Alemania

Arrasadora maestría

Jesús Aguado
Arrasadora maestría
Múnich, sábado, 8 de octubre de 2016.
Bayerische Staatsoper. Richard Wagner. Die Meistersinger von Nürnberg. Libreto del autor. David Bösch, puesta en escena. Patrick Bannwart, escenografía. Meentje Nielsen, vestuario. Michael Bauer, iluminación. Falko Herold, vídeo. Rainer Karlitschek, dirección de escena. Wolfgang Koch, Hans Sachs. Robert Künzli, Walther von Stolzing. Martin Gantner, Sixtus Beckmesser. Emma Bell, Eva. Benjamin Bruns, David. Georg Zeppenfeld, Veit Pogner. Claudia Mahnke, Magdalene. Eike Wilm Schulter, Fritz Kothner. Dietmar Kerschbaum, Kunz Vogelgesang. Christian Rieger, Konrad Nachtigall. Ulrich Reß, Balthasar Zorn. Stefan Heibach, Ulrich Eißlinger. Thorsten Scharnke, Augustin Moser. Friedeman Röhling, Hermann Ortel. Peter Lobert, Hans Schwart. Dennis Wilgenhof, Hans Foltz. Goran Jurić. Coro de lla Bayerische Staatsoper, Sören Eckhoff, director. Bayerisches Staatsorchester. Kirill Petrenko, director musical.
0,0002429

Los dos grandes nombres de la ópera del XIX, el italiano y el alemán, se decantaron durante la mayor parte de su carrera por el drama; no es ninguna sorpresa, dada la tendencia dramática inherente al propio movimiento romántico. Dentro del repertorio más importante y representado de los dos, tan solo en una ocasión cada uno cambió de acera y se decidió por un argumento más ligero, dejándonos esas obras maestras que son Falstaff en el caso de Verdi y Die Meistersinger von Nürnberg en el de Wagner. El maestro alemán, nos regaló, como propina, una de las óperas más largas del repertorio… (sigue una larga y aburrida introducción a Die Meistersinger que no interesa a nadie)…

 …y en esto llegó Petrenko y decidió que Die Meistersinger, los cantantes, la orquesta, el público y si me apuran hasta el propio edificio de la Bayerische Staatsoper iba (íbamos) a ser su merienda-cena de la tarde, y no paró hasta que acabó con todos los presentes. Desde la primera nota hasta la última, aquello más que una representación operística pareció una orgía de sonido, una bacanal, el Venusberg teletransportado al foso y al escenario de la venerable y bávara institución, y pobre del que intentase algún tipo de resistencia. Todo era inútil. Tuve la suerte de estar muy cerca de la orquesta, y en mi línea directa de visión tenía a un contrabajista al que en varias ocasiones pude ver con una sonrisa abierta de puro placer, similar, supongo, a la que se debía dibujar en los rostros del público presente, que saludó con grandes ovaciones la entrada del maestro antes de cada acto y literalmente enloqueció cuando Petrenko apareció en escena para los saludos finales. Rendición y entrega desde el primer acorde de la famosa obertura, con un sonido amplio, suntuoso, exacto, pero sobre todo con una viveza en la dirección que hizo que una de las óperas más largas del repertorio se hiciera (casi) corta.

No fue Petrenko, sin embargo, el único triunfador de la noche; si bien prácticamente todos los cantantes estuvieron estupendos, lo de Wolfgang Koch como Hans Sachs no fue de este mundo. Ni una pega se me ocurre ponerle a su intervención, tanto desde el punto de vista técnico como interpretativo. En esta producción, Sachs deja un tanto de lado su perfil más intelectual, y se nos presenta como un zapatero casi remendón, tremendamente humano, al que no deja de hacerle ilusión la posibilidad de ser el elegido para casarse con Eva, pero que renuncia a ese sueño con un estoicismo que me hizo pensar en la Mariscala de Rosenkavalier, despidiéndose de Octavian sabiendo que los trenes tienen fecha y hora de salida y jamás vuelven atrás. Encarnó a la perfección ese vínculo entre el gusto más “plebeyo” de sus conciudadanos y el refinamiento y la afectación de los maestros cantores. Cuando llega el momento del torneo del tercer acto (divertidísimo en la producción de David Bösch para la Bayerische Staatsoper), su aparición coincide con el despliegue de una pancarta que rezaba: “Hans Sachs, we love you”. Y realmente, en ese momento creo que todos le amábamos de verdad. Si en los saludos el público enloqueció con Petrenko, el nivel de locura ya venía muy alto, pues con Koch el teatro prácticamente se había venido abajo.

No lo tenía fácil Robert Künzli, el Walther von Stolzing de la velada. No es fácil ser el sustituto de una estrella, y menos aún ser el sustituto del sustituto. Kaufmann, al que deseamos una pronta recuperación de los problemas de salud que está teniendo, es mucho Kaufmann, y resulta complicado que su ausencia no empañe de alguna manera la representación. Y el caso es que Künzli pareció desenvolverse realmente bien en los dos primeros actos, su voz sonaba fácil y plena, y como actor, encarnando en esta producción a un Walther cantautor entre bohemio y rockero, también estuvo de lo más convincente. Por desgracia, en el tercer acto, que es su gran momento de lucimiento, cuando canta la canción del torneo, tanto en la primera versión que improvisa ante Sachs como en la definitiva con la que ridiculiza a Beckmesser, demostró que no estaba a la altura del resto de sus compañeros. La voz sonó de alguna manera frágil, no precisamente en los agudos, que sí resultaron claros y penetrantes, sino en todo el resto del registro, con emisiones un tanto dudosas y afinaciones problemáticas. No es que fuera un desastre absoluto: cumplió, pero lo que le rodeaba era lo mejor de lo mejor, y Künzli simplemente no jugaba en esa liga. En sus saludos se mezclaron aplausos con algunos abucheos, que realmente no merecía.

Fantástico y divertidísimo también Martin Gartner como Beckmesser. Gran voz dentro de un gran reparto, protagonizó algunas de las escenas más descacharrantes de la producción, subido a una grúa-elevador en su serenata a una tronchante Lene con peluca pelirroja haciéndose pasar por Eva, y con un imposible traje de lentejuelas doradas en el torneo del tercer acto, fue otro de los grandes triunfadores de la velada. Triunfo también para David, interpretado por Benjamin Bruns. El patoso aprendiz de Sachs y enamorado de Lene estuvo espléndidamente servido en lo vocal y en lo interpretativo, realmente divertido. Espléndido el Veit Pogner de Georg Zeppenfeld; impresionante voz de bajo e impecable nobleza en la interpretación. Sobresaliente también el Kothner de Eike Wilm Schulte, y muy bien el resto de los maestros cantores. Convincente y adecuado, pese a lo breve de su intervención, el sereno transformado en policía de Goran Jurić.

 Pese a la importancia del papel de Eva en el desarrollo de la trama, el papel en sí no es demasiado extenso. Emma Bell, de voz carnosa y wagneriana, mostró algunos cambios de color, sobre todo hacia el agudo, un tanto gritado, pero también una gran línea de canto en general, y estuvo realmente exquisita en el hermosísimo quinteto del tercer acto. Deliciosa la Magdalene de Claudia Mahnke, irreprochable en lo vocal y encantadora como actriz.

 El coro de la Bayerische Staatsoper, dirigido por Sören Eckhoff, no pudo hacerlo mejor. Su primera entrada, al inicio de la obra, fue simplemente espectacular: iniciaron la procesión cantando fuera del escenario y a medida que salían a escena ese sonido etéreo y lejano iba tomando cuerpo y transformándose en algo real, corpóreo y bellísimo. Todas sus intervenciones, tanto del gran conjunto como del grupito de aprendices, estuvieron al nivel de los grandes coros, y escucharlos fue un placer más en una muy placentera velada.

Poco que decir de la Bayerisches Stastorchester, salvo que dudo que se pueda tocar mejor. Respondió como un organismo vivo a todas las indicaciones de Petrenko con una precisión en el detalle y un sonido absolutamente apabullante. El público adora a su orquesta, y es fácil comprender por qué con escucharles un par de compases de la obertura.

Firmaba la producción David Bösch, quien traslada la acción del Nuremberg del siglo XVI a la época más o menos actual, en un extrarradio urbano más bien feo y tirando a sórdido, pero únicamente en cuanto a la estética. En general Bösch acentúa los aspectos de comedia, no olvidemos que es la única del Canon, y lo consigue con nota. No es que el público esbozara alguna sonrisa cortés, como suele ser habitual, sino que en varios momentos se reía a carcajadas. Dentro del supuesto feísmo de la producción, ésta resulta brillante técnicamente, con coches y motos entrando y saliendo del escenario. El primer acto, en lugar de la iglesia, transcurre en una especie de descampado en el que vemos la estructura en la que se celebrará el torneo del final de la obra. En el segundo acto estamos ante dos bloques de edificios bastante destartalados, delante de los cuales encontramos el taller de zapatero de Sachs, transmutado en una furgoneta bastante menos glamourosa de lo que estamos acostumbrados a ver. Y el el tercer acto, cuando llega el torneo, todo el escenario en sus tres dimensiones es ocupado por andamios en los que se colocan los espectadores y los distintos gremios, algo realmente espectacular. La escenografía, de Patrick Banwart, está espléndidamente resuelta.

Las libertades respecto al libreto de Wagner, son, pues de carácter general, al trasladar la acción en el tiempo, pero también hay algunos giros más concretos que introducen elementos nuevos. Nuevos y bastante más siniestros; pese a lo logrado de las escenas de comedia, Bösch decide aportar a su propuesta algunos guiños a la realidad actual alemana. Así, tras la desaforada comedia del segundo acto, con la serenata de Beckmesser, cuando todos los vecinos salen a la calle y se organiza la batalla campal, de pronto la comedia se transforma en otra cosa: entre el gentío vemos a algunos personajes, que son parte de los aprendices, con unas siniestras máscaras de simio y bates de béisbol en la mano, que se dedican a amedrentar al personal, y concretamente al sereno (policía en esta producción), al que literalmente obligan a meterse en su coche y a marcharse. El acto termina con uno de ellos a punto de golpear con su bate a Beckmesser. Es sabido que siempre ha habido controversia sobre si Wagner, con la figura de Beckmesser quería ridiculizar simplemente al artista demasiado apegado a las normas y a la tradición y carente de una voz propia, o si el personaje era una muestra del antisemitismo del autor. La alusión de Bösch es demasiado evidente para no tomarla en cuenta, y realmente resulta sobrecogedora.

Lo mismo ocurre al final de la obra. Durante el torneo, al fondo del escenario sobre una especie de sábana se proyectan unos magníficos y muy divertidos en general vídeos, obra de Falko Herold, en los que vemos lo que sería la retransmisión televisiva del torneo de los cantores. Cuando el torneo termina y Walther es nombrado maestro, él en principio lo rechaza, pues solo quiere vivir feliz con Eva. Es Sachs quien le convence de que acepte el premio, con un discurso sobre el valor de la tradición y el arte alemán. Durante el discurso, el vídeo parece sufrir interferencias, de manera que dejamos momentáneamente de ver el trofeo, que era la imagen proyectada, y entre una serie de imágenes confusas acaban apareciendo algunas fotos de jóvenes gritando y con estética que intuimos ultraderechista. Además, se supone que Walther, convencido por Sachs, acaba aceptando el trofeo, pero aquí no lo hace y simplemente se aleja con Eva mientras Sachs se queda sentado con cara de pesadumbre. Justo en el último momento aparece Beckmesser, furioso, con una pistola en la mano. Apunta primero a Sachs, pero cambia de opinión y se suicida sobre el último acorde de la orquesta.

El cambio respecto al final imaginado por Wagner es espectacular, pero no se puede decir que esas modificaciones no tengan su sentido. La única pega es que en los dos casos, esos giros hacia lo oscuro son demasiado repentinos; no hay nada en el desarrollo anterior de la acción que construya una narrativa que desemboque en ellos de manera natural y dan más la sensación de ocurrencias de última hora, un querer que al público se le congele la sonrisa en vez de trazar una línea argumental más sólida de la que ambas situaciones sean consecuencia lógica. En cualquier caso, no desvirtúan una magnífica representación de una magnífica obra.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.