Alemania
Un Parsifal de dioses y hombres
En 2014, el artista alternativo (variante “gótica”) Jonathan Meese fue apartado del encargo de dirigir escénicamente la regie para el Parsifal de Bayreuth en 2016. Con la obstinación y la impotencia de un Klingsor, Meese todavía sigue incorporando a su sitio web insultos a su reemplazante Uwe Eric Laufenberg y la directora de los festivales, Katharina Wagner. Son insultos escritos con letra gótica o grafía infantil, y decorados con provocativos graffitti, donde no faltan, por supuesto, esas esvásticas tan representativas de su cruzada contra todos y todo. También puede verse on-line su contorsionado lenguaje corporal durante su entrevista con Harald Falckenberg donde Meese lo explica todo: su propósito era destruir culturalmente con su puesta la institución de los festivales de Bayreuth, la municipalidad de la ciudad, el Estado de Baviera, el Estado Federal Alemán, los partidos políticos, en fin, todo. Sólo quedaría Parsifal, como artista y como encarnación del mismo regisseur.
Cómo puede habérsele ocurrido alguna vez a Katharina Wagner invitar a alguien como Messe a Bayreuth es un enigma sólo explicable a través de la constante ansiedad por hacer algo nuevo dentro de un repertorio reducido a diez obras de un solo compositor que vienen repitiéndose desde 1876. Muchos avantgardistas interpretan hoy la conminación de Richard Wagner de “¡chicos hagan algo nuevo!” como una invitación a deconstruirlo todo y tal vez sea ésta la línea de pensamiento que llevó a la administración de los Festivales de Bayreuth a contratar a Messe. De cualquier manera, felicitaciones por dar marcha atrás. Y felicitaciones por haber puesto en lugar de este energúmeno a un experimentado regisseur operístico que supo innovar sin “deconstruir” o mejor sicho, sin imbecilizar. Vale la pena detenerse para explicar por qué Laufenberg dio a Bayreuth la puesta en escena más exitosa desde el Tristán e Isolda de Heine Müller.
1. La religión sitiada y sus ritos de sangre
La apuesta fundamental de Laufenberg consistió en tomar por las astas el metafórico simbolismo cristiano de la obra. Lo hizo intensificando su énfasis interpretativo sobre el significado del cáliz, la lanza y la eucaristía, para luego esfumar estos símbolos en un mensaje de ecumenismo general. El regisseur ha dicho que su visión mezcla religiosidad con un espíritu crítico del concepto mismo de religión y en esto coincide con Wagner para quien la religión era un mito más, una creencia para encontrar el camino de una compasión que lleva a su filosofía a las fronteras con el budismo: todas las religiones son igualmente válidas en tanto y cuando sean instrumentos de una compasión que las abarca a todas como parte de un imperativo moral suprarreligioso. Es pues inevitable que en el Parsifal de Laufenberg, el cristianismo desaparezca progresivamente: la lanza se hace cruz, y la cruz termina confundiéndose en una multitud que en la escena final prescinde de la eucaristía para aglutinarse en un ecumenismo sin las diferenciaciones rituales utilizadas para dividir preceptos morales en dogmas religiosos.
Como cualquier mito wagneriano, Parsifal es una obra que puede tener lugar en cualquier época y en cualquier lado. Es así que en lugar de un Montsalvat que nada tiene que ver con los catalanes, Laufenberg escenificó su Parsifal en una iglesia arcaica y semiderruída, de esas que alojan a las diezmadas comunidades cristianas de Siria e Irak. Bien hecho, porque aquí no se trata de un “érase que se era, aquí, allá o acullá” En Parsifal, bien lo dice Gurnemanz, “el tiempo se hace espacio” sin que haya que recorrer kilómetros entre bosques, iglesias o burdeles moriscos. En esta escenografía es el mismo templo semiderruido el que se redecora para servir todos los propósitos de la obra. En lugar de caballeros preparados para salir con capa y espada a ayudar doncellas contra villanos en comarcas lejanas, la Orden encargada de la iglesia agrupa a unos curas cansados, cuyas buenas obras se restringen a difíciles circunstancias de supervivencia cotidiana. Durante el amanecer del primer acto, estos religiosos, reminiscentes de los de la película Sobre dioses y hombres, animan a los refugiados que acaban de pasar la noche en el templo a replegar sus petates y salir a enfrentar el nuevo día.
El premonitorio trémolo de cuerdas que preludia el comienzo de la acción al final del primer preludio, y que en Bayreuth suena como si saliera del centro de la tierra, es teatralizado con la entrada de soldados en fajina de combate en busca de terroristas seguramente infiltrados en esta comunidad sitiada y sin futuro. Inevitablemente sospechosa es Kundry, quién vestida con un burka llega al refugio del templo perseguida por unos muchachones siniestros. El centro mítico del Grial, esencial a cualquier escenografía de Parsifal, es anticipado ya en la primera escena por una gigantesca fuente bautismal que sirve para el baño de Amfortas, aquí presentado ante el público como un ritual de conmovedora luminosidad y delicadeza. Durante el relato de la profecía, el cuerpo extenuado de Amfortas es alumbrado desde la cúpula.
La transformación del “tiempo en espacio” en el primer interludio es visualizada por un video que cubre totalmente la boca del escenario y que nos aleja del templo a la ciudad, la región, y finalmente una galaxia planetaria y estrellada para volver luego al mismo templo, esta vez preparado para el sacrificio ritual con que los monjes se drogan para seguir sobreviviendo. Uno de ellos sube a la superficie que tapa la fuente bautismal para abrir la herida de Amfortas quién comienza a sangrar profusamente. Su sangre llena el Grial y también las copas de las cuales beben los sacerdotes. Como en ninguna otra producción consigue esta comunicar el asombro, aquí el verdadero horror, de Parsifal frente a este rito. Cuando Gurnemanz le pregunta si ha comprendido algo, Parsifal señala un charco de sangre en el suelo y hace un ademán como diciendo: “¿Pero ustedes están locos? ¿Cómo pueden pedirme que trate de comprender algo de esta crueldad?”
2. La lanza encrucijada
Esta es una regie donde el Crucificado está en todos lados. En la iglesia del primer acto la escultura del Cristo ha sido desmantelada, tal vez para prevenir su desacralización en medio de la guerra civil. Sólo queda un enorme cruz negra. En medio de su confrontación con los demás personajes, Kundry tiene tiempo para acariciar furtivamente esta cruz, como si recordara algo que no puede evocar concretamente. En el segundo acto, bajo las bóvedas ahora decoradas con mosaicos de jardín morisco, Klingson ensaya cómicamente con una alfombrilla el inclinarse para rezar hacia la Meca sin encontrar la dirección correcta. Luego comienza a discutir con Kundry bamboleando una cruz como si fuera una espada. En un detalle demostrativo de cómo el regisseur sigue la música y la letra de la obra: Kundry detiene este bamboleo tomándole a Klingsor la cruz como si se tratara de su pene mientras humilla a este castrado con su burla mas incisiva: “¿O es que tu eres casto?” Klingsor es un verdadero fetichista, hasta el punto que a través de la amplia ventana de su balcón en la parte superior de la escena, vemos una pared cubierta de los crucifijos más diversos frente a los cuales el mago se flagela mientras atisba el fracaso de la seducción de Kundry. Enseguida Lauenferg transgrede decisivamente la dramaturgia original para enriquecer y actualizar el espíritu de la obra: Como Sigfried con Wotan, Parsifal no solo arrebata a Klingsor la lanza sagrada, sino que la parte en dos pedazos con los que forma el signo de la cruz. La lanza ha sido, literalmente “encrucijada.”
3. La muerte de la judía errante
La segunda reelaboración importante de esta regie se refiere a la dramaturgia de Kundry. ¿Qué hacer con esta judía errante que después de Auschwitz tantos problemas parece causar a los regisseurs alemanes? Wagner pide que expire lentamente en el templo del Grial durante los acordes finales de la partitura. En su última puesta de la obra para Bayreuth, su nieto Wolfgang decidió dejarla con vida, como un testimonio de feminidad indispensable, no sólo para contrarrestar la misoginia de los caballeros sino también cualquier conclusión antisemita que presente la muerte de Kundry como una sumisión al Grial o una absorción del judaísmo por el cristianismo. Cuando le pedí una explicación concreta, Wolfgang Wagner me contestó con una simpática cachondeada en dialecto de Franconia: “Pues vea, una cosa que me gustaría preguntarle a mi abuelo es porqué la mata a Kundry. Pero claro, no puedo hacerlo porque él hace ya muchos años que está bien muerto, ¿no?” Sin embargo, la necesidad de hacer morir a esta mezcla de Circe y Magdalena es obvia. Kundry es un prototipo teatral único porque aglutina todos los aspectos del eterno femenino que Goethe poetiza al final de Fausto: madre, amante, puta y penitente. Y es una especie de Emilia Makropoulos, que ha tenido que seguir viviendo a través de siglos como penitencia por haberse reído (¡ni mas ni menos!) que del mismísimo Cristo camino al Calvario. Inevitablemente, la única forma de liberación para Kundry es la muerte. ¿o es que vamos a dejarla viva para que siga haciendo … ¿qué? En su regie de Parsifal para el Colón de Buenos Aires el año pasado Marcelo Lombardero decidió que Kundry no acompañara a Parsifal y Gurnemanz al templo del Grial porque para él este viaje no tenía sentido, teatralmente hablando. En Bayreuth Laufenberg agrega una vuelta de tuerca al presentar a una Kundry que al librarse de su culpa gracias al rechazo de Parsifal puede comenzar a envejecer como los demás personajes, … o tal vez más rápido. Es así que antes de partir para celebrar por última vez en el templo, Parsifal y Gurnemanz dejan sentada en una silla de ruedas a una Kundry visiblemente extenuada que contempla apaciblemente el crepúsculo de su último Viernes de Pasión sin tener que ir a participar de ningún rito religioso.
4. Pero nada es perfecto…
El robusto dramatismo de esta nueva versión del mito wagneriano del Grial es en mi opinión perjudicada por algunas ocurrencias poco convincentes. Las niñas flores son unas odaliscas del montón, y durante la música del Viernes Santo, las vemos al fondo de la nave eclesiástica como unas bellísimas ninfas bañándose bajo la lluvia. El regisseur pretende que su desnudez representa la inocencia de la regeneración de la naturaleza, pero lo cierto es que la idea salió aquí un poco forzada y abrupta: el agua comenzó a caer como si se hubieran abierto de repente una gigantesca ducha y la dicha de las bañistas recargó un poco demasiado el poder suficientemente descriptivo de la partitura.
Un error aún más disruptivo fue suspender la interacción dramática de la seducción de Parsifal por Kundry inmediatamente después del beso edípico que ésta le planta a nuestro héroe en el segundo acto. Parsifal se queda cantando sólo, como explicando al público lo que le pasa, mientras Kundry se va no sabemos a dónde. Y también Parsifal se las pira cuando Kundry vuelve a explicarnos su problema. Según Laufenberg, eso de explicar al público debería funcionar como parte del psicodrama al cual debemos someternos cuando nos confrontamos con un mito wagneriano. Ciertamente, en Parsifal Wagner proponía que compartiéramos lo que está ocurriendo en escena para actualizar la dimensión mítica de su obra. Según él, los mitos son creencias internas que deben ser una realidad sentida por el espectador. Pero en este caso el resultado fue una fracturación sin sentido de la narrativa original, que propone que Parsifal y Kundry dialoguen (y no monologuen) para resolver el conflicto personal que los asocia al de Amfortas frente a su cofradía. Y … ¡también aparece Amfortas en este momento crucial!, para follar con Kundry en lo que es, claro está, una fantasmagoría representativa de lo que se le cruza en la cabeza a Parsifal luego del beso erótico materno. El fantasma de un Amfortas amordazado ya se había presentado también durante los pases de magia de Klingsor al comienzo del segundo acto. ¿Debe todo esto interpretarse como un truco de magia o como una comprobación que el alma de Amfortas está tan poseída por Klingsor como la de Kundry, por lo menos hasta el momento en que el mago es a su vez desposeído de la lanza? Se trata de un interrogante sin respuesta clara.
5. De “religión” a compasión Pero, finalmente, Parsifal en Bayreuth ES un psicodrama con la participación del espectador. Imposible resistir emocionalmente una prédica contra la cual nuestra cabeza insiste en prevenirnos con eso de: “¡no! ¡no caigas en esa manipulación wagneriana de participar como público en la propuesta de redención por el arte! ¡Parsifal, como cualquier otra obra, hay que verlo simplemente como una representación teatral!” Inútil. En esta producción, el entierro de Titurel reúne en la iglesia ruinosa a mortales de todas las religiones: musulmana, judía, y también representantes de ese budismo capaz de sublimarlas a todas en un mensaje de compasión común que trasciende cualquier rito religioso. La división entre el coro de no entronizados que interroga sobre el rito y el de los monjes que dan la respuesta se hace así particularmente conmovedora. Pareciera como si estos monjes tan caritativos pero tan elusivos en sus votos se avinieran finalmente a explicar al mundo sus contradicciones. En el féretro de Titurel solo hay cenizas y por ello es posible arrojar allí unas reliquias que pierden sentido cuando Parsifal emerge con su lanza, el arma de muerte transformada en cruz. Es una cruz frágil, atada con un pañuelo, que termina perdiéndose en la multitud ecuménica. Ni siquiera el templo es ya necesario y, en un maravilloso efecto visual, las bóvedas de la iglesia se apartan para liberar estos hombres y mujeres de todos lados a un espacio sin limites en el cual se alejan cantando, reflexiva y esperanzadamente, su mensaje de entendimiento universal, antes que caiga suavemente el telón. Ni siquiera notamos que se van sin haber celebrado la eucaristía final. Una vez más, el público siente como si hubiera sido transportado al escenario a través de una orquesta invisible. ¿Quién es el Grial?, pregunta Parsifal en el primer acto, de acuerdo a la genial ocurrencia de Wagner de que el Grial es mucho más que un objeto ritual. “El Grial somos todos” parece sugerir Laufenberg. Un coro y una orquesta magníficos y una gran dirección orquestal han vuelto a unirse a un buen regisseur para obligarnos a “concelebrar” una ceremonia sin eucaristía, y sin las distinciones rituales que todavía se utilizan para dividir a la humanidad en “religiones”.
5. Un tal Haenchen en el abismo mítico
Julio de 2016. Mientras Messer seguía despotricando contra Bayreuth, la administración de los festivales debió afrontar en las dos últimas semanas de ensayo el problema mayúsculo provocado por la abrupta partida del director de orquesta Andris Nelsons. Aún cuando no ha habido una explicación oficial concreta son demasiados los indicios que aluden a diferencias con el director musical de los Festivales, Christian Thielemann: éste habría interferido en los ensayos con indicaciones, algunas de ellas inapropiadamente irónicas, sobre cómo Nelsons debía dirigir teniendo en cuenta la peculiar acústica de la casa.
El reemplazo de Nelsons por Hartmut Haenchen fue criticado por muchos: “¡Un Kapellmeister a ultimo momento!”, comentaron quienes usan la expresión “Kapellmeister” para denigrar directores de orquesta cuyo oficio no parece impresionar a quienes piden talentos dionisíacos. De cualquier manera, el septuagenario Haenchen no pareció inmutarse. Y lejos de seguir los pasos de Nelsons, decidió cambiarlo todo, de acuerdo a lo que él pensaba debía hacerse. Después de todo, Haenchen ha dirigido todas las obras de Wagner en muchas oportunidades, y hasta llegó a asistir a Boulez durante algunas actuaciones en Bayreuth. ¡Pero este era su debut en Bayreuth como director de orquesta! ¿Cómo iba a aprender en poco tiempo a controlar el balance entre el foso (el pomposamente llamado “abismo mítico” por los wagnerianos cultistas), la escena y la sala? Seguramente necesitaría la ayuda de gente como Thielemann. Seguramente, pero no de Thielemann. “Sólo autoricé indicaciones de asistentes determinados a los cuales elegí de antemano”, declaró el debutante al diario local. ¿Pero Thielemann no se entrometió en nada? “En nada. Me dicen que estuvo en algunos ensayos, pero yo no lo vi. De cualquier manera nos encontramos frecuentemente porque tenemos los camerinos al lado uno del otro.”
Una tarea fundamental de Haenchen fue reagrupar las cuerdas como parte de sus instrucciones para lograr el sonido “Wagner, Richard” no el “Wagner, Cósima.” Según Haenchen, es a Cósima que se debe la oscura pomposidad parsifalesca que Boulez reemplazó en los años setenta con texturas más claras, incisivas y afines a las instrucciones originales del compositor. En su entrevista, Haenchen alude a otros detalles técnicos de importancia, demostrando así su conocimiento del sonido wagneriano. Por ejemplo: Wagner pedía violas más grandes pero porque en su tiempo las cuerdas eran de tripa. La viola wagneriana no es factible en Bayreuth no solo porque al ejecutante le cuesta mucho sostenerla físicamente sino porque la temperatura del foso es muy alta. Tampoco es necesaria la aparición de las cuerdas de acero. Y en este foso hay que acortar más las articulaciones que en cualquier otra casa de ópera, porque la resonancia en la sala es claramente más extendida. ¿Y la afinación? Según Haenchen, originalmente la afinación no era tan profunda como la impuesta durante el reinado de Cósima, “porque la mayoría de los ejecutantes para el estreno absoluto venía de Meiningen y en Meiningen afinaban más alto.” En cuanto a los vibratos, “bien sabemos que eso de que Wagner no usaba vibratos es una fábula. Wagner prescribe expresamente los vibratos en Parsifal. En mi caso hemos tenido muy poco tiempo para ensayar pero yo he discutido expresamente con la orquesta donde hay que usar vibrato.” “Maestro, ¡con tantos cambios solo alcanzamos a releer las notas sin que nos quede tiempo para absorber todo lo que usted quiere!”, cuenta Haenchen que le comentó uno de los ejecutantes.
Pero, finalmente, pudieron. En la función que comento, la tercera de la serie, la dirección orquestal de Haenchen fue un modelo de diferenciación cromática y equilibrio sonoro, y de una sensibilidad tan medida como profunda. Los tiempos son bien a lo Boulez, y, según Haenchen, “un poquito más ligeros que los de Hermann Levi". El fraseo orquestal salió como un comentario de meditativa transparencia, con un lirismo de conmovedora contención.
El reparto de cantantes fue también de gran nivel. Georg Zeppenfeld interpretó un Gurnemanz de excelente expansión en el legato y Ryan Mc.Kinny cantó un Amfortas de voz vibrante, timbre cálido e incisiva articulación. Elena Pankratova fue una Kundry de voz frondosa que tiende a desbordar las notas en el registro bajo y los saltos del grave al agudo tan típicos de su rol salieron a veces algo forzados. De cualquier manera Pankratova fue una Kundry de presencia y proyección de fraseo formidables. El joven Andreas Schager debutó con un Parsifal de vibrante passaggio y demostró histriónicas condiciones actorales. Sus movimientos y su reacción ante un mundo desconocido que no hace sino provocarle sorpresas y angustias mayúsculas fueron actuados con una naturalidad incomparable. Gerd Grochowski cantó un Klingsor de segura impostación y Karl-Heinz Lehner fue un enfático Titurel. El coro de los festivales se integró a la prístina interpretación de Haenchen con un pathos decantado y luminoso. ¿Hizo Bayreuth “algo nuevo” con este Parsifal? No sé. Tal vez sea más apropiado decir que hizo algo inteligente.
Comentarios