LGM como uno sólo.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios