Argentina

Ernani, más que un triángulo, un cuadrángulo amoroso

Carlos Singer (fallecido en 2025)
Ernani, más que un triángulo, un cuadrángulo amoroso
Buenos Aires, domingo, 7 de agosto de 2016.
Teatro Avenida. Verdi, Ernani. Dirección de escena: Crystal Manich. Escenografía: Noelia González Svoboda. Vestuario: María Emilia Tambutti. Iluminación: Rubén Conde. Intérpretes: Nazareth Aufe, Monserrat Maldonado, Lisandro Guinis, Sávio Sperandio, Laura Sangiorgio, Sergio Vittadini, Román Modzelewski. Dirección musical: Juan Casasbellas. Tercer título de la temporada de Buenos Aires Lírica
0,0003115

Primera ópera de Verdi que se dio en Buenos Aires, allá por 1849, Ernani regresó ahora en una sumamente elogiable realización de Buenos Aires Lírica. Un espectáculo en que tanto la producción escénica -respetando época y ambientación, una verdadera rara avis en esta era de iluminados directores que se arrogar el derecho de enmendar la plana a Verdi y a Victor Hugo- como la parte musical tuvieron un adecuado y significativo nivel de calidad.

Buenos Aires Lírica ya había rescatado del olvido este título diez años atrás, en otra producción que fue calurosamente recibida aquí pero de la que solo poseo referencias (buenas) dado que entonces yo todavía estaba viviendo en Madrid. El Teatro Colón, por su parte, la ofreció por única vez en sus más de cien temporadas en 1964. Eso sí, con un elenco rutilante, como era habitual en sus ‘años dorados’, una tradición que, lamentablemente, nuestro Primer Coliseo está dejando de lado: dirigía Fernando Previtali y Flaviano Labó, Margherita Roberti, Cornell MacNeill y Jerome Hines cantaron los roles protagónicos.

En esta función no había nombres tan llamativos, pero los resultados artísticos fueron más que positivos. Del cuarteto de voces protagónicas, Elvira y sus tres pretendientes, todos artistas provenientes de Argentina y países vecinos, destacaría netamente en primer lugar al bajo brasileño Sávio Sperandio, una sorprendente revelación, que se llevó los mejores aplausos de la noche gracias a una voz poderosa y profunda, bien timbrada y con notable administración del fiato, que además compuso su rencoroso personaje luciendo personalidad y tablas. Un intérprete de excelente nivel, que había pasado bastante desapercibido en sus anteriores incursiones aquí, donde le tocó integrar segundos elencos y por ende estuvo casi por completo raleado de los comentarios críticos: encaró Don Bartolo en la ridícula puesta de Willy Landin para el Teatro Colón en 2005 del Barbero y Felipe II en el estreno de Don Carlos en francés en el Teatro Argentino de La Plata (2011).  

En orden de méritos le seguiría la soprano paraguaya Monserrat Maldonado con una voz robusta, grata y bien proyectada, ductilidad en el fraseo y perfecta afinación, que compuso con histrionismo el difícil papel protagónico femenino, abundante en exigencias pero no demasiado generoso, moviéndose con gran desenvoltura e integrándose con solvencia en los números de conjunto. Una actuación impecable, digna de resaltar, que puede (y debería) dar pié al inicio de una importante carrera y que el público premió con merecidas ovaciones. 

El uruguayo Nazareth Aufe superó con habilidad y competencia un papel que no parece el más adecuado para un tenor lírico de bello timbre como él. A pesar de que Aufe posee un registro de considerable extensión que maneja con destreza, se echó en falta por momentos un mayor caudal sonoro; particularmente en los conjuntos su trabajo quedó algo relegado, más aún teniendo en cuenta que tanto Sperandio como Maldonado tienen instrumentos de mucho poderío. Brilló especialmente en los momentos más cantables, donde expuso calidad vocal y musicalidad, en otros (la cabaleta del aria inicial) se lo notó exigido.

 Mariano José de Larra, en su crítica al estreno del Hernani de Victor Hugo en España, escribe que “el mérito de Hernani está en la concepción misma de la obra; en la pintura de Carlos I de España mozalbete seductor de doncellas, Rey galante en sus primeros años y de Carlos V de Alemania, Emperador ya de romanos y desalojando del pecho intereses mezquinos y amorcillos de calavera, para dejar lugar en él a toda la ambición humana, a la grandeza de la misión que la Providencia le destina a llenar en el mundo” . El peso del personaje del rey en el Ernani verdiano (hay bastante distancia con el papel que su hijo, Felipe II, tendrá en Don Carlo) no es tan fundamental como parece serlo en la pieza teatral, pero es un rol que demanda un intérprete capaz de poner en evidencia la transición del libertino muchacho del primer acto al magnánimo joven monarca del tercero. Lisandro Guinis lució mejor en lo actoral al comienzo; ya ungido Emperador su labor tuvo una cuota menor de la requerida de imponencia y solemnidad. En lo canoro, su trabajo resultó firme y matizado, aunque fue posible detectar ciertos cambios de color y de potencia entre registros y por momentos exceso de vibrato. 

En papeles de flanco Laura Sangiorgio, Román Modzelewski y Sergio Vittadini cumplieron con total corrección, demostrando que en los elencos de Buenos Aires Lírica es sumamente difícil encontrar puntos débiles. 

El coro tiene en este título una participación importante, sobre todo el sector masculino, con dos escenas vitales: como rebeldes a las órdenes de Ernani en el primer acto y como conspiradores en el tercero; en ambos casos su labor fue muy meritoria, bien preparados por Juan Casasbellas. La parte femenina tiene un trabajo menos notorio, pero también cumplieron con eficacia. 

Más conocido por su labor al frente del coro de la institución, Casasbellas asumió aquí además la dirección musical del espectáculo y lo hizo con absoluta idoneidad y pericia; con tiempos muy apropiados, que no dejaron decaer el ritmo de la acción en ningún momento a la vez que se amoldó con mano segura a las evoluciones de las voces principales. Algún mínimo desajuste entre coro y orquesta durante el coro de apertura en la función a la que asistí (la segunda) fue subsanado de inmediato y no afectó el muy positivo resultado musical de la velada. 

Resulta hoy en día tan corriente que la puesta en escena tergiverse o incluso contradiga lo que trata de exponer el libreto original que a menudo resulta una verdadera sorpresa -desde luego muy grata por cierto- presenciar una labor que se atenga con bastante fidelidad a lo pensado por los autores. Tal cosa sucedió con la faena de la estadounidense Crystal Manich, que ya había dirigido tres títulos en temporadas anteriores de esta misma institución. Una faena de gran pulcritud, que permitía seguir sin sobresaltos y con total comprensión el desarrollo de las acciones y de marcado buen gusto en la ambientación y vestuario, que realizaron con aptitud Noelia González Svoboda y María Emilia Tambutti.  La única libertad que Manich se permitió -y que no hizo sino incrementar el impacto dramático del final- fue hacer que Elvira también se diera muerte, siguiendo el fatídico destino de su reciente consorte. Para ello aprovechó con inteligencia los dos métodos que Silva ofrece a Ernani para que cumpla su promesa de entregar su vida: “ferro e velen qui vedo” (hierro y veneno aquí veo, dice el protagonista, que utiliza el arma); ella lo seguirá bebiendo la mortal pócima. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.